私たちまた会わなくちゃ - The Ade 韓ドラ：朝鮮精神科医ユ・セプン2 歌詞和訳
ライブレポ(セットリストなど)
ウリタシットマンナヤヘ
우리 다시 또 만나야해 - 디에이드 (The Ade)
私たちまた会わなくちゃ
作詞作曲：김영성,찬란 (CHANRAN),Zigzag Note
韓国ドラマ：朝鮮精神科医ユ・セプン2
出演：キム・ミンジェ、キム・ヒャンギ、キム・サンギョン、キム・スアンなど
待望の続編！鍼を打てない天才医師とおかしくて美しい未亡人がインチキ師匠に出会い、精神科医に生まれ変わる様子を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
우리 다시 또 만나야해 - 디에이드 (The Ade)
私たちまた会わなくちゃ
作詞作曲：김영성,찬란 (CHANRAN),Zigzag Note
韓国ドラマ：朝鮮精神科医ユ・セプン2
出演：キム・ミンジェ、キム・ヒャンギ、キム・サンギョン、キム・スアンなど
待望の続編！鍼を打てない天才医師とおかしくて美しい未亡人がインチキ師匠に出会い、精神科医に生まれ変わる様子を描いた作品♪
ウリタシットマンナヤヘ
우리 다시 또 만나야해 - 디에이드 (The Ade)
私たちまた会わなくちゃ
ピョリジヌン チャガウン パメ
별이지는 차가운 밤에
星降る冷たい夜に
ユナニ ト ニガ センガンナ
유난히 더 니가 생각나
ひときわあなたを思い出す
ッタサロイ ナルル ヌル カムッサジュドン
따사로이 나를 늘 감싸주던
暖かく私をいつも包んでくれた
ヘマルクドン ニ モスプ
해맑던 니 모습
明るいあなたの姿
タルコメットン ノエ マルドゥリ
달콤했던 너의 말들이
甘かったあなたの言葉が
ソルレオットン ノエ ヌンピチ
설레었던 너의 눈빛이
ときめいたあなたの眼差しが
イジェソヤ タ アル コッ カタ
이제서야 다 알 것 같아
今になってすべてわかる気がする
ックムマン カットン ニガ クリウォ
꿈만 같던 니가 그리워
夢のようだったあなたが恋しい
ナルル ッタスヒ パラポドン
나를 따스히 바라보던
私を暖かく見つめていた
ノン オディエ インヌンジ
넌 어디에 있는지
あなたはどこにいるのか
タシ ネ ギョテ モムルロ ジョ
다시 내 곁에 머물러 줘
もう一度私の傍に留まってよ
トヌン アプジ アナド トェ
더는 아프지 않아도 돼
これ以上苦しまなくてもいい
イロケ チョウムロ カル ス イッタミョン
이렇게 처음으로 갈 수 있다면
こうして初めに行けたら
ネガ モンジョ ノル アラボルッケ
내가 먼저 널 알아볼께
私が先にあなたを知るわ
チャガウォットン パミ チナゴ
차가웠던 밤이 지나고
冷たかった夜が過ぎて
パラムプヌン イ キルル ッタラ
바람부는 이 길을 따라
風の吹くこの道に沿って
コッタボミョン ニガ ナタナ
걷다보면 니가 나타나
歩いているとあなたが現れる
ナルル ポミョ アナジュル コッ カタ
나를 보며 안아줄 것 같아
私を見ながら抱きしめてくれそう
ナルル ッタスヒ パラポドン
나를 따스히 바라보던
私を暖かく見つめていた
ノン オディエ インヌンジ
넌 어디에 있는지
あなたはどこにいるのか
タシ ネ ギョテ モムルロ ジョ
다시 내 곁에 머물러 줘
もう一度私の傍に留まってよ
トヌン アプジ アナド トェ
더는 아프지 않아도 돼
これ以上苦しまなくてもいい
イロケ チョウムロ カル ス イッタミョン
이렇게 처음으로 갈 수 있다면
こうして初めに行けたら
ネガ モンジョ ノル アラボルッケ
내가 먼저 널 알아볼께
私が先にあなたを知るわ
ト イサン ノム
더 이상 너무
これ以上あまり
ヒムドゥロハジ アナド トェ
힘들어하지 않아도 돼
苦しがらなくてもいいよ
チグムチョロム ヌル ネ ギョテ
지금처럼 늘 내 곁에
今のようにいつも私の傍に
インヌン ノル サランヘ
있는 널 사랑해
いるあなたを愛してる
ネゲ ノエ マムル ポヨジョ
내게 너의 맘을 보여줘
私にあなたの気持ちを見せてよ
ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘
私の傍にだけいてよ
ナエゲン オジク ノ ハナップニャ
나에겐 오직 너 하나뿐야
私にはただあなた一人だけだよ
ウリ タシ ット マンナヤヘ
우리 다시 또 만나야해
私たちまた出会わなくちゃ
クロケ ウンミョンチョロム トラオギルル
그렇게 운명처럼 돌아오기를
そうして運命のように戻ってくるよう
ニ アネソ ノル キダリルッケ
니 안에서 널 기다릴께
あなたの中であなたを待つわ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリタシットマンナヤヘ
우리 다시 또 만나야해 - 디에이드 (The Ade)
私たちまた会わなくちゃ
ピョリジヌン チャガウン パメ
별이지는 차가운 밤에
星降る冷たい夜に
ユナニ ト ニガ センガンナ
유난히 더 니가 생각나
ひときわあなたを思い出す
ッタサロイ ナルル ヌル カムッサジュドン
따사로이 나를 늘 감싸주던
暖かく私をいつも包んでくれた
ヘマルクドン ニ モスプ
해맑던 니 모습
明るいあなたの姿
タルコメットン ノエ マルドゥリ
달콤했던 너의 말들이
甘かったあなたの言葉が
ソルレオットン ノエ ヌンピチ
설레었던 너의 눈빛이
ときめいたあなたの眼差しが
イジェソヤ タ アル コッ カタ
이제서야 다 알 것 같아
今になってすべてわかる気がする
ックムマン カットン ニガ クリウォ
꿈만 같던 니가 그리워
夢のようだったあなたが恋しい
ナルル ッタスヒ パラポドン
나를 따스히 바라보던
私を暖かく見つめていた
ノン オディエ インヌンジ
넌 어디에 있는지
あなたはどこにいるのか
タシ ネ ギョテ モムルロ ジョ
다시 내 곁에 머물러 줘
もう一度私の傍に留まってよ
トヌン アプジ アナド トェ
더는 아프지 않아도 돼
これ以上苦しまなくてもいい
イロケ チョウムロ カル ス イッタミョン
이렇게 처음으로 갈 수 있다면
こうして初めに行けたら
ネガ モンジョ ノル アラボルッケ
내가 먼저 널 알아볼께
私が先にあなたを知るわ
チャガウォットン パミ チナゴ
차가웠던 밤이 지나고
冷たかった夜が過ぎて
パラムプヌン イ キルル ッタラ
바람부는 이 길을 따라
風の吹くこの道に沿って
コッタボミョン ニガ ナタナ
걷다보면 니가 나타나
歩いているとあなたが現れる
ナルル ポミョ アナジュル コッ カタ
나를 보며 안아줄 것 같아
私を見ながら抱きしめてくれそう
ナルル ッタスヒ パラポドン
나를 따스히 바라보던
私を暖かく見つめていた
ノン オディエ インヌンジ
넌 어디에 있는지
あなたはどこにいるのか
タシ ネ ギョテ モムルロ ジョ
다시 내 곁에 머물러 줘
もう一度私の傍に留まってよ
トヌン アプジ アナド トェ
더는 아프지 않아도 돼
これ以上苦しまなくてもいい
イロケ チョウムロ カル ス イッタミョン
이렇게 처음으로 갈 수 있다면
こうして初めに行けたら
ネガ モンジョ ノル アラボルッケ
내가 먼저 널 알아볼께
私が先にあなたを知るわ
ト イサン ノム
더 이상 너무
これ以上あまり
ヒムドゥロハジ アナド トェ
힘들어하지 않아도 돼
苦しがらなくてもいいよ
チグムチョロム ヌル ネ ギョテ
지금처럼 늘 내 곁에
今のようにいつも私の傍に
インヌン ノル サランヘ
있는 널 사랑해
いるあなたを愛してる
ネゲ ノエ マムル ポヨジョ
내게 너의 맘을 보여줘
私にあなたの気持ちを見せてよ
ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘
私の傍にだけいてよ
ナエゲン オジク ノ ハナップニャ
나에겐 오직 너 하나뿐야
私にはただあなた一人だけだよ
ウリ タシ ット マンナヤヘ
우리 다시 또 만나야해
私たちまた出会わなくちゃ
クロケ ウンミョンチョロム トラオギルル
그렇게 운명처럼 돌아오기를
そうして運命のように戻ってくるよう
ニ アネソ ノル キダリルッケ
니 안에서 널 기다릴께
あなたの中であなたを待つわ
- 関連記事
-
- 私たちまた会わなくちゃ - The Ade 韓ドラ：朝鮮精神科医ユ・セプン2 歌詞和訳
- I'll be with you - キム・ボギョン (NEON) 韓ドラ：魔女は生きている 歌詞和訳
- 虎狼水月歌 - ユジュ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント