★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Alarm - NIve 韓ドラ:代理店 歌詞和訳

01 /25 2023
Alarm - 니브 (NIve)
作詞作曲:Jisoo Park (153/Joombas)
韓国ドラマ:代理店
出演:イ・ボヨン、チョ・ソンハ、ソン・ナウン、ハン・ジュンウなど
VCグループ初の女性役員になった女性が最高の位置まで自分のキャリアを上げていく様子を描いた優雅だけど激しい広告代理店オフィスドラマ♪
Alarm - 니브 (NIve)

シガン ソク
시간 속, 
時間の中

ナン キルル イルン アイガ トェ
난 길을 잃은 아이가 돼
僕は道に迷った子供になる

ッケゴ シプチ アナ
깨고 싶지 않아 
醒めたくない

ノル タムン パラン
널 담은 파란 dream
君を込めた青い

ハルガ オットケ チナガヌンジ
하루가 어떻게 지나가는지
一日がどうやって過ぎていくのか

アチミ オミョン ナン 
아침이 오면 난 
朝が来れば僕は

タシ ノルル チャッケッチ
다시 너를 찾겠지
また君を探すだろう

Wake me up, 

アルラムル ッコジョ
알람을 꺼줘
アラームを消してよ

ナン ックム ソギ ト ピョネ
난 꿈 속이 더 편해
僕は夢の中の方が楽だよ

I just wanna be with you again 

オルン アイガ トェオド チョア
어른 아이가 되어도 좋아
大人の子供になってもいい

ヒョンシルン ノム チュウォ
현실은 너무 추워 my love
現実は寒すぎる

ムドョ チヌン ハル
무뎌 지는 하루, 
鈍くなる一日

クジョ ナン モンハン チェロ イッソ
그저 난 멍한 채로 있어
ただ僕はぼーっとしたままでいる

タシ ット チャメ トゥルゴシポ
다시 또 잠에 들고 싶어 
また眠りにつきたい

Turn it off

アルラムン ッコジュルレ
알람은 꺼줄래
アラームは消してくれる?

I’m going back

To my love and one and all

ヌンブシン アチムル
눈부신 아침을  
まぶしい朝を

クデワ ックメソ マチハゴ シポ
그대와 꿈에서 맞이하고 싶어 
君と夢で迎えたい

You’re my everlasting dream

ナル ッケウジ マラジョ
날 깨우지 말아줘
僕を起こさないで

I’m gonna stay with you forever
You and I in my dream

Oh

You’re one and my all

Oh 

クルム ウィルル コロ 
구름 위를 걸어 
雲の上を歩いて

ノワ タン トゥリ
너와 단 둘이
君と二人きりで

イ シガニ ヨンウォンハギマヌル 
이 시간이 영원하기만을 
この時間が永遠であることだけを

パレ ナ
바래 나
願う僕

シガヌル トェドルリョ パンデロ
시간을 되돌려 반대로
時間を戻して逆に

ヘンボケットン クッテロ
행복했던 그때로
幸せだったあの頃へ

モロジヌン ノルル チャバ
멀어지는 너를 잡아
遠ざかる君をつかまえて

ックミン ドゥタン ヒョンシリラ ミド
꿈인 듯한 현실이라 믿어
夢のような現実だと信じてる

Dream again

Wake me up, 

アルラムル ッコジョ
알람을 꺼줘
アラームを消してよ

ナン ックム ソギ ト ピョネ
난 꿈 속이 더 편해
僕は夢の中の方が楽だよ

I just wanna be with you again 

オルン アイガ トェオド チョア
어른 아이가 되어도 좋아
大人の子供になってもいい

タシ ット チャメ トゥルゴシポ
다시 또 잠에 들고 싶어 
また眠りにつきたい

You in my dream

To my love and one and all

ヌンブシン アチムル
눈부신 아침을  
まぶしい朝を

クデワ ックメソ マチハゴ シポ
그대와 꿈에서 맞이하고 싶어 
君と夢で迎えたい

You’re my everlasting dream

ナル ッケウジ マラジョ
날 깨우지 말아줘
僕を起こさないで

I’m gonna stay with you forever
You and I in my dream

I Don’t wanna wake up right now baby
I Don’t wanna lose you again my love

ックム ソゲソ ノルル チャジャ クレ
꿈 속에서 너를 찾아 그래
夢の中で君を探そう

ッケゴ シプチ アヌン
깨고 싶지 않은 my dream, my all
醒めたくない

I Don’t wanna wake up right now baby
I Don’t wanna lose you again my love

ックム ソゲソ ノルル チャジャ クレ
꿈 속에서 너를 찾아 그래
夢の中で君を探そう

You and I in my dream



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Alarm - 니브 (NIve)

シガン ソク
시간 속, 
時間の中

ナン キルル イルン アイガ トェ
난 길을 잃은 아이가 돼
僕は道に迷った子供になる

ッケゴ シプチ アナ
깨고 싶지 않아 
醒めたくない

ノル タムン パラン
널 담은 파란 dream
君を込めた青い

ハルガ オットケ チナガヌンジ
하루가 어떻게 지나가는지
一日がどうやって過ぎていくのか

アチミ オミョン ナン 
아침이 오면 난 
朝が来れば僕は

タシ ノルル チャッケッチ
다시 너를 찾겠지
また君を探すだろう

Wake me up, 

アルラムル ッコジョ
알람을 꺼줘
アラームを消してよ

ナン ックム ソギ ト ピョネ
난 꿈 속이 더 편해
僕は夢の中の方が楽だよ

I just wanna be with you again 

オルン アイガ トェオド チョア
어른 아이가 되어도 좋아
大人の子供になってもいい

ヒョンシルン ノム チュウォ
현실은 너무 추워 my love
現実は寒すぎる

ムドョ チヌン ハル
무뎌 지는 하루, 
鈍くなる一日

クジョ ナン モンハン チェロ イッソ
그저 난 멍한 채로 있어
ただ僕はぼーっとしたままでいる

タシ ット チャメ トゥルゴシポ
다시 또 잠에 들고 싶어 
また眠りにつきたい

Turn it off

アルラムン ッコジュルレ
알람은 꺼줄래
アラームは消してくれる?

I’m going back

To my love and one and all

ヌンブシン アチムル
눈부신 아침을  
まぶしい朝を

クデワ ックメソ マチハゴ シポ
그대와 꿈에서 맞이하고 싶어 
君と夢で迎えたい

You’re my everlasting dream

ナル ッケウジ マラジョ
날 깨우지 말아줘
僕を起こさないで

I’m gonna stay with you forever
You and I in my dream

Oh

You’re one and my all

Oh 

クルム ウィルル コロ 
구름 위를 걸어 
雲の上を歩いて

ノワ タン トゥリ
너와 단 둘이
君と二人きりで

イ シガニ ヨンウォンハギマヌル 
이 시간이 영원하기만을 
この時間が永遠であることだけを

パレ ナ
바래 나
願う僕

シガヌル トェドルリョ パンデロ
시간을 되돌려 반대로
時間を戻して逆に

ヘンボケットン クッテロ
행복했던 그때로
幸せだったあの頃へ

モロジヌン ノルル チャバ
멀어지는 너를 잡아
遠ざかる君をつかまえて

ックミン ドゥタン ヒョンシリラ ミド
꿈인 듯한 현실이라 믿어
夢のような現実だと信じてる

Dream again

Wake me up, 

アルラムル ッコジョ
알람을 꺼줘
アラームを消してよ

ナン ックム ソギ ト ピョネ
난 꿈 속이 더 편해
僕は夢の中の方が楽だよ

I just wanna be with you again 

オルン アイガ トェオド チョア
어른 아이가 되어도 좋아
大人の子供になってもいい

タシ ット チャメ トゥルゴシポ
다시 또 잠에 들고 싶어 
また眠りにつきたい

You in my dream

To my love and one and all

ヌンブシン アチムル
눈부신 아침을  
まぶしい朝を

クデワ ックメソ マチハゴ シポ
그대와 꿈에서 맞이하고 싶어 
君と夢で迎えたい

You’re my everlasting dream

ナル ッケウジ マラジョ
날 깨우지 말아줘
僕を起こさないで

I’m gonna stay with you forever
You and I in my dream

I Don’t wanna wake up right now baby
I Don’t wanna lose you again my love

ックム ソゲソ ノルル チャジャ クレ
꿈 속에서 너를 찾아 그래
夢の中で君を探そう

ッケゴ シプチ アヌン
깨고 싶지 않은 my dream, my all
醒めたくない

I Don’t wanna wake up right now baby
I Don’t wanna lose you again my love

ックム ソゲソ ノルル チャジャ クレ
꿈 속에서 너를 찾아 그래
夢の中で君を探そう

You and I in my dream


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント