★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ジンクス 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス

冷麺(冷たいあなたの顔) - 少女時代(動画視聴&歌詞和訳&画像)

少女時代(소녀시대)《♀》
09 /28 2011
ネンミョン(チャガウンニオルグル)
냉면 (차가운 니 얼굴) - 少女時代
冷麺(冷たいあなたの顔)
リクエスト頂いた曲です♪
The 1st ASIA TOUR The 1st ASIA TOUR "Into the new world" (2DVD + フォトブック)(韓国盤)
少女時代

by G-Tools
ネンミョン(チャガウンニオルグル)
냉면 (차가운 니 얼굴) - 少女時代
冷麺(冷たいあなたの顔)

Ho~ ヨロブン ネンミョニエヨ
Ho~ 여러분 냉면이에요 Let's go
Ho~ 皆さん冷麺ですよ

チャガウォ ノムナ ソギシリョ ノムナ
차가워 너무나 속이시려 너무나
冷たい すごくお腹が冷たい

イッパリ ノムシリョ
이빨이 너무시려
歯がとても冷たい

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

カスミ ノムシリョ
가슴이 너무시려
胸がとても冷たい

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

ノル ポミョン ノムナ ット ダシプヮド ノムナ
널 보면 너무나 또 다시봐도 너무나
あなたを見たらすごくまた見てもすごく

チャディチャ モミ ットルリョ
차디차 몸이 떨려
冷たい 体が震える

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

ッチルギョド ノム ッチルギョ
찔겨도 너무 찔겨
コシがとても強い

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

クレド ノル サランヘ
그래도 널 사랑해
それでもあなたを愛してる

Hey-ya Hey-ya fire fire 

Yeah-ya Yeah-ya warning warning No! No!
Hey-ya Hey-ya fire fire
Yeah-ya Yeah-ya warning warning No! No!

シガニイッソヨ
시간있어요?
時間ある?

ヌンブシン ヘッサリ タルコマゲ タガワ
눈부신 햇살이 달콤하게 다가와
眩しい日差しが甘く近付いてくる

セパラン パドガ サンクマゲ ミルリョワ
새파란 파도가 상큼하게 밀려와
真っ青な波が爽やかに押し寄せ

パダッカエソ チョウム マンナン クッテ
바닷가에서 처음 만난 그때
海辺で初めて会ったあの時

コンダク コンダク ナン サラゲ ッパジョッソ
콩닥 콩닥 난 사랑에 빠졌어
ドクンドクン 僕は恋に落ちたんだ

ヨンギネ コンネン プックロウン ハン マディ
용기내 건낸 부끄러운 한 마디
勇気出して言った恥ずかしい一言

チャガプケ トラオン ファンタンハン マリ 
차갑게 돌아온 황당한 말이
冷たく帰ってきた乱暴な言葉が

ッコジョ
꺼져!
消えろ!

オ イロルスガ
오 이럴수가
こんなはずが

オマナ オマナ ナ ナ アイヤ
어머나 어머나 나 나 아이야
ああ ・・・ 私・・

チャガウォ ノムナ ソギシリョ ノムナ
차가워 너무나 속이시려 너무나
冷たい すごくお腹が冷たい

イッパリ ノムシリョ
이빨이 너무시려
歯がとても冷たい

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

カスミ ノムシリョ
가슴이 너무시려
胸がとても冷たい

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

ノル ポミョン ノムナ ット ダシプヮド ノムナ
널 보면 너무나 또 다시봐도 너무나
あなたを見たらすごくまた見てもすごく

チャディチャ モミ ットルリョ
차디차 몸이 떨려
とても冷たい 体が震える

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

ッチルギョド ノム ッチルギョ
찔겨도 너무 찔겨
コシがとても強い

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

クレド ノル サランヘ
그래도 널 사랑해
それでもあなたを愛してる

Hey-ya Hey-ya fire fire
Yeah-ya Yeah-ya warning warning No! No!
Hey-ya Hey-ya fire fire

オッパ ミッチ
오빠 믿지?
オッパを信じるだろ?

Yeah-ya Yeah-ya warning warning No! No!

トィンキヌン モスベ ナン プク ッパジョ ポリョッソ
튕기는 모습에 난 푹 빠져 버렸어
はじける姿に僕はどっぷりハマってしまった

チョウメン モルラッソ 
처음엔 몰랐어 
初めは分からなかった

クロケ ナン パネッソ
그렇게 난 반했어
そうして僕は惚れた

ナンナンナン クレ チョンマル ナン クレ
난난난 그래 정말 난 그래
僕は そう 本当に 僕は そう

ミチョ ミチョ センガクチド モテッソ
미쳐 미처 생각지도 못했어
狂ってる 思ってもなかった

オ パッチャク パッチャク ソギ タンタン マリヤ
오 바짝 바짝 속이 탄단 말이야
ぎゅっと心が痛むんだ

オ クデン ナエゲ アベマリア
오 그댄 나에게 아베마리아
君は僕にとってアベマリア

オ イロルスガ
오 이럴수가
こんなはずが

オッチョナ オッチョナ ナ ナ アイヤ
어쩌나 어쩌나 나 나 아이야
どうしよう 私・・

チャガウォ ノムナ ソギシリョ ノムナ
차가워 너무나 속이시려 너무나
冷たい すごくお腹が冷たい

イッパリ ノムシリョ
이빨이 너무시려
歯がとても冷たい

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

カスミ ノムシリョ
가슴이 너무시려
胸がとても冷たい

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

ノル ポミョン ノムナ ット ダシプヮド ノムナ
널 보면 너무나 또 다시봐도 너무나
あなたを見たらすごくまた見てもすごく

チャディチャ モミ ットルリョ
차디차 몸이 떨려
とても冷たい 体が震える

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

ッチルギョド ノム ッチルギョ
찔겨도 너무 찔겨
コシがとても強い

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

クレド ノル サランヘ
그래도 널 사랑해
それでもあなたを愛してる

Oh love me love baby Yeah yeah-Ya
Wanna hold me hold me Oh

イェプッピ イェプッピ
옙삐 옙삐
カワイー カワイー

Oh love me love baby Yeah yeah-Ya
Wanna hold me hold me Oh

イェプッピ イェプッピ
옙삐 옙삐
カワイー カワイー

ナ ナナ ナナ ナナ ナ ナナ
나 나나 나나 나나 나 나나

ナナ ナナ ナナ ナナ ナ ナナ
나나 나나 나나 나나 나 나나

ナ ナナ ナナ ナナ ナ ナナ
나 나나 나나 나나 나 나나

ナナ ナナ ナナ ナナ ナ ナナ
나나 나나 나나 나나 나 나나
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。
少女時代

ネンミョン(チャガウンニオルグル)
냉면 (차가운 니 얼굴) - 少女時代
冷麺(冷たいあなたの顔)

Ho~ ヨロブン ネンミョニエヨ
Ho~ 여러분 냉면이에요 Let's go
Ho~ 皆さん冷麺ですよ

チャガウォ ノムナ ソギシリョ ノムナ
차가워 너무나 속이시려 너무나
冷たい すごくお腹が冷たい

イッパリ ノムシリョ
이빨이 너무시려
歯がとても冷たい

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

カスミ ノムシリョ
가슴이 너무시려
胸がとても冷たい

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

ノル ポミョン ノムナ ット ダシプヮド ノムナ
널 보면 너무나 또 다시봐도 너무나
あなたを見たらすごくまた見てもすごく

チャディチャ モミ ットルリョ
차디차 몸이 떨려
冷たい 体が震える

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

ッチルギョド ノム ッチルギョ
찔겨도 너무 찔겨
コシがとても強い

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

クレド ノル サランヘ
그래도 널 사랑해
それでもあなたを愛してる

Hey-ya Hey-ya fire fire 

Yeah-ya Yeah-ya warning warning No! No!
Hey-ya Hey-ya fire fire
Yeah-ya Yeah-ya warning warning No! No!

シガニイッソヨ
시간있어요?
時間ある?

ヌンブシン ヘッサリ タルコマゲ タガワ
눈부신 햇살이 달콤하게 다가와
眩しい日差しが甘く近付いてくる

セパラン パドガ サンクマゲ ミルリョワ
새파란 파도가 상큼하게 밀려와
真っ青な波が爽やかに押し寄せ

パダッカエソ チョウム マンナン クッテ
바닷가에서 처음 만난 그때
海辺で初めて会ったあの時

コンダク コンダク ナン サラゲ ッパジョッソ
콩닥 콩닥 난 사랑에 빠졌어
ドクンドクン 僕は恋に落ちたんだ

ヨンギネ コンネン プックロウン ハン マディ
용기내 건낸 부끄러운 한 마디
勇気出して言った恥ずかしい一言

チャガプケ トラオン ファンタンハン マリ 
차갑게 돌아온 황당한 말이
冷たく帰ってきた乱暴な言葉が

ッコジョ
꺼져!
消えろ!

オ イロルスガ
오 이럴수가
こんなはずが

オマナ オマナ ナ ナ アイヤ
어머나 어머나 나 나 아이야
ああ ・・・ 私・・

チャガウォ ノムナ ソギシリョ ノムナ
차가워 너무나 속이시려 너무나
冷たい すごくお腹が冷たい

イッパリ ノムシリョ
이빨이 너무시려
歯がとても冷たい

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

カスミ ノムシリョ
가슴이 너무시려
胸がとても冷たい

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

ノル ポミョン ノムナ ット ダシプヮド ノムナ
널 보면 너무나 또 다시봐도 너무나
あなたを見たらすごくまた見てもすごく

チャディチャ モミ ットルリョ
차디차 몸이 떨려
とても冷たい 体が震える

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

ッチルギョド ノム ッチルギョ
찔겨도 너무 찔겨
コシがとても強い

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

クレド ノル サランヘ
그래도 널 사랑해
それでもあなたを愛してる

Hey-ya Hey-ya fire fire
Yeah-ya Yeah-ya warning warning No! No!
Hey-ya Hey-ya fire fire

オッパ ミッチ
오빠 믿지?
オッパを信じるだろ?

Yeah-ya Yeah-ya warning warning No! No!

トィンキヌン モスベ ナン プク ッパジョ ポリョッソ
튕기는 모습에 난 푹 빠져 버렸어
はじける姿に僕はどっぷりハマってしまった

チョウメン モルラッソ 
처음엔 몰랐어 
初めは分からなかった

クロケ ナン パネッソ
그렇게 난 반했어
そうして僕は惚れた

ナンナンナン クレ チョンマル ナン クレ
난난난 그래 정말 난 그래
僕は そう 本当に 僕は そう

ミチョ ミチョ センガクチド モテッソ
미쳐 미처 생각지도 못했어
狂ってる 思ってもなかった

オ パッチャク パッチャク ソギ タンタン マリヤ
오 바짝 바짝 속이 탄단 말이야
ぎゅっと心が痛むんだ

オ クデン ナエゲ アベマリア
오 그댄 나에게 아베마리아
君は僕にとってアベマリア

オ イロルスガ
오 이럴수가
こんなはずが

オッチョナ オッチョナ ナ ナ アイヤ
어쩌나 어쩌나 나 나 아이야
どうしよう 私・・

チャガウォ ノムナ ソギシリョ ノムナ
차가워 너무나 속이시려 너무나
冷たい すごくお腹が冷たい

イッパリ ノムシリョ
이빨이 너무시려
歯がとても冷たい

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

カスミ ノムシリョ
가슴이 너무시려
胸がとても冷たい

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

ノル ポミョン ノムナ ット ダシプヮド ノムナ
널 보면 너무나 또 다시봐도 너무나
あなたを見たらすごくまた見てもすごく

チャディチャ モミ ットルリョ
차디차 몸이 떨려
とても冷たい 体が震える

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

ッチルギョド ノム ッチルギョ
찔겨도 너무 찔겨
コシがとても強い

ネンミョン ネンミョン ネンミョン
냉면 냉면 냉면
冷麺 冷麺 冷麺

クレド ノル サランヘ
그래도 널 사랑해
それでもあなたを愛してる

Oh love me love baby Yeah yeah-Ya
Wanna hold me hold me Oh

イェプッピ イェプッピ
옙삐 옙삐
カワイー カワイー

Oh love me love baby Yeah yeah-Ya
Wanna hold me hold me Oh

イェプッピ イェプッピ
옙삐 옙삐
カワイー カワイー

ナ ナナ ナナ ナナ ナ ナナ
나 나나 나나 나나 나 나나

ナナ ナナ ナナ ナナ ナ ナナ
나나 나나 나나 나나 나 나나

ナ ナナ ナナ ナナ ナ ナナ
나 나나 나나 나나 나 나나

ナナ ナナ ナナ ナナ ナ ナナ
나나 나나 나나 나나 나 나나


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます