★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

消せるだろうか - Lydia 韓ドラ:恋は盲目~二度目の恋 歌詞和訳

Lydia(리디아)《♀》
01 /24 2023
チウルスガイッスルカ
지울 수가 있을까 - 리디아 (Lydia)
消せるだろうか
作詞作曲:필승불패W (황영화),리디아 (Lydia)
韓国ドラマ:恋は盲目~二度目の恋
出演:ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた!何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
チウルスガイッスルカ
지울 수가 있을까 - 리디아 (Lydia)
消せるだろうか

ネゲソ モロジヌン クデルル
내게서 멀어지는 그대를 
私から遠ざかるあなたを

パラポゴ イッソヨ
바라보고 있어요
見つめている

モロジョ カヨ
멀어져 가요
遠ざかっていく

ットナヌン トゥィッモスプ
떠나는 뒷모습 
離れる後姿

チャブル ス オプソ
잡을 수 없어
つかめない

プルジド モタゴソ 
부르지도 못하고서 
呼ぶこともできなくて

クニャン ポネヨ
그냥 보내요
そのまま送るわ

クデ クデ ナエ クデヨ
그대 그대 나의 그대여
あなた 私のあなたよ

イロケ ナル トゥゴ ットナガヌン
이렇게 날 두고 떠나가는 
こうして私をおいて去っていく

ナップン サラマ
나쁜 사람아
悪い人よ

ネ マミ イロケ ウロヨ
내 맘이 이렇게 울어요
私の心がこうして泣くわ

ノルル ットナポネジ モタン チェロ
너를 떠나보내지 못한 채로
あなたを見送ることもできないまま

ハンゴルムド ットナル スガ オムヌンデ
한걸음도 떠날 수가 없는데
一歩も離れられないのに

ナエ モドゥン キオク ソゲソ
나의 모든 기억 속에서
私のすべての記憶の中で

イジェン チウォヤ ハル 
이젠 지워야 할 
もう消さなければならない

クデラン サラム
그대란 사람
あなたという人

モドゥ チウル スガ イッスルッカ
모두 지울 수가 있을까
すべて消せるだろうか

オッチョミョン チョウムブト
어쩌면 처음부터 
もしかしたら最初から

ネ コシ アニル スド イッタゴ
내 것이 아닐 수도 있다고
私のものではないのかもしれないと

ナルル ウィロヘ
나를 위로해
自分を慰める

チウリョゴ ハミョン トウク ソンミョンヘ
지우려고 하면 더욱 선명해
消そうとするともっと鮮明になる

ヌン カムミョン ットオルヌン
눈 감으면 떠오르는 
目を閉じれば思い浮かぶ

ウリ チナンナル
우리 지난날
私たちの過去

クデ クデ ナエ クデヨ
그대 그대 나의 그대여
あなた あなた 私のあなたよ

イロケ ナル トゥゴ ットナガヌン
이렇게 날 두고 떠나가는 
こうして私をおいて去っていく

ナップン サラマ
나쁜 사람아
悪い人よ

ネ マミ イロケ ウロヨ
내 맘이 이렇게 울어요
私の心がこうして泣くわ

ノルル ットナポネジ モタン チェロ
너를 떠나보내지 못한 채로
あなたを見送ることもできないまま

ハンゴルムド ットナル スガ オムヌンデ
한걸음도 떠날 수가 없는데
一歩も離れることができないのに

ナエ モドゥン キオク ソゲソ
나의 모든 기억 속에서
私のすべての記憶の中で

イジェン チウォヤ ハル 
이젠 지워야 할 
もう消さなければならない

クデラン サラム
그대란 사람
あなたという人

モドゥ チウル スガ イッスルッカ
모두 지울 수가 있을까
すべて消すことが出来るかな

イジェン アムゴット ヌッキル スガ オプソ
이젠 아무것도 느낄 수가 없어
もう何も感じられない

ッタットゥタン ヌンピット
따뜻한 눈빛도 
暖かい眼差しも

タジョンハン モクソリド
다정한 목소리도
優しい声も

アジク チャシンオムヌン ナエゲ
아직 자신없는 나에게
まだ自信のない私に

イロン カホカン シガヌル チュナヨ
이런 가혹한 시간을 주나요
こんな過酷な時間を与えるの?

ヌンムルソゲ ハル サルゴインヌンデ
눈물속에 하루 살고있는데
涙の中で一日生きているのに

クデン アム サングァン オムナヨ
그댄 아무 상관 없나요
あなたは何の関係もないの?

クニャン チナボリン チュオクインガヨ
그냥 지나버린 추억인가요
ただ過ぎてしまった想い出なの?

フウム アプン ナルル アナヨ
흐음 아픈 나를 아나요
苦しむ私を知ってますか





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チウルスガイッスルカ
지울 수가 있을까 - 리디아 (Lydia)
消せるだろうか

ネゲソ モロジヌン クデルル
내게서 멀어지는 그대를 
私から遠ざかるあなたを

パラポゴ イッソヨ
바라보고 있어요
見つめている

モロジョ カヨ
멀어져 가요
遠ざかっていく

ットナヌン トゥィッモスプ
떠나는 뒷모습 
離れる後姿

チャブル ス オプソ
잡을 수 없어
つかめない

プルジド モタゴソ 
부르지도 못하고서 
呼ぶこともできなくて

クニャン ポネヨ
그냥 보내요
そのまま送るわ

クデ クデ ナエ クデヨ
그대 그대 나의 그대여
あなた 私のあなたよ

イロケ ナル トゥゴ ットナガヌン
이렇게 날 두고 떠나가는 
こうして私をおいて去っていく

ナップン サラマ
나쁜 사람아
悪い人よ

ネ マミ イロケ ウロヨ
내 맘이 이렇게 울어요
私の心がこうして泣くわ

ノルル ットナポネジ モタン チェロ
너를 떠나보내지 못한 채로
あなたを見送ることもできないまま

ハンゴルムド ットナル スガ オムヌンデ
한걸음도 떠날 수가 없는데
一歩も離れられないのに

ナエ モドゥン キオク ソゲソ
나의 모든 기억 속에서
私のすべての記憶の中で

イジェン チウォヤ ハル 
이젠 지워야 할 
もう消さなければならない

クデラン サラム
그대란 사람
あなたという人

モドゥ チウル スガ イッスルッカ
모두 지울 수가 있을까
すべて消せるだろうか

オッチョミョン チョウムブト
어쩌면 처음부터 
もしかしたら最初から

ネ コシ アニル スド イッタゴ
내 것이 아닐 수도 있다고
私のものではないのかもしれないと

ナルル ウィロヘ
나를 위로해
自分を慰める

チウリョゴ ハミョン トウク ソンミョンヘ
지우려고 하면 더욱 선명해
消そうとするともっと鮮明になる

ヌン カムミョン ットオルヌン
눈 감으면 떠오르는 
目を閉じれば思い浮かぶ

ウリ チナンナル
우리 지난날
私たちの過去

クデ クデ ナエ クデヨ
그대 그대 나의 그대여
あなた あなた 私のあなたよ

イロケ ナル トゥゴ ットナガヌン
이렇게 날 두고 떠나가는 
こうして私をおいて去っていく

ナップン サラマ
나쁜 사람아
悪い人よ

ネ マミ イロケ ウロヨ
내 맘이 이렇게 울어요
私の心がこうして泣くわ

ノルル ットナポネジ モタン チェロ
너를 떠나보내지 못한 채로
あなたを見送ることもできないまま

ハンゴルムド ットナル スガ オムヌンデ
한걸음도 떠날 수가 없는데
一歩も離れることができないのに

ナエ モドゥン キオク ソゲソ
나의 모든 기억 속에서
私のすべての記憶の中で

イジェン チウォヤ ハル 
이젠 지워야 할 
もう消さなければならない

クデラン サラム
그대란 사람
あなたという人

モドゥ チウル スガ イッスルッカ
모두 지울 수가 있을까
すべて消すことが出来るかな

イジェン アムゴット ヌッキル スガ オプソ
이젠 아무것도 느낄 수가 없어
もう何も感じられない

ッタットゥタン ヌンピット
따뜻한 눈빛도 
暖かい眼差しも

タジョンハン モクソリド
다정한 목소리도
優しい声も

アジク チャシンオムヌン ナエゲ
아직 자신없는 나에게
まだ自信のない私に

イロン カホカン シガヌル チュナヨ
이런 가혹한 시간을 주나요
こんな過酷な時間を与えるの?

ヌンムルソゲ ハル サルゴインヌンデ
눈물속에 하루 살고있는데
涙の中で一日生きているのに

クデン アム サングァン オムナヨ
그댄 아무 상관 없나요
あなたは何の関係もないの?

クニャン チナボリン チュオクインガヨ
그냥 지나버린 추억인가요
ただ過ぎてしまった想い出なの?

フウム アプン ナルル アナヨ
흐음 아픈 나를 아나요
苦しむ私を知ってますか




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント