★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

言って - ソヌジョンア 韓ドラ:代理店 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
01 /24 2023
マレヨ
말해요 - 선우정아
言って
作詞作曲:송양하,김재현,공혜원
韓国ドラマ:代理店
出演:イ・ボヨン、チョ・ソンハ、ソン・ナウン、ハン・ジュンウなど
VCグループ初の女性役員になった女性が最高の位置まで自分のキャリアを上げていく様子を描いた優雅だけど激しい広告代理店オフィスドラマ♪
マレヨ
말해요 - 선우정아
言って

セサンイ トゥン トルリル ッテ
세상이 등 돌릴 때
世間が背を向ける時

ネガ クデ ピョニラ マレヨ
내가 그대 편이라 말해요
私があなたの味方だというわ

プラナン ネイリ クデル 
불안한 내일이 그댈 
不安な明日があなたを

アプゲ ハル ッテ マレヨ ナエゲ
아프게 할 때 말해요 나에게
苦しめる時言って 私に

クデガ ヒムギョウル ッテ
그대가 힘겨울 때
あなたが辛いとき

ナル アラジュヌン サラム イッタ マレヨ
날 알아주는 사람 있다 말해요
私を認めてくれる人がいるというわ

Love yourself and believe myself

タ アヌンデ 
다 아는데 
すべて知ってるのに

ハジ モタル ッテド イッソ
하지 못할 때도 있어
出来ないときもある

Don’t give up always be happy

イロナラン マレ 
일어나란 말에 
立ち上がれという言葉に

チュジョアンジャド
주저앉아도
しゃがみこんでも

セサンエ ッタク ハン ミョン ナル チョンブ
세상에 딱 한 명 날 전부
この世でたった一人わたしをすべて

アラジュミョン トェヌン ゴル チュンブネ
알아주면 되는 걸 충분해
分かってくれればいいの 十分よ

モドゥガ トゥン トルリル ッテ
모두가 등 돌릴 때
みんなが背を向ける時

クデン ネ ピョニラ マレヨ
그댄 내 편이라 말해요
あなたは私の味方だというわ

クデ マレジョヨ
그대 말해줘요
あなた言ってよ

Woo- Woo 

Love yourself and believe myself

クロケ サル ス オムヌン
그렇게 살 수 없는 
そうやって生きていけない

ナヌン ムォンジ
나는 뭔지
私は何なのか

Don’t give up always be happy

ットダシ ノモジルッカ トゥリョウル ッテ
또다시 넘어질까 두려울 때
また転びそうで怖いとき

トゥリョウル ッテ
두려울 땐 
怖いときは

チチン オヌル ハル ネガ
지친 오늘 하루 내가
疲れた今日一日私が

ヒミ トェオッタ マレヨ
힘이 되었다 말해요 
力になったと言うよ

マレヨ
말해요
いうよ

ハンオプシ チャジャジョガヌン
한없이 작아져가는
限りなく小さくなっていく

ネ マウムドゥレゲ マレヨ
내 마음들에게 말해요
私の心に言って

クデ マレジョヨ
그대 말해줘요
あなた言ってよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マレヨ
말해요 - 선우정아
言って

セサンイ トゥン トルリル ッテ
세상이 등 돌릴 때
世間が背を向ける時

ネガ クデ ピョニラ マレヨ
내가 그대 편이라 말해요
私があなたの味方だというわ

プラナン ネイリ クデル 
불안한 내일이 그댈 
不安な明日があなたを

アプゲ ハル ッテ マレヨ ナエゲ
아프게 할 때 말해요 나에게
苦しめる時言って 私に

クデガ ヒムギョウル ッテ
그대가 힘겨울 때
あなたが辛いとき

ナル アラジュヌン サラム イッタ マレヨ
날 알아주는 사람 있다 말해요
私を認めてくれる人がいるというわ

Love yourself and believe myself

タ アヌンデ 
다 아는데 
すべて知ってるのに

ハジ モタル ッテド イッソ
하지 못할 때도 있어
出来ないときもある

Don’t give up always be happy

イロナラン マレ 
일어나란 말에 
立ち上がれという言葉に

チュジョアンジャド
주저앉아도
しゃがみこんでも

セサンエ ッタク ハン ミョン ナル チョンブ
세상에 딱 한 명 날 전부
この世でたった一人わたしをすべて

アラジュミョン トェヌン ゴル チュンブネ
알아주면 되는 걸 충분해
分かってくれればいいの 十分よ

モドゥガ トゥン トルリル ッテ
모두가 등 돌릴 때
みんなが背を向ける時

クデン ネ ピョニラ マレヨ
그댄 내 편이라 말해요
あなたは私の味方だというわ

クデ マレジョヨ
그대 말해줘요
あなた言ってよ

Woo- Woo 

Love yourself and believe myself

クロケ サル ス オムヌン
그렇게 살 수 없는 
そうやって生きていけない

ナヌン ムォンジ
나는 뭔지
私は何なのか

Don’t give up always be happy

ットダシ ノモジルッカ トゥリョウル ッテ
또다시 넘어질까 두려울 때
また転びそうで怖いとき

トゥリョウル ッテ
두려울 땐 
怖いときは

チチン オヌル ハル ネガ
지친 오늘 하루 내가
疲れた今日一日私が

ヒミ トェオッタ マレヨ
힘이 되었다 말해요 
力になったと言うよ

マレヨ
말해요
いうよ

ハンオプシ チャジャジョガヌン
한없이 작아져가는
限りなく小さくなっていく

ネ マウムドゥレゲ マレヨ
내 마음들에게 말해요
私の心に言って

クデ マレジョヨ
그대 말해줘요
あなた言ってよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント