★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

私の傍を離れないで - パク・ジウォン(fromis_9) 韓ドラ:朝鮮精神科医ユ・セプン2 歌詞和訳

fromis_9(프로미스나인)《♀》
01 /21 2023
ネギョチュルットナジマラヨ
내 곁을 떠나지 말아요 - 박지원 (프로미스나인)
私の傍を離れないで
作詞作曲:HUMBLER
韓国ドラマ:朝鮮精神科医ユ・セプン2
出演:キム・ミンジェ、キム・ヒャンギ、キム・サンギョン、キム・スアンなど
待望の続編!鍼を打てない天才医師とおかしくて美しい未亡人がインチキ師匠に出会い、精神科医に生まれ変わる様子を描いた作品♪
ネギョチュルットナジマラヨ
내 곁을 떠나지 말아요 - 박지원 (프로미스나인)
私の傍を離れないで

プロオヌン イ パラムル
불어오는 이 바람을
吹いてくるこの風を

クデン ヌッキルッカヨ
그댄 느낄까요
あなたは感じるかな

ノガオヌン イ サランウル
녹아오는 이 사랑을
溶けてくるこの愛を

ットルリョオヌン ネ ヌンピチェ
떨려오는 내 눈빛에
震えてくる私の眼差しに 

クデル タマボミョン
그댈 담아보면 
あなたを込めてみたら

アパド ヘンボカニッカ
아파도 행복하니까
痛くても幸せだから

クロニッカ チョグムマン ト
그러니까 조금만 더
だからもう少しだけ

クデル セギョ ノウル ス イッケ
그댈 새겨 놓을 수 있게
あなたを刻んでおくことが出来るように

ネ ギョチュル ットナジ マラヨ
내 곁을 떠나지 말아요
私の傍を離れないで

イロン ゴン ヒムドゥルジ アナヨ
이런 건 힘들지 않아요
こういうのは大変じゃない 

キョンディル ス オムヌン ゴン ハンカジ
견딜 수 없는 건 한가지
耐えられないことは一つ

タン ハン カジニッカ
단 한 가지니까
たった一つだから

ナン メイル パラゴ パレヨ
난 매일 바라고 바래요
私は毎日願ってるわ

オヌ ナル ヌヌル ットッスル ッテ
어느 날 눈을 떴을 때
ある日目覚めた時

クデマン クデルル クデロ
그대만 그대를 그대로
あなただけあなたをそのまま

ネ プメ アンヌン イル
내 품에 안는 일
私の胸に抱く仕事

ミルリョ オヌン パドチョロム
밀려 오는 파도처럼
押し寄せる涙のように

ナル フンドゥロノッコ
날 흔들어놓고
私を揺らしておいて

ピョルピッチョロム モロジョ カ
별빛처럼 멀어져 가
星明りのように遠ざかっていく

フトジョ カン ネ マジマク
흩어져 간 내 마지막 
散らばった私の最後の

ウェチミ トゥルリンダミョン
외침이 들린다면
叫びが聞こえたら

ネ ギョチュル ットナジ マラヨ
내 곁을 떠나지 말아요
私の傍を離れないで

イロン ゴン ヒムドゥルジ アナヨ
이런 건 힘들지 않아요
こういうのは大変じゃない

キョンディル ス オムヌン ゴン ハンカジ
견딜 수 없는 건 한가지
耐えられないことは一つ

タン ハン カジニッカ
단 한 가지니까
たった一つだから

ナン メイル パラゴ パレヨ
난 매일 바라고 바래요
私は毎日願ってるわ

オヌ ナル ヌヌル ットッスル ッテ
어느 날 눈을 떴을 때
ある日目覚めた時

クデマン クデルル クデロ
그대만 그대를 그대로
あなただけあなたをそのまま

ネ プメ アンヌン イル
내 품에 안는 일
私の胸に抱く仕事

イ サランイ オプスミョン
이 사랑이 없으면
この愛がなかったら

ネ マウムド
내 마음도 
私の心も

チャガプケ シゴガル テンデ
차갑게 식어갈 텐데
冷たく冷めていくのに

ナン オットカナヨ
난 어떡하나요
私はどうすればいいの

ネ ギョチュル ットナジ マラヨ
내 곁을 떠나지 말아요
私の傍を離れないで

クデド ヒムドゥルジ アナヨ
그대도 힘들지 않나요
あなたも辛くないの

ポリル ス オムヌン ハン ハンカジ
버릴 수 없는 단 한가지
捨てられないただ一つ

イ サランイニッカ
이 사랑이니까
この愛だから

ナン メイル パラゴ パレヨ
난 매일 바라고 바래요
私は毎日願ってるわ

ックメド クリウォヘヨ
꿈에도 그리워해요
夢でも恋しがってる

クデマン クデルル クデガ
그대만 그대를 그대가
あなただけあなたをあなたが

ネゲロ オヌン イル
내게로 오는 일
私のところへ来ること

ナ オジク パラヌン ハンカジ
나 오직 바라는 한가지
私はただ望む一つ

トゥルル ス オムヌン ハンマディ
들을 수 없는 한마디
聞けない一言

サランヘ サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる 愛してる 愛してる

クデルル サランヘ
그대를 사랑해
あなたを愛してる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネギョチュルットナジマラヨ
내 곁을 떠나지 말아요 - 박지원 (프로미스나인)
私の傍を離れないで

プロオヌン イ パラムル
불어오는 이 바람을
吹いてくるこの風を

クデン ヌッキルッカヨ
그댄 느낄까요
あなたは感じるかな

ノガオヌン イ サランウル
녹아오는 이 사랑을
溶けてくるこの愛を

ットルリョオヌン ネ ヌンピチェ
떨려오는 내 눈빛에
震えてくる私の眼差しに 

クデル タマボミョン
그댈 담아보면 
あなたを込めてみたら

アパド ヘンボカニッカ
아파도 행복하니까
痛くても幸せだから

クロニッカ チョグムマン ト
그러니까 조금만 더
だからもう少しだけ

クデル セギョ ノウル ス イッケ
그댈 새겨 놓을 수 있게
あなたを刻んでおくことが出来るように

ネ ギョチュル ットナジ マラヨ
내 곁을 떠나지 말아요
私の傍を離れないで

イロン ゴン ヒムドゥルジ アナヨ
이런 건 힘들지 않아요
こういうのは大変じゃない 

キョンディル ス オムヌン ゴン ハンカジ
견딜 수 없는 건 한가지
耐えられないことは一つ

タン ハン カジニッカ
단 한 가지니까
たった一つだから

ナン メイル パラゴ パレヨ
난 매일 바라고 바래요
私は毎日願ってるわ

オヌ ナル ヌヌル ットッスル ッテ
어느 날 눈을 떴을 때
ある日目覚めた時

クデマン クデルル クデロ
그대만 그대를 그대로
あなただけあなたをそのまま

ネ プメ アンヌン イル
내 품에 안는 일
私の胸に抱く仕事

ミルリョ オヌン パドチョロム
밀려 오는 파도처럼
押し寄せる涙のように

ナル フンドゥロノッコ
날 흔들어놓고
私を揺らしておいて

ピョルピッチョロム モロジョ カ
별빛처럼 멀어져 가
星明りのように遠ざかっていく

フトジョ カン ネ マジマク
흩어져 간 내 마지막 
散らばった私の最後の

ウェチミ トゥルリンダミョン
외침이 들린다면
叫びが聞こえたら

ネ ギョチュル ットナジ マラヨ
내 곁을 떠나지 말아요
私の傍を離れないで

イロン ゴン ヒムドゥルジ アナヨ
이런 건 힘들지 않아요
こういうのは大変じゃない

キョンディル ス オムヌン ゴン ハンカジ
견딜 수 없는 건 한가지
耐えられないことは一つ

タン ハン カジニッカ
단 한 가지니까
たった一つだから

ナン メイル パラゴ パレヨ
난 매일 바라고 바래요
私は毎日願ってるわ

オヌ ナル ヌヌル ットッスル ッテ
어느 날 눈을 떴을 때
ある日目覚めた時

クデマン クデルル クデロ
그대만 그대를 그대로
あなただけあなたをそのまま

ネ プメ アンヌン イル
내 품에 안는 일
私の胸に抱く仕事

イ サランイ オプスミョン
이 사랑이 없으면
この愛がなかったら

ネ マウムド
내 마음도 
私の心も

チャガプケ シゴガル テンデ
차갑게 식어갈 텐데
冷たく冷めていくのに

ナン オットカナヨ
난 어떡하나요
私はどうすればいいの

ネ ギョチュル ットナジ マラヨ
내 곁을 떠나지 말아요
私の傍を離れないで

クデド ヒムドゥルジ アナヨ
그대도 힘들지 않나요
あなたも辛くないの

ポリル ス オムヌン ハン ハンカジ
버릴 수 없는 단 한가지
捨てられないただ一つ

イ サランイニッカ
이 사랑이니까
この愛だから

ナン メイル パラゴ パレヨ
난 매일 바라고 바래요
私は毎日願ってるわ

ックメド クリウォヘヨ
꿈에도 그리워해요
夢でも恋しがってる

クデマン クデルル クデガ
그대만 그대를 그대가
あなただけあなたをあなたが

ネゲロ オヌン イル
내게로 오는 일
私のところへ来ること

ナ オジク パラヌン ハンカジ
나 오직 바라는 한가지
私はただ望む一つ

トゥルル ス オムヌン ハンマディ
들을 수 없는 한마디
聞けない一言

サランヘ サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる 愛してる 愛してる

クデルル サランヘ
그대를 사랑해
あなたを愛してる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント