告解聖事 - ハリム 歌詞和訳
他
コヘソンサ
고해성사 - 하림
告解聖事
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
고해성사 - 하림
告解聖事
リクエスト頂いた曲です♪
コヘソンサ
고해성사 - 하림
告解聖事
ノル ウィヘ マンドゥン イ メルロディ
널 위해 만든 이 멜로디
君のために作ったこのメロディー
オンジェンガン トゥルルス イッケッチ
언젠간 들을수 있겠지.
いつかは聞けるだろう
ノル ウィハン ノレインジ
널 위한 노래인지
君のための歌なのか
クムバン アルス イッソ
금방 알수 있어.
すぐにわかる
ウリドゥレ イヤギイニッカン
우리들의 이야기이니깐.
僕たちの話だから
モンジョ ノムナド コマウォ
먼저 너무나도 고마워.
まず本当にありがとう
ネ ソトゥルン サラン パダジュン
내 서투른 사랑 받아준
僕の下手な愛を受けてくれた
ッタットゥテットン ノエ カスメ
따뜻했던 너의 가슴에
暖かい君の胸に
ナン ノム ピョニ スュィオッスニ
난 너무 편히 쉬었으니..
僕はとても楽に休めたから..
チチミョン タンヨニ ノルル チャジャッコ
지치면 당연히 너를 찾았고.
疲れた当然君を見つけたし
ネ マム タ アンダヌン ドゥシ
내 맘 다 안다는 듯이
僕の気持ちがわかるように
ナル マジャジュオッチ
날 맞아주었지.
僕を迎えてくれた
ムモハン ネ オリソグン シルチュンエ
무모한 내 어리석은 싫증에
無謀な僕の愚かな嫌気に
クレド ナルル ミンヌンダヌン ハンマディ
그래도 나를 믿는다는 한마디~
それでも僕を信じるという一言
チキジ モテ ミアネ
지키지 못해 미안해.
守れなくてごめんね
クリゴ イジェン ノル ウォンマンヘ
그리고 이젠 널 원망해.
そしてもう君を恨む
ウェ ナル ポリジ アナッソンニ
왜 날 버리지 않았었니
どうして僕を捨てなかったの？
ムドョ トジン ナエ カスムン
무뎌 터진 나의 가슴은
鈍くて破れた僕の胸は
クニャン ムシハジ クレンニ
그냥 무시하지 그랬니
ただ無視したらよかったのに
チチミョン タンヨニ ノルル チャジャッコ
지치면 당연히 너를 찾았고..
疲れたら当然君を探したし
ネマム タ アンダヌンドゥシ
내맘 다 안다는듯이
僕の気持ちがすべてわかるように
ナル マジャジュオッチ
날 맞아주었지.
僕を迎えてくれた
ムモハン ネ オリソグン シルチュンエ
무모한 내 어리석은 싫증에
無謀な僕の愚かな嫌気に
クレド ナルル ミンヌンダヌン ハンマディ
그래도 나를 믿는다.는 한마디
それでも自分を信じるという一言
チキジ モテ ミアネ
지키지 못해 미안해..
守れなくてごめんね
オットケ ネガ オットケ
어떻게 내가 어떻게
どうしよう 僕はどうしよう
ノル ポリルス イッソンヌンジ
널 버릴수 있었는지..
君を捨てることが出来るのか
ッテ ヌジュン ヌンムルマン
때 늦은 눈물만.
時遅れの涙だけ
アルリャンハン イ メルロディルル パチルケ
알량한 이 멜로디를 바칠께.
充実したこのメロディーを捧げるよ
オンジェ オディソンガ
언제 어디선가
いつどこかで
イ ノレル トゥルミョン
이 노랠 들으면
この歌を聞いたら
パンガプチ アナド
반갑지 않아도..
嬉しくなくても
イジョソ ムグァンシメド
잊어서 무관심해도..
忘れて無関心であっても
ナル ヨンソヘッタ マレジョ
날 용서했다 말해줘...
僕を許したと言ってよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コヘソンサ
고해성사 - 하림
告解聖事
ノル ウィヘ マンドゥン イ メルロディ
널 위해 만든 이 멜로디
君のために作ったこのメロディー
オンジェンガン トゥルルス イッケッチ
언젠간 들을수 있겠지.
いつかは聞けるだろう
ノル ウィハン ノレインジ
널 위한 노래인지
君のための歌なのか
クムバン アルス イッソ
금방 알수 있어.
すぐにわかる
ウリドゥレ イヤギイニッカン
우리들의 이야기이니깐.
僕たちの話だから
モンジョ ノムナド コマウォ
먼저 너무나도 고마워.
まず本当にありがとう
ネ ソトゥルン サラン パダジュン
내 서투른 사랑 받아준
僕の下手な愛を受けてくれた
ッタットゥテットン ノエ カスメ
따뜻했던 너의 가슴에
暖かい君の胸に
ナン ノム ピョニ スュィオッスニ
난 너무 편히 쉬었으니..
僕はとても楽に休めたから..
チチミョン タンヨニ ノルル チャジャッコ
지치면 당연히 너를 찾았고.
疲れた当然君を見つけたし
ネ マム タ アンダヌン ドゥシ
내 맘 다 안다는 듯이
僕の気持ちがわかるように
ナル マジャジュオッチ
날 맞아주었지.
僕を迎えてくれた
ムモハン ネ オリソグン シルチュンエ
무모한 내 어리석은 싫증에
無謀な僕の愚かな嫌気に
クレド ナルル ミンヌンダヌン ハンマディ
그래도 나를 믿는다는 한마디~
それでも僕を信じるという一言
チキジ モテ ミアネ
지키지 못해 미안해.
守れなくてごめんね
クリゴ イジェン ノル ウォンマンヘ
그리고 이젠 널 원망해.
そしてもう君を恨む
ウェ ナル ポリジ アナッソンニ
왜 날 버리지 않았었니
どうして僕を捨てなかったの？
ムドョ トジン ナエ カスムン
무뎌 터진 나의 가슴은
鈍くて破れた僕の胸は
クニャン ムシハジ クレンニ
그냥 무시하지 그랬니
ただ無視したらよかったのに
チチミョン タンヨニ ノルル チャジャッコ
지치면 당연히 너를 찾았고..
疲れたら当然君を探したし
ネマム タ アンダヌンドゥシ
내맘 다 안다는듯이
僕の気持ちがすべてわかるように
ナル マジャジュオッチ
날 맞아주었지.
僕を迎えてくれた
ムモハン ネ オリソグン シルチュンエ
무모한 내 어리석은 싫증에
無謀な僕の愚かな嫌気に
クレド ナルル ミンヌンダヌン ハンマディ
그래도 나를 믿는다.는 한마디
それでも自分を信じるという一言
チキジ モテ ミアネ
지키지 못해 미안해..
守れなくてごめんね
オットケ ネガ オットケ
어떻게 내가 어떻게
どうしよう 僕はどうしよう
ノル ポリルス イッソンヌンジ
널 버릴수 있었는지..
君を捨てることが出来るのか
ッテ ヌジュン ヌンムルマン
때 늦은 눈물만.
時遅れの涙だけ
アルリャンハン イ メルロディルル パチルケ
알량한 이 멜로디를 바칠께.
充実したこのメロディーを捧げるよ
オンジェ オディソンガ
언제 어디선가
いつどこかで
イ ノレル トゥルミョン
이 노랠 들으면
この歌を聞いたら
パンガプチ アナド
반갑지 않아도..
嬉しくなくても
イジョソ ムグァンシメド
잊어서 무관심해도..
忘れて無関心であっても
ナル ヨンソヘッタ マレジョ
날 용서했다 말해줘...
僕を許したと言ってよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント