愛 その言葉は言えなくて - Zia 韓ドラ：赤い風船 歌詞和訳
Zia(지아)《♀》
サランクマルンモタゴ
사랑 그 말은 못하고 - 지아 (Zia)
愛 その言葉は言えなくて
作詞： 作曲：
作詞作曲：개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ：赤い風船
出演：ソ・ジヘ、イ・ソンジェ、ホン・スヒョン、イ・サンウなど
我々すべてが苦しむ相対的はく奪感、その欲望の渇き、その渇きを癒すのに苦労するハラハラドキドキの熱いストーリー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑 그 말은 못하고 - 지아 (Zia)
愛 その言葉は言えなくて
作詞： 作曲：
作詞作曲：개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ：赤い風船
出演：ソ・ジヘ、イ・ソンジェ、ホン・スヒョン、イ・サンウなど
我々すべてが苦しむ相対的はく奪感、その欲望の渇き、その渇きを癒すのに苦労するハラハラドキドキの熱いストーリー♪
サランクマルンモタゴ
사랑 그 말은 못하고 - 지아 (Zia)
愛 その言葉は言えなくて
ナ クッテヌン モルラッソッチョ
나 그때는 몰랐었죠
あの時は知らなかったよ
アニ モルン チョグル ヘッチョホクシ
아니 모른 척을 했죠혹시
いや 知らないふりをしたよ もし
ネ マムル ミロネルッカ ブヮ
내 맘을 밀어낼까 봐
私の気持ちを押しのけそうで
クデン ヌル ネ ギョテ インヌンデ
그댄 늘 내 곁에 있는데
あなたはいつも私の傍にいるのに
メイル イロケ ナ ホルロ インネヨ
매일 이렇게 나 홀로 있네요
毎日こうして私一人だね
サランイラン ク マルン モタゴ
사랑이란 그 말은 못 하고
愛というその言葉は言えずに
トラソミョ ヌンムルル フルリョド
돌아서며 눈물을 흘려도
振り向いて涙を流しても
サランハン イユロ メイル アパハミョンソ
사랑한 이유로 매일 아파하면서
愛した理由で毎日痛めながら
クデルル ウォナジョ
그대를 원하죠
あなたが欲しいの
チョウムブト クレットン ゴッチョロム
처음부터 그랬던 것처럼
初めからそうだったように
チャム オレドェン マウミジョ
참 오래된 마음이죠
ほんとに古い気持ちだね
クマンクム ト キポジョッチョ
그만큼 더 깊어졌죠
それだけ深くなったよ
イロン ナル アラチュギル パラジョ
이런 날 알아주길 바라죠
こんな私をわかってくれたらいいな
イジェン クレド クェンチャンタゴ
이젠 그래도 괜찮다고
もうそれでも大丈夫だと
クデ ハン ボンマン
그대 한 번만
あなた一度だけ
ナル パラブヮ ジョヨ
날 바라봐 줘요
私を見つめてよ
サランイラン ク マルン モタゴ
사랑이란 그 말은 못 하고
愛というその言葉は言えずに
トラソミョ ヌンムルル フルリョド
돌아서며 눈물을 흘려도
背を向けて涙を流しても
サランハン イユロ メイル アパハミョンソ
사랑한 이유로 매일 아파하면서
愛という理由で毎日苦しみながら
クデルル ウォナジョ
그대를 원하죠
あなたが欲しいの
チョウムブト クレットン ゴッチョロム
처음부터 그랬던 것처럼
初めからそうだったように
クデ ヨペ ソインヌン ナ
그대 옆에 서있는 나
あなたの傍に立っている私
ト パラルケ オムヌンゴリョ
더 바랄 게 없는걸요
これ以上望むことはない
クデル ポル スマン イッタミョン
그댈 볼 수만 있다면
あなたを見ることさえできたら
サランイラン ク マルン モタゴ
사랑이란 그 말은 못 하고
愛というその言葉は言えずに
イロケ ナン クデルル チャジャヨ
이렇게 난 그대를 찾아요
こうして私はあなたを探してる
ナン クデ ギョテソ
난 그대 곁에서
私はあなたの傍で
メイル アパハミョンソ
매일 아파하면서
毎日苦しみながら
クデル パラボミョ ウッチョ
그댈 바라보며 웃죠
あなたを見つめながら笑うわ
サランヘヨ イゴップニラゴ
사랑해요 이것뿐이라고
愛してる それだけなの
オヌルチョロム ネ ギョテ イッソヨ
오늘처럼 내 곁에 있어요
今日のように私のそばにて
ナン クデ トィエソ
난 그대 뒤에서
私はあなたの後ろで
クデル パラボヌン ゴ
그댈 바라보는 거
あなたを見つめること
クゴルロ チュンブネ
그걸로 충분해
それだけで十分だわ
クデルル ヒャンハン ナエ マウムン
그대를 향한 나의 마음은
あなたへの私の気持ちは
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランクマルンモタゴ
사랑 그 말은 못하고 - 지아 (Zia)
愛 その言葉は言えなくて
ナ クッテヌン モルラッソッチョ
나 그때는 몰랐었죠
あの時は知らなかったよ
アニ モルン チョグル ヘッチョホクシ
아니 모른 척을 했죠혹시
いや 知らないふりをしたよ もし
ネ マムル ミロネルッカ ブヮ
내 맘을 밀어낼까 봐
私の気持ちを押しのけそうで
クデン ヌル ネ ギョテ インヌンデ
그댄 늘 내 곁에 있는데
あなたはいつも私の傍にいるのに
メイル イロケ ナ ホルロ インネヨ
매일 이렇게 나 홀로 있네요
毎日こうして私一人だね
サランイラン ク マルン モタゴ
사랑이란 그 말은 못 하고
愛というその言葉は言えずに
トラソミョ ヌンムルル フルリョド
돌아서며 눈물을 흘려도
振り向いて涙を流しても
サランハン イユロ メイル アパハミョンソ
사랑한 이유로 매일 아파하면서
愛した理由で毎日痛めながら
クデルル ウォナジョ
그대를 원하죠
あなたが欲しいの
チョウムブト クレットン ゴッチョロム
처음부터 그랬던 것처럼
初めからそうだったように
チャム オレドェン マウミジョ
참 오래된 마음이죠
ほんとに古い気持ちだね
クマンクム ト キポジョッチョ
그만큼 더 깊어졌죠
それだけ深くなったよ
イロン ナル アラチュギル パラジョ
이런 날 알아주길 바라죠
こんな私をわかってくれたらいいな
イジェン クレド クェンチャンタゴ
이젠 그래도 괜찮다고
もうそれでも大丈夫だと
クデ ハン ボンマン
그대 한 번만
あなた一度だけ
ナル パラブヮ ジョヨ
날 바라봐 줘요
私を見つめてよ
サランイラン ク マルン モタゴ
사랑이란 그 말은 못 하고
愛というその言葉は言えずに
トラソミョ ヌンムルル フルリョド
돌아서며 눈물을 흘려도
背を向けて涙を流しても
サランハン イユロ メイル アパハミョンソ
사랑한 이유로 매일 아파하면서
愛という理由で毎日苦しみながら
クデルル ウォナジョ
그대를 원하죠
あなたが欲しいの
チョウムブト クレットン ゴッチョロム
처음부터 그랬던 것처럼
初めからそうだったように
クデ ヨペ ソインヌン ナ
그대 옆에 서있는 나
あなたの傍に立っている私
ト パラルケ オムヌンゴリョ
더 바랄 게 없는걸요
これ以上望むことはない
クデル ポル スマン イッタミョン
그댈 볼 수만 있다면
あなたを見ることさえできたら
サランイラン ク マルン モタゴ
사랑이란 그 말은 못 하고
愛というその言葉は言えずに
イロケ ナン クデルル チャジャヨ
이렇게 난 그대를 찾아요
こうして私はあなたを探してる
ナン クデ ギョテソ
난 그대 곁에서
私はあなたの傍で
メイル アパハミョンソ
매일 아파하면서
毎日苦しみながら
クデル パラボミョ ウッチョ
그댈 바라보며 웃죠
あなたを見つめながら笑うわ
サランヘヨ イゴップニラゴ
사랑해요 이것뿐이라고
愛してる それだけなの
オヌルチョロム ネ ギョテ イッソヨ
오늘처럼 내 곁에 있어요
今日のように私のそばにて
ナン クデ トィエソ
난 그대 뒤에서
私はあなたの後ろで
クデル パラボヌン ゴ
그댈 바라보는 거
あなたを見つめること
クゴルロ チュンブネ
그걸로 충분해
それだけで十分だわ
クデルル ヒャンハン ナエ マウムン
그대를 향한 나의 마음은
あなたへの私の気持ちは
- 関連記事
-
- 愛 その言葉は言えなくて - Zia 韓ドラ：赤い風船 歌詞和訳
- 手に入れられなくても - Zia 韓国ドラマ(Disney+)：キス・シックス・センス 歌詞和訳
- 誰かの何かになって - Zia 韓ドラ：月が浮かぶ川 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント