★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

難治病 - ハリム 歌詞和訳

01 /16 2023
ナンチピョン
난치병 - 하림
難治病
リクエスト頂いた曲です♪
ナンチピョン
난치병 - 하림
難治病

イジェン アルコッ カタヨ
이젠 알것 같아요 
もうわかった気がするよ

ナヌン ミチョボリン ゴル
나는 미쳐버린 걸 
僕は狂ってしまったんだ

ナウル ス オムヌン
나을 수 없는 
治らない

フンチ アヌン ピョンチョロム
흔치 않은 병처럼 
珍しい病気のように

クデラヌン ットゥゴウン ヨルン
그대라는 뜨거운 열은
君という熱い熱は 

シクチ アンコ
식지 않고 
冷めないで

モルラ モルル ス バッケ
몰라 모를 수 밖에 
分からない 知らないしか

ナマニ アルコ インヌン
나만이 앓고 있는 
僕だけが病んでいる

チグキ キプン クデラヌン サンチョガ
지극히 깊은 그대라는 상처가 
極めて深い君という傷が

オルママンクム チャマネギ ヒムドゥンジ
얼마만큼 참아내기 힘든지
どれだけ耐えがたいか 

ハン チャン スリ パムル
한 잔 술이 밤을 
一杯の酒が夜を

マチュィ ハル ップン
마취 할 뿐 
麻酔するだけ

ネ オン モメ
내 온 몸에 
僕の全身に

ノム ポジョボリン チュオグン
너무 퍼져버린 추억은 
広がりすぎた思い出は

イジェン ソンッスルスガ オプソソ
이젠 손쓸수가 없어서 
もう手に負えなくて

クニャン ットオルゲ ヌヮトゥジョ
그냥 떠오르게 놔두죠 
ただ浮かび上がらせておくよ

ノム アパド 
너무 아파도 
すごく痛くても

ソリ ハンボン アン チルヌン ゴン
소리 한번 안 지르는 건
一度も叫ばないのは 

ナン クロケ
난 그렇게 
僕はそうして

ナウル ス オプキ ッテムネ
나을 수 없기 때문에 
治らないから

タン ハナ キドハヌン ゴン
단 하나 기도하는 건
ただ一つ祈るのは
 
トラオン クデイギエ
돌아온 그대이기에 
戻ってきた君だから

ク アムド クデ
그 아무도 그대 
誰も君が

ットナガン ゴル モルラヨ
떠나간 걸 몰라요 
去ったことを知らないよ

アルリゴ シプチ アナッソヨ
알리고 싶지 않았어요 
知らせたくなかったんだ

ウェンジ トラオル コッ カタソ
왠지 돌아올 것 같아서 
なんだか戻って来そうで

トラワ 
돌아와 
戻ってきて

クニャン オレンマニンチョク ヘヨ
그냥 오랜만인척 해요 
ただ久しぶりのふりをして

ナ イレヤ ナウル ス イッキ ッテムネ
나 이래야 나을 수 있기 때문에 
僕はこうしたら治るから

タン ハナ キドハヌン ナエ ックムン
단 하나 기도하는 나의 꿈은
ただ一つ祈る僕の夢は

クデ オヌナル ムンドゥク
그대 어느날 문득 
君のある日ふと

ネガ ヌヌル ットッスル ッテ
내가 눈을 떴을 때
僕が目を覚ました時 

スムスュィヌン アチム
숨쉬는 아침 
呼吸する朝

ヌニ ブシス ス イッケ
눈이 부실 수 있게 
目が眩むように

コトゥヌル チョヒミョ
커튼을 젖히며 
カーテンをさげて

ナル パラボヌン クデ
날 바라보는 그대
僕を見つめる君



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナンチピョン
난치병 - 하림
難治病

イジェン アルコッ カタヨ
이젠 알것 같아요 
もうわかった気がするよ

ナヌン ミチョボリン ゴル
나는 미쳐버린 걸 
僕は狂ってしまったんだ

ナウル ス オムヌン
나을 수 없는 
治らない

フンチ アヌン ピョンチョロム
흔치 않은 병처럼 
珍しい病気のように

クデラヌン ットゥゴウン ヨルン
그대라는 뜨거운 열은
君という熱い熱は 

シクチ アンコ
식지 않고 
冷めないで

モルラ モルル ス バッケ
몰라 모를 수 밖에 
分からない 知らないしか

ナマニ アルコ インヌン
나만이 앓고 있는 
僕だけが病んでいる

チグキ キプン クデラヌン サンチョガ
지극히 깊은 그대라는 상처가 
極めて深い君という傷が

オルママンクム チャマネギ ヒムドゥンジ
얼마만큼 참아내기 힘든지
どれだけ耐えがたいか 

ハン チャン スリ パムル
한 잔 술이 밤을 
一杯の酒が夜を

マチュィ ハル ップン
마취 할 뿐 
麻酔するだけ

ネ オン モメ
내 온 몸에 
僕の全身に

ノム ポジョボリン チュオグン
너무 퍼져버린 추억은 
広がりすぎた思い出は

イジェン ソンッスルスガ オプソソ
이젠 손쓸수가 없어서 
もう手に負えなくて

クニャン ットオルゲ ヌヮトゥジョ
그냥 떠오르게 놔두죠 
ただ浮かび上がらせておくよ

ノム アパド 
너무 아파도 
すごく痛くても

ソリ ハンボン アン チルヌン ゴン
소리 한번 안 지르는 건
一度も叫ばないのは 

ナン クロケ
난 그렇게 
僕はそうして

ナウル ス オプキ ッテムネ
나을 수 없기 때문에 
治らないから

タン ハナ キドハヌン ゴン
단 하나 기도하는 건
ただ一つ祈るのは
 
トラオン クデイギエ
돌아온 그대이기에 
戻ってきた君だから

ク アムド クデ
그 아무도 그대 
誰も君が

ットナガン ゴル モルラヨ
떠나간 걸 몰라요 
去ったことを知らないよ

アルリゴ シプチ アナッソヨ
알리고 싶지 않았어요 
知らせたくなかったんだ

ウェンジ トラオル コッ カタソ
왠지 돌아올 것 같아서 
なんだか戻って来そうで

トラワ 
돌아와 
戻ってきて

クニャン オレンマニンチョク ヘヨ
그냥 오랜만인척 해요 
ただ久しぶりのふりをして

ナ イレヤ ナウル ス イッキ ッテムネ
나 이래야 나을 수 있기 때문에 
僕はこうしたら治るから

タン ハナ キドハヌン ナエ ックムン
단 하나 기도하는 나의 꿈은
ただ一つ祈る僕の夢は

クデ オヌナル ムンドゥク
그대 어느날 문득 
君のある日ふと

ネガ ヌヌル ットッスル ッテ
내가 눈을 떴을 때
僕が目を覚ました時 

スムスュィヌン アチム
숨쉬는 아침 
呼吸する朝

ヌニ ブシス ス イッケ
눈이 부실 수 있게 
目が眩むように

コトゥヌル チョヒミョ
커튼을 젖히며 
カーテンをさげて

ナル パラボヌン クデ
날 바라보는 그대
僕を見つめる君


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント