夢のように生きているだろうか - ウ・ジウォン 韓ドラ：社長をロック解除 歌詞和訳
他
ックムチョロムサルゴイッスルッカ
꿈처럼 살고 있을까 - 우지원
夢のように生きているだろうか
韓国ドラマ：社長をロック解除
出演：チェ・ジョンヒョプ、ソ・ウンス、パク・ソンウンなど
怪しい事件に巻き込まれてスマートフォンに閉じ込められた社長とそのスマートフォンを拾って人生が変わった就活生の協力を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
꿈처럼 살고 있을까 - 우지원
夢のように生きているだろうか
韓国ドラマ：社長をロック解除
出演：チェ・ジョンヒョプ、ソ・ウンス、パク・ソンウンなど
怪しい事件に巻き込まれてスマートフォンに閉じ込められた社長とそのスマートフォンを拾って人生が変わった就活生の協力を描いた作品♪
ックムチョロムサルゴイッスルッカ
꿈처럼 살고 있을까 - 우지원
夢のように生きているだろうか
ユナニ キロットン オヌルハル
유난히 길었던 오늘하루
ひときわ長かった今日一日
ユナニ ムゴウン ネ パルコルム
유난히 무거운 내 발걸음
ひときわ重い足取り
コセンヘッソ スゴヘッソ
고생했어 수고했어
大変だったね お疲れさまでした
チチジ マルジャゴ タジムヘド
지치지 말자고 다짐해도
疲れないようにと誓っても
ヨジョニ ッスルッスラン ネ パルコルム
여전히 쓸쓸한 내 발걸음
相変わらず寂しい私の足取り
チュジョアンコソ ウルゴ シポ
주저앉고서 울고 싶어
座り込んで泣きたい
ネガ クリョワットン ックムチョロム
내가 그려왔던 꿈처럼
自分が描いてきた夢のように
サルゴ イッスルッカ
살고 있을까
生きているだろうか
チナガヌン モドゥン イトゥル
지나가는 모든 이들
通りすがりのみんな
ックムチョロム サルゴ インヌンゴルッカ
꿈처럼 살고 있는걸까
夢のように生きているのかな
パンボクトェン ハル ックテ
반복된 하루 끝에
繰り返された一日の終わりに
チャグン ウィロガ イッキルル
작은 위로가 있기를
小さな慰めがありますように
パラゴ ット パラミョンソ
바라고 또 바라면서
願ってまた願いながら
シゲパヌルチョロム パンボクトェヌン
시계바늘처럼 반복되는
時計の針のように繰り返される
コダナム ソゲソ ット オヌルド
고단함 속에서 또 오늘도
疲れの中でまた今日も
コセンヘッソ スゴヘッソ
고생했어 수고했어
大変だったね お疲れさまでした
チチジ マルジャゴ タジムヘド
지치지 말자고 다짐해도
疲れないようにと誓っても
ヨジョニ ッスルッスラン ネ パルコルム
여전히 쓸쓸한 내 발걸음
相変わらず寂しい私の足取り
チュジョアンコソ ウルゴ シポ
주저앉고서 울고 싶어
座り込んで泣きたい
ネガ クリョワットン ックムチョロム
내가 그려왔던 꿈처럼
自分が描いてきた夢のように
サルゴ イッスルッカ
살고 있을까
生きているだろうか
チナガヌン モドゥン イトゥル
지나가는 모든 이들
通りすがりのみんな
ックムチョロム サルゴ インヌンゴルッカ
꿈처럼 살고 있는걸까
夢のように生きているのかな
パンボクトェン ハル ックテ
반복된 하루 끝에
繰り返された一日の終わりに
チャグン ウィロガ イッキルル
작은 위로가 있기를
小さな慰めがありますように
パラゴ ット パラミョンソ
바라고 또 바라면서
願ってまた願いながら
クロンデロ サヌンゴルッカ
그런대로 사는걸까
それなりに生きるのだろうか
ポイジ アンヌン キレソ
보이지 않는 길에서
見えない道で
ナホンジャ ヘメヌンゴルッカ
나혼자 헤매는걸까
私一人さ迷うだろうか
ネガ ックムックヌン キルル
내가 꿈꾸는 길을
私が夢見る道を
オヌルド チキョネギルル
오늘도 지켜내기를
今日も守れるよう
タジムハミョンソ ット
다짐하면서 또
誓いながらまた
ネイルル チュンビハンダ
내일을 준비한다.
明日を準備する
ユナニ キロットン オヌルハル
유난히 길었던 오늘하루
ひときわ長かった今日一日
ユナニ ムゴウン ネ パルコルム
유난히 무거운 내 발걸음
ひときわ重い足取り
コセンヘッソ スゴヘッソ
고생했어 수고했어
大変だったね お疲れさまでした
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックムチョロムサルゴイッスルッカ
꿈처럼 살고 있을까 - 우지원
夢のように生きているだろうか
ユナニ キロットン オヌルハル
유난히 길었던 오늘하루
ひときわ長かった今日一日
ユナニ ムゴウン ネ パルコルム
유난히 무거운 내 발걸음
ひときわ重い足取り
コセンヘッソ スゴヘッソ
고생했어 수고했어
大変だったね お疲れさまでした
チチジ マルジャゴ タジムヘド
지치지 말자고 다짐해도
疲れないようにと誓っても
ヨジョニ ッスルッスラン ネ パルコルム
여전히 쓸쓸한 내 발걸음
相変わらず寂しい私の足取り
チュジョアンコソ ウルゴ シポ
주저앉고서 울고 싶어
座り込んで泣きたい
ネガ クリョワットン ックムチョロム
내가 그려왔던 꿈처럼
自分が描いてきた夢のように
サルゴ イッスルッカ
살고 있을까
生きているだろうか
チナガヌン モドゥン イトゥル
지나가는 모든 이들
通りすがりのみんな
ックムチョロム サルゴ インヌンゴルッカ
꿈처럼 살고 있는걸까
夢のように生きているのかな
パンボクトェン ハル ックテ
반복된 하루 끝에
繰り返された一日の終わりに
チャグン ウィロガ イッキルル
작은 위로가 있기를
小さな慰めがありますように
パラゴ ット パラミョンソ
바라고 또 바라면서
願ってまた願いながら
シゲパヌルチョロム パンボクトェヌン
시계바늘처럼 반복되는
時計の針のように繰り返される
コダナム ソゲソ ット オヌルド
고단함 속에서 또 오늘도
疲れの中でまた今日も
コセンヘッソ スゴヘッソ
고생했어 수고했어
大変だったね お疲れさまでした
チチジ マルジャゴ タジムヘド
지치지 말자고 다짐해도
疲れないようにと誓っても
ヨジョニ ッスルッスラン ネ パルコルム
여전히 쓸쓸한 내 발걸음
相変わらず寂しい私の足取り
チュジョアンコソ ウルゴ シポ
주저앉고서 울고 싶어
座り込んで泣きたい
ネガ クリョワットン ックムチョロム
내가 그려왔던 꿈처럼
自分が描いてきた夢のように
サルゴ イッスルッカ
살고 있을까
生きているだろうか
チナガヌン モドゥン イトゥル
지나가는 모든 이들
通りすがりのみんな
ックムチョロム サルゴ インヌンゴルッカ
꿈처럼 살고 있는걸까
夢のように生きているのかな
パンボクトェン ハル ックテ
반복된 하루 끝에
繰り返された一日の終わりに
チャグン ウィロガ イッキルル
작은 위로가 있기를
小さな慰めがありますように
パラゴ ット パラミョンソ
바라고 또 바라면서
願ってまた願いながら
クロンデロ サヌンゴルッカ
그런대로 사는걸까
それなりに生きるのだろうか
ポイジ アンヌン キレソ
보이지 않는 길에서
見えない道で
ナホンジャ ヘメヌンゴルッカ
나혼자 헤매는걸까
私一人さ迷うだろうか
ネガ ックムックヌン キルル
내가 꿈꾸는 길을
私が夢見る道を
オヌルド チキョネギルル
오늘도 지켜내기를
今日も守れるよう
タジムハミョンソ ット
다짐하면서 또
誓いながらまた
ネイルル チュンビハンダ
내일을 준비한다.
明日を準備する
ユナニ キロットン オヌルハル
유난히 길었던 오늘하루
ひときわ長かった今日一日
ユナニ ムゴウン ネ パルコルム
유난히 무거운 내 발걸음
ひときわ重い足取り
コセンヘッソ スゴヘッソ
고생했어 수고했어
大変だったね お疲れさまでした
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント