★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Love Colour - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
01 /13 2023
Love Colour - SF9
作詞:한성호,수윤 (Sooyoon),주호,휘영 (SF9) 
作曲:Slyberry (BADD),Rapid,Kyler Niko
SF9、12thミニアルバム「THE PIECE OF9」♪
Love Colour - SF9

Let’s go
Woo
Let’s find our love color baby
Woah yeah

チャルブン
짧은 Crush
短い

クゴン チョルテ アニャ
그건 절대 아냐
それは絶対に違う

カビョウン ットルリム クゴッマジョ
가벼운 떨림 그것마저
軽い震え それさえも

ウェンジ ナッソロ 
왠지 낯설어 
なんか慣れない

ノヌン タルニッカ
너는 다르니까
君は違うから

ハン パンウルッシク
한 방울씩 
一滴ずつ

ネゲ ムルドゥロ カ
네게 물들어 가
君に染まっていく

ッソダジヌン
쏟아지는 Starlight
降り注ぐ 

ウリル ピチョ
우릴 비춰
僕たちを照らしてよ

ナラ
날아 Butterflies 
飛んで

マチ ックムル ックドゥッ
마치 꿈을 꾸듯
まるで夢を見るように

I need, I need, I need, I need your love

イ カムジョンウン
이 감정은 
この感情は

True-woo-woo-woo (So real)

セクタルン
색다른 Love-o-o-ove (Special)
ユニークな

アルゴ シポ トヌン シロ
알고 싶어 더는 싫어 Hazy
知りたい これ以上は嫌だ

ノルル クリョ
너를 그려 Daily
君を描いて

ムルカムチョロム ポジョ カ
물감처럼 퍼져 가 
絵の具のように広がっていく

チョムジョム ト
점점 더 (More)
ますますもっと

ッパジョドゥヌン
빠져드는 Ocean deep blue 
夢中になる

ピンナゴ インヌン
빛나고 있는 Light, bright green
輝いている

(Yeah) ウリマネ
(Yeah) 우리만의
(Yeah) 僕たちだけの 

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color, no other

ソロエ マメ
서로의 맘에
お互いの心に

Painting painting 

チラジ
칠하지
塗るよ

ト チトチゲ
더 짙어지게
もっと濃くなるように

Only only you and me yeah

ポンジョ カヌン
번져 가는
広がっていく

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color

トゥルマネ
둘만의 Mix it up
二人だけの

オフエ ヘッサル ク パラム
오후의 햇살 그 바람 
午後の日差し その風

ク ヒャンギエ モムル タマネッチ
그 향기에 몸을 담아냈지
その香りに身を込めた

ヌル マタ オドン
늘 맡아 오던 
いつも引き受けてきた

イクスカン ドゥッ アニン
익숙한 듯 아닌 
慣れしたんだようではない

イプサグィエ ソクサギメ
잎사귀의 속삭임에
葉っぱのささやきに

イ ハル チョ ハヌル
이 하루 저 하늘 
この一日あの空

ポルロギヌン パム
펄럭이는 밤
はためく夜

ラディオ ソク ウンチ インヌン ナン
라디오 속 운치 있는 난
ラジオの中の風情ある僕

ソリガ ッキヌン ネ マム
서리가 끼는 내 맘 
霧がたちこめる僕の心

ウリロ チェウォジル パム
우리로 채워질 밤
僕たちで満たされる夜

Oh
Masterpiece
(Yeah) 

ファクシレ モドゥン ゲ
확실해 모든 게 
確かだ すべてが

ワンビョカン ヌッキム
완벽한 느낌
完璧な感じ

Let's go, let's go 
You know, you know

オリョプチ アヌンゴル
어렵지 않은걸
難しくないよ

Color color color

チャッコ シポ
찾고 싶어
見つけたい

イ カムジョンウン
이 감정은 
この感情は

True-woo-woo-woo (So real)

セクタルン
색다른 Love-o-o-ove (Special)
ユニークな

アルゴ シポ トヌン シロ
알고 싶어 더는 싫어 Hazy
知りたい これ以上は嫌だ

ノルル クリョ
너를 그려 Daily
君を描いて

ムルカムチョロム ポジョ カ
물감처럼 퍼져 가 
絵の具のように広がっていく

チョムジョム ト
점점 더 (More)
ますますもっと

ッパジョドゥヌン
빠져드는 Ocean deep blue 
夢中になる

ピンナゴ インヌン
빛나고 있는 Light, bright green
輝いている

(Yeah) ウリマネ
(Yeah) 우리만의
(Yeah) 僕たちだけの 

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color, no other

ソロエ マメ
서로의 맘에
お互いの心に

Painting painting 

チラジ
칠하지
塗るよ

ト チトチゲ
더 짙어지게
もっと濃くなるように

Only only you and me yeah

ポンジョ カヌン
번져 가는
広がっていく

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color

トゥルマネ
둘만의 Mix it up yeah
二人だけの

Baby

カムジョンドゥリ コジョ
감정들이 커져 When I’m with you
感情が大きくなる

You know I love it

カムカクドゥリ キョジョ
감각들이 켜져 When I’m with you
感覚がつく

You
Palette ソグロ
Palette 속으로
Palette の中へ

キピ
깊이 Dip it now
深く

カトゥン セゲ
같은 색의 Love
同色の

オプスル コヤ
없을 거야
ないよ

Red lips, high heels 
Your color like deep 

Purple ッテムネ Gossip モルゴ 
Purple 때문에 Gossip 몰고 
Purple のために Gossip を駆り立てて 

タニョヤ ハル typeイジ
다녀야 할 Type이지 
通わないといけないTypeだよ

A-a-amazing, u-u-u maybe
Oh woah hey

ノマヌン トゥクピョルハニッカ
너만은 특별하니까 
君だけは特別だから

ッパジョドゥヌン
빠져드는 Ocean deep blue 
夢中になる

ピンナゴ インヌン
빛나고 있는 Light, bright green
輝いている

(Yeah) ウリマネ
(Yeah) 우리만의
(Yeah) 僕たちだけの 

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color, no other

ソロエ マメ
서로의 맘에
お互いの心に

Painting painting 

チラジ
칠하지
塗るよ

ト チトチゲ
더 짙어지게
もっと濃くなるように

Only only you and me yeah

ポンジョ カヌン
번져 가는
広がっていく

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color

トゥルマネ
둘만의 Mix it up yeah
二人だけの




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Love Colour - SF9

Let’s go
Woo
Let’s find our love color baby
Woah yeah

チャルブン
짧은 Crush
短い

クゴン チョルテ アニャ
그건 절대 아냐
それは絶対に違う

カビョウン ットルリム クゴッマジョ
가벼운 떨림 그것마저
軽い震え それさえも

ウェンジ ナッソロ 
왠지 낯설어 
なんか慣れない

ノヌン タルニッカ
너는 다르니까
君は違うから

ハン パンウルッシク
한 방울씩 
一滴ずつ

ネゲ ムルドゥロ カ
네게 물들어 가
君に染まっていく

ッソダジヌン
쏟아지는 Starlight
降り注ぐ 

ウリル ピチョ
우릴 비춰
僕たちを照らしてよ

ナラ
날아 Butterflies 
飛んで

マチ ックムル ックドゥッ
마치 꿈을 꾸듯
まるで夢を見るように

I need, I need, I need, I need your love

イ カムジョンウン
이 감정은 
この感情は

True-woo-woo-woo (So real)

セクタルン
색다른 Love-o-o-ove (Special)
ユニークな

アルゴ シポ トヌン シロ
알고 싶어 더는 싫어 Hazy
知りたい これ以上は嫌だ

ノルル クリョ
너를 그려 Daily
君を描いて

ムルカムチョロム ポジョ カ
물감처럼 퍼져 가 
絵の具のように広がっていく

チョムジョム ト
점점 더 (More)
ますますもっと

ッパジョドゥヌン
빠져드는 Ocean deep blue 
夢中になる

ピンナゴ インヌン
빛나고 있는 Light, bright green
輝いている

(Yeah) ウリマネ
(Yeah) 우리만의
(Yeah) 僕たちだけの 

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color, no other

ソロエ マメ
서로의 맘에
お互いの心に

Painting painting 

チラジ
칠하지
塗るよ

ト チトチゲ
더 짙어지게
もっと濃くなるように

Only only you and me yeah

ポンジョ カヌン
번져 가는
広がっていく

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color

トゥルマネ
둘만의 Mix it up
二人だけの

オフエ ヘッサル ク パラム
오후의 햇살 그 바람 
午後の日差し その風

ク ヒャンギエ モムル タマネッチ
그 향기에 몸을 담아냈지
その香りに身を込めた

ヌル マタ オドン
늘 맡아 오던 
いつも引き受けてきた

イクスカン ドゥッ アニン
익숙한 듯 아닌 
慣れしたんだようではない

イプサグィエ ソクサギメ
잎사귀의 속삭임에
葉っぱのささやきに

イ ハル チョ ハヌル
이 하루 저 하늘 
この一日あの空

ポルロギヌン パム
펄럭이는 밤
はためく夜

ラディオ ソク ウンチ インヌン ナン
라디오 속 운치 있는 난
ラジオの中の風情ある僕

ソリガ ッキヌン ネ マム
서리가 끼는 내 맘 
霧がたちこめる僕の心

ウリロ チェウォジル パム
우리로 채워질 밤
僕たちで満たされる夜

Oh
Masterpiece
(Yeah) 

ファクシレ モドゥン ゲ
확실해 모든 게 
確かだ すべてが

ワンビョカン ヌッキム
완벽한 느낌
完璧な感じ

Let's go, let's go 
You know, you know

オリョプチ アヌンゴル
어렵지 않은걸
難しくないよ

Color color color

チャッコ シポ
찾고 싶어
見つけたい

イ カムジョンウン
이 감정은 
この感情は

True-woo-woo-woo (So real)

セクタルン
색다른 Love-o-o-ove (Special)
ユニークな

アルゴ シポ トヌン シロ
알고 싶어 더는 싫어 Hazy
知りたい これ以上は嫌だ

ノルル クリョ
너를 그려 Daily
君を描いて

ムルカムチョロム ポジョ カ
물감처럼 퍼져 가 
絵の具のように広がっていく

チョムジョム ト
점점 더 (More)
ますますもっと

ッパジョドゥヌン
빠져드는 Ocean deep blue 
夢中になる

ピンナゴ インヌン
빛나고 있는 Light, bright green
輝いている

(Yeah) ウリマネ
(Yeah) 우리만의
(Yeah) 僕たちだけの 

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color, no other

ソロエ マメ
서로의 맘에
お互いの心に

Painting painting 

チラジ
칠하지
塗るよ

ト チトチゲ
더 짙어지게
もっと濃くなるように

Only only you and me yeah

ポンジョ カヌン
번져 가는
広がっていく

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color

トゥルマネ
둘만의 Mix it up yeah
二人だけの

Baby

カムジョンドゥリ コジョ
감정들이 커져 When I’m with you
感情が大きくなる

You know I love it

カムカクドゥリ キョジョ
감각들이 켜져 When I’m with you
感覚がつく

You
Palette ソグロ
Palette 속으로
Palette の中へ

キピ
깊이 Dip it now
深く

カトゥン セゲ
같은 색의 Love
同色の

オプスル コヤ
없을 거야
ないよ

Red lips, high heels 
Your color like deep 

Purple ッテムネ Gossip モルゴ 
Purple 때문에 Gossip 몰고 
Purple のために Gossip を駆り立てて 

タニョヤ ハル typeイジ
다녀야 할 Type이지 
通わないといけないTypeだよ

A-a-amazing, u-u-u maybe
Oh woah hey

ノマヌン トゥクピョルハニッカ
너만은 특별하니까 
君だけは特別だから

ッパジョドゥヌン
빠져드는 Ocean deep blue 
夢中になる

ピンナゴ インヌン
빛나고 있는 Light, bright green
輝いている

(Yeah) ウリマネ
(Yeah) 우리만의
(Yeah) 僕たちだけの 

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color, no other

ソロエ マメ
서로의 맘에
お互いの心に

Painting painting 

チラジ
칠하지
塗るよ

ト チトチゲ
더 짙어지게
もっと濃くなるように

Only only you and me yeah

ポンジョ カヌン
번져 가는
広がっていく

Love color, love color

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

Love color

トゥルマネ
둘만의 Mix it up yeah
二人だけの



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント