★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Puzzle - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
01 /12 2023
Puzzle - SF9
作詞:한성호,수윤 (Sooyoon),주호,휘영 (SF9) 
作曲:주호,Sebastian Thott,Benjmn
SF9、12thミニアルバム「THE PIECE OF9」♪
Puzzle - SF9

What you know about it
Let me talk about it, right now

イサンハジ
이상하지
おかしいよね

Always

モドゥン ゲ ピントゥムオプシ
모든 게 빈틈없이 
すべてが隙間なく

ワンビョカギマン ヘ
완벽하기만 해
完璧なだけだよ

チグム イゴン
지금 이건
今これは

It’s no game

ニ マルル ミドンヌンデ
네 말을 믿었는데
君の言葉を信じたのに

That it was real

チョグムッシク クミ カ
조금씩 금이 가 Yeah
少しずつひびが入る

ナエ ピョルチョ ノウン カクボングァ
나의 펼쳐 놓은 각본과
僕の広げておいた脚本と

イ トィトゥルリヌン チョガクドゥレ
이 뒤틀리는 조각들의 
これらのねじれ片の

パピョンドゥルル モドゥ トゥゲ
파편들을 모아 두게
破片を集めておくこと

ッパジムオムヌン スチプカエ ッケジン
빠짐없는 수집가의 깨진 
もれぬ収集家の壊れた

チャクプム ウィエ ナン
작품 위에 난
作品の上に僕は

アホプ ケエ チョムル ソムセハゲ
아홉 개의 점을 섬세하게 
九つのほくろを繊細に

ナエ ハン ソンックテ
나의 한 손끝에
僕の片手に

エッソ ブヮド
애써 봐도
頑張ってみても

オセカン ノエ
어색한 너의 Body language
ぎこちない君の

I’m gonna find the truth

カムチョ ヌヮットン
감춰 놨던 Something
隠しておいた

トゥルキョッチ
들켰지
バレたよ

フンドゥルリゴ インヌン ノエ ヌンピッ
흔들리고 있는 너의 눈빛
揺れている君の眼差し

イジェ タ マッチョジョッソ
이제 다 맞춰졌어
もう全部合わさった

Figured out now  

Troublin’ troublin’ troublin’ ahh

タンファンハン ピョジョンエ
당황한 표정에 Mumblin’ ahh
慌てた表情に

ネ マムン タシ ット
내 맘은 다시 또 Rumblin’ ahh
私の心はまた

You’re in trouble

Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh

パムセドロク
밤새도록 Got me wonderin’ ahh
一晩中

ニ コジセ ナヌン
네 거짓에 나는 Stumblin’, I
君の嘘に僕は

Solved the puzzle

マッチュルケ
맞출게 All the pieces
合わせるよ

スムキョ ノウン
숨겨 놓은 All the secrets
隠しておいた

チマラン アルリバイ
치밀한 알리바이 
緻密なアリバイ

ッケオジヌン
깨어지는 Scenario 
割れる

タペ ナルカロウン
답해 날카로운 Suspect
答え鋭い

マル モタル コジッ
말 못 할 거짓 Action
言えない偽りの

ポッキョジヌン カミョン
벗겨지는 가면 
はげる仮面

I solved the puzzle

イヘトェ
이해돼 Now
理解できる

クッテン チナチョットン ヒントゥ
그땐 지나쳤던 힌트
あの時は通り過ぎたヒント

チョムジョム ポロジヌン ピントゥム
점점 벌어지는 빈틈
どんどん広がる隙間

チミグミラド
지금이라도 Just say sorry
今からでも

ポギハゴ
포기하고
あきらめて

ネゲ ソルジキ タ
내게 솔직히 다 Give up
僕に正直にすべて

オセケジョ ボリン トングァ
어색해져 버린 톤과 Output
ぎこちなくなってしまったトーンと

クッケ タチョ インヌン 
굳게 닫혀 있는 Phone, time to lose
固く閉ざされている

エッソ ブヮド
애써 봐도
頑張ってみても

オセカン ノエ
어색한 너의 Body language
ぎこちない君の

I’m gonna find the truth

カムチョ ヌヮットン
감춰 놨던 Something
隠しておいた

トゥルキョッチ
들켰지
バレたよ

フンドゥルリゴ インヌン ノエ ヌンピッ
흔들리고 있는 너의 눈빛
揺れている君の眼差し

イジェ タ マッチョジョッソ
이제 다 맞춰졌어
もう全部合わさった

Figured out now  

Troublin’ troublin’ troublin’ ahh

タンファンハン ピョジョンエ
당황한 표정에 Mumblin’ ahh
慌てた表情に

ネ マムン タシ ット
내 맘은 다시 또 Rumblin’ ahh
私の心はまた

You’re in trouble

Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh

パムセドロク
밤새도록 Got me wonderin’ ahh
一晩中

ニ コジセ ナヌン
네 거짓에 나는 Stumblin’, I
君の嘘に僕は

Solved the puzzle

マッチュルケ
맞출게 All the pieces
合わせるよ

スムキョ ノウン
숨겨 놓은 All the secrets
隠しておいた

チマラン アルリバイ
치밀한 알리바이 
緻密なアリバイ

ッケオジヌン
깨어지는 Scenario 
割れる

タペ ナルカロウン
답해 날카로운 Suspect
答え鋭い

マル モタル コジッ
말 못 할 거짓 Action
言えない偽りの

ポッキョジヌン カミョン
벗겨지는 가면 
はげる仮面

I solved the puzzle

I don’t need to know, need to know, 
need to know, what you’re gonna say
I don’t need to know, need to know, 
need to know, that you’re gonna change

オセケットン ピョジョングァ ニ マルトゥ
어색했던 표정과 네 말투
ぎこちなかった表情と君の話し方

マッチ アントン イユワ サンファンドゥル
맞지 않던 이유와 상황들
会わなかった理由と状況

イジェソヤ Puzzleイ ワンソントェ
이제서야 Puzzle이 완성돼
今になってPuzzleが完成する

I know what you are

Troublin’ troublin’ troublin’ ahh

タンファンハン ピョジョンエ
당황한 표정에 Mumblin’ ahh
慌てた表情に

ネ マムン タシ ット
내 맘은 다시 또 Rumblin’ ahh
私の心はまた

You’re in trouble

Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh

パムセドロク
밤새도록 Got me wonderin’ ahh
一晩中

ニ コジセ ナヌン
네 거짓에 나는 Stumblin’, I
君の嘘に僕は

Solved the puzzle

マッチョジン
맞춰진 All the pieces 
合わせられた

スムキョ ノウン
숨겨 놓은 All the secrets
隠しておいた

チミラン アルリバイ
치밀한 알리바이
緻密なアリバイ

ッケオジヌン
깨어지는 Scenario
割れる

タペ ナルカロウン
답해 날카로운 Suspect
答え鋭い

マル モタル コジッ
말 못 할 거짓 Action
言えない偽りの

ポッキョジヌン カミョン
벗겨지는 가면 
はげる仮面

I solved the puzzle





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Puzzle - SF9

What you know about it
Let me talk about it, right now

イサンハジ
이상하지
おかしいよね

Always

モドゥン ゲ ピントゥムオプシ
모든 게 빈틈없이 
すべてが隙間なく

ワンビョカギマン ヘ
완벽하기만 해
完璧なだけだよ

チグム イゴン
지금 이건
今これは

It’s no game

ニ マルル ミドンヌンデ
네 말을 믿었는데
君の言葉を信じたのに

That it was real

チョグムッシク クミ カ
조금씩 금이 가 Yeah
少しずつひびが入る

ナエ ピョルチョ ノウン カクボングァ
나의 펼쳐 놓은 각본과
僕の広げておいた脚本と

イ トィトゥルリヌン チョガクドゥレ
이 뒤틀리는 조각들의 
これらのねじれ片の

パピョンドゥルル モドゥ トゥゲ
파편들을 모아 두게
破片を集めておくこと

ッパジムオムヌン スチプカエ ッケジン
빠짐없는 수집가의 깨진 
もれぬ収集家の壊れた

チャクプム ウィエ ナン
작품 위에 난
作品の上に僕は

アホプ ケエ チョムル ソムセハゲ
아홉 개의 점을 섬세하게 
九つのほくろを繊細に

ナエ ハン ソンックテ
나의 한 손끝에
僕の片手に

エッソ ブヮド
애써 봐도
頑張ってみても

オセカン ノエ
어색한 너의 Body language
ぎこちない君の

I’m gonna find the truth

カムチョ ヌヮットン
감춰 놨던 Something
隠しておいた

トゥルキョッチ
들켰지
バレたよ

フンドゥルリゴ インヌン ノエ ヌンピッ
흔들리고 있는 너의 눈빛
揺れている君の眼差し

イジェ タ マッチョジョッソ
이제 다 맞춰졌어
もう全部合わさった

Figured out now  

Troublin’ troublin’ troublin’ ahh

タンファンハン ピョジョンエ
당황한 표정에 Mumblin’ ahh
慌てた表情に

ネ マムン タシ ット
내 맘은 다시 또 Rumblin’ ahh
私の心はまた

You’re in trouble

Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh

パムセドロク
밤새도록 Got me wonderin’ ahh
一晩中

ニ コジセ ナヌン
네 거짓에 나는 Stumblin’, I
君の嘘に僕は

Solved the puzzle

マッチュルケ
맞출게 All the pieces
合わせるよ

スムキョ ノウン
숨겨 놓은 All the secrets
隠しておいた

チマラン アルリバイ
치밀한 알리바이 
緻密なアリバイ

ッケオジヌン
깨어지는 Scenario 
割れる

タペ ナルカロウン
답해 날카로운 Suspect
答え鋭い

マル モタル コジッ
말 못 할 거짓 Action
言えない偽りの

ポッキョジヌン カミョン
벗겨지는 가면 
はげる仮面

I solved the puzzle

イヘトェ
이해돼 Now
理解できる

クッテン チナチョットン ヒントゥ
그땐 지나쳤던 힌트
あの時は通り過ぎたヒント

チョムジョム ポロジヌン ピントゥム
점점 벌어지는 빈틈
どんどん広がる隙間

チミグミラド
지금이라도 Just say sorry
今からでも

ポギハゴ
포기하고
あきらめて

ネゲ ソルジキ タ
내게 솔직히 다 Give up
僕に正直にすべて

オセケジョ ボリン トングァ
어색해져 버린 톤과 Output
ぎこちなくなってしまったトーンと

クッケ タチョ インヌン 
굳게 닫혀 있는 Phone, time to lose
固く閉ざされている

エッソ ブヮド
애써 봐도
頑張ってみても

オセカン ノエ
어색한 너의 Body language
ぎこちない君の

I’m gonna find the truth

カムチョ ヌヮットン
감춰 놨던 Something
隠しておいた

トゥルキョッチ
들켰지
バレたよ

フンドゥルリゴ インヌン ノエ ヌンピッ
흔들리고 있는 너의 눈빛
揺れている君の眼差し

イジェ タ マッチョジョッソ
이제 다 맞춰졌어
もう全部合わさった

Figured out now  

Troublin’ troublin’ troublin’ ahh

タンファンハン ピョジョンエ
당황한 표정에 Mumblin’ ahh
慌てた表情に

ネ マムン タシ ット
내 맘은 다시 또 Rumblin’ ahh
私の心はまた

You’re in trouble

Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh

パムセドロク
밤새도록 Got me wonderin’ ahh
一晩中

ニ コジセ ナヌン
네 거짓에 나는 Stumblin’, I
君の嘘に僕は

Solved the puzzle

マッチュルケ
맞출게 All the pieces
合わせるよ

スムキョ ノウン
숨겨 놓은 All the secrets
隠しておいた

チマラン アルリバイ
치밀한 알리바이 
緻密なアリバイ

ッケオジヌン
깨어지는 Scenario 
割れる

タペ ナルカロウン
답해 날카로운 Suspect
答え鋭い

マル モタル コジッ
말 못 할 거짓 Action
言えない偽りの

ポッキョジヌン カミョン
벗겨지는 가면 
はげる仮面

I solved the puzzle

I don’t need to know, need to know, 
need to know, what you’re gonna say
I don’t need to know, need to know, 
need to know, that you’re gonna change

オセケットン ピョジョングァ ニ マルトゥ
어색했던 표정과 네 말투
ぎこちなかった表情と君の話し方

マッチ アントン イユワ サンファンドゥル
맞지 않던 이유와 상황들
会わなかった理由と状況

イジェソヤ Puzzleイ ワンソントェ
이제서야 Puzzle이 완성돼
今になってPuzzleが完成する

I know what you are

Troublin’ troublin’ troublin’ ahh

タンファンハン ピョジョンエ
당황한 표정에 Mumblin’ ahh
慌てた表情に

ネ マムン タシ ット
내 맘은 다시 또 Rumblin’ ahh
私の心はまた

You’re in trouble

Puzzlin’ puzzlin’ puzzlin’ ahh

パムセドロク
밤새도록 Got me wonderin’ ahh
一晩中

ニ コジセ ナヌン
네 거짓에 나는 Stumblin’, I
君の嘘に僕は

Solved the puzzle

マッチョジン
맞춰진 All the pieces 
合わせられた

スムキョ ノウン
숨겨 놓은 All the secrets
隠しておいた

チミラン アルリバイ
치밀한 알리바이
緻密なアリバイ

ッケオジヌン
깨어지는 Scenario
割れる

タペ ナルカロウン
답해 날카로운 Suspect
答え鋭い

マル モタル コジッ
말 못 할 거짓 Action
言えない偽りの

ポッキョジヌン カミョン
벗겨지는 가면 
はげる仮面

I solved the puzzle




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント