★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

心に寄りかかって - CODA BRIDGE 韓ドラ:台風の新婦 歌詞和訳

CODA BRIDGE(코다 브릿지)《♀》
01 /12 2023
マウメキデ
마음에 기대 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
心に寄りかかって
作詞:카운터펀치,순호 (Suno) 
作曲:알고보니혼수상태,카운터펀치,순호 (Suno)
韓国ドラマ:台風の新婦
出演:パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
マウメキデ
마음에 기대 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
心に寄りかかって

パラム ソリエド ッコッイピ チドゥッ
바람 소리에도 꽃잎이 지듯
風の音にも花びらが散るように

ソソヒ プディッチダ オヌセ
서서히 부딪치다 어느새
じわじわとぶつかる いつのまにか

ヌグポダ タジョンハン クデエ モスベ
누구보다 다정한 그대의 모습에
誰よりも優しいあなたの姿に

クヌリ チネオ
그늘이 지내요
影がある

マニ ヒムドゥロッケッチョ
많이 힘들었겠죠 
大変だったでしょう

ホンジャラゴ ヌッキョッチョ
혼자라고 느꼈죠
一人だと感じたでしょ

キロットン オジェエ ウィロガ トェルッカヨ
길었던 어제에 위로가 될까요
長かった昨日の慰めになるかな

ネ マウメ キデヨ
내 마음에 기대요 
私の心に寄りかかって

クデル カムッサ アナ チチン
그댈 감싸 안아 지친
あなたを抱きしめて疲れた

コウン マウム アナ トゥリルケヨ
고운 마음 안아 드릴게요
美しい心を抱きしめてあげるわ

ノム コクチョン マラヨ
너무 걱정 말아요
あまり心配しないで

ヌグポダ コダラン クデイェヨ
누구보다 커다란 그대에요 
誰よりも大きいあなたよ

ナエ サラン
나의 사랑
私の愛

オディエド マルラル ス オプソッチョ
어디에도 말할 수 없었죠
どこにも言えなかったよ

アムド オプタゴ ヌッキン シガンドゥル
아무도 없다고 느낀 시간들
誰もいないと感じた時間

ネガ マニ プジョケ
내가 많이 부족해 
私があまりにも足りなくて

アラポジ モタン ゴッ
알아보지 못한 것
気づけなかったこと

イジェヤ ポアヨ
이제야 보아요
今やっと見える

ホンジャ マニ アパッチョ
혼자 많이 아팠죠 
一人すごく苦しかったよね

スモ マニ ウロッチョ
숨어 많이 울었죠
隠れてたくさん泣いたよね

イジェヌン モドゥ タ
이제는 모두 다 
もうすべて

クデ ハムッケ ハルケヨ
그대 함께 할게요
あなたと共にするわ

ネ マウメ キデヨ
내 마음에 기대요 
私の心に寄りかかって

クデル カムッサ アナ チチン
그댈 감싸 안아 지친
あなたを抱きしめて疲れた

コウン マウム アナ トゥリルケヨ
고운 마음 안아 드릴게요
美しい心を抱きしめてあげるわ

ノム コクチョン マラヨ
너무 걱정 말아요
あまり心配しないで

ヌグポダ コダラン 
누구보다 커다란 
誰よりも大きい

ハナップニン クデジョ
하나뿐인 그대죠
一人だけのあなたよ

アムゴット モルゲ ハンサン ウスミョ
아무것도 모르게 항상 웃으며
何も知らないうちにいつも笑って

ナル ポヌン クデル センガカミョン
날 보는 그댈 생각하면 
私を見るあなたを想ったら

ト アパ
더 아파
もっと苦しい

オジェ ポダ ト パルグン
어제 보다 더 밝은 
昨日よりもっと明るい

ネイリ チャジャワ
내일이 찾아와
明日が訪ねてきて

オンジェナ クデ ハムッケ ハルケヨ
언제나 그대 함께 할게요
いつもあなたと一緒にいるわ

ネ マウメ キデヨ
내 마음에 기대요 
私の心に寄りかかって

クデル カムッサ アナ チチン
그댈 감싸 안아 지친
あなたを抱きしめて疲れた

コウン マウム アナ トゥリルケヨ
고운 마음 안아 드릴게요
美しい心を抱きしめてあげるわ

ノム コクチョン マラヨ
너무 걱정 말아요
あまり心配しないで

ヌグポダ クン 
누구보다 큰 
誰よりも大きい

ハナップニン ナエ サラン
하나뿐인 나의 사랑
一人だけの私の愛





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マウメキデ
마음에 기대 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
心に寄りかかって

パラム ソリエド ッコッイピ チドゥッ
바람 소리에도 꽃잎이 지듯
風の音にも花びらが散るように

ソソヒ プディッチダ オヌセ
서서히 부딪치다 어느새
じわじわとぶつかる いつのまにか

ヌグポダ タジョンハン クデエ モスベ
누구보다 다정한 그대의 모습에
誰よりも優しいあなたの姿に

クヌリ チネオ
그늘이 지내요
影がある

マニ ヒムドゥロッケッチョ
많이 힘들었겠죠 
大変だったでしょう

ホンジャラゴ ヌッキョッチョ
혼자라고 느꼈죠
一人だと感じたでしょ

キロットン オジェエ ウィロガ トェルッカヨ
길었던 어제에 위로가 될까요
長かった昨日の慰めになるかな

ネ マウメ キデヨ
내 마음에 기대요 
私の心に寄りかかって

クデル カムッサ アナ チチン
그댈 감싸 안아 지친
あなたを抱きしめて疲れた

コウン マウム アナ トゥリルケヨ
고운 마음 안아 드릴게요
美しい心を抱きしめてあげるわ

ノム コクチョン マラヨ
너무 걱정 말아요
あまり心配しないで

ヌグポダ コダラン クデイェヨ
누구보다 커다란 그대에요 
誰よりも大きいあなたよ

ナエ サラン
나의 사랑
私の愛

オディエド マルラル ス オプソッチョ
어디에도 말할 수 없었죠
どこにも言えなかったよ

アムド オプタゴ ヌッキン シガンドゥル
아무도 없다고 느낀 시간들
誰もいないと感じた時間

ネガ マニ プジョケ
내가 많이 부족해 
私があまりにも足りなくて

アラポジ モタン ゴッ
알아보지 못한 것
気づけなかったこと

イジェヤ ポアヨ
이제야 보아요
今やっと見える

ホンジャ マニ アパッチョ
혼자 많이 아팠죠 
一人すごく苦しかったよね

スモ マニ ウロッチョ
숨어 많이 울었죠
隠れてたくさん泣いたよね

イジェヌン モドゥ タ
이제는 모두 다 
もうすべて

クデ ハムッケ ハルケヨ
그대 함께 할게요
あなたと共にするわ

ネ マウメ キデヨ
내 마음에 기대요 
私の心に寄りかかって

クデル カムッサ アナ チチン
그댈 감싸 안아 지친
あなたを抱きしめて疲れた

コウン マウム アナ トゥリルケヨ
고운 마음 안아 드릴게요
美しい心を抱きしめてあげるわ

ノム コクチョン マラヨ
너무 걱정 말아요
あまり心配しないで

ヌグポダ コダラン 
누구보다 커다란 
誰よりも大きい

ハナップニン クデジョ
하나뿐인 그대죠
一人だけのあなたよ

アムゴット モルゲ ハンサン ウスミョ
아무것도 모르게 항상 웃으며
何も知らないうちにいつも笑って

ナル ポヌン クデル センガカミョン
날 보는 그댈 생각하면 
私を見るあなたを想ったら

ト アパ
더 아파
もっと苦しい

オジェ ポダ ト パルグン
어제 보다 더 밝은 
昨日よりもっと明るい

ネイリ チャジャワ
내일이 찾아와
明日が訪ねてきて

オンジェナ クデ ハムッケ ハルケヨ
언제나 그대 함께 할게요
いつもあなたと一緒にいるわ

ネ マウメ キデヨ
내 마음에 기대요 
私の心に寄りかかって

クデル カムッサ アナ チチン
그댈 감싸 안아 지친
あなたを抱きしめて疲れた

コウン マウム アナ トゥリルケヨ
고운 마음 안아 드릴게요
美しい心を抱きしめてあげるわ

ノム コクチョン マラヨ
너무 걱정 말아요
あまり心配しないで

ヌグポダ クン 
누구보다 큰 
誰よりも大きい

ハナップニン ナエ サラン
하나뿐인 나의 사랑
一人だけの私の愛




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント