Daydream - MONSTA X 歌詞和訳
Monsta X(몬스타엑스)《♂》
Daydream - 몬스타엑스
作詞：나연서,정준호,오유원 (Jessica Oh/CLEF),이승민 作曲：Ryan S. Jhun,Terence Lam,Andrew Pedersen,Zev William Troxler,Cody Saintgnue
MONSTA X｜韓国12枚目のミニアルバム『REASON』でカムバック！
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：나연서,정준호,오유원 (Jessica Oh/CLEF),이승민 作曲：Ryan S. Jhun,Terence Lam,Andrew Pedersen,Zev William Troxler,Cody Saintgnue
MONSTA X｜韓国12枚目のミニアルバム『REASON』でカムバック！
Daydream - 몬스타엑스
タルル サムキン パム
달을 삼킨 밤,
月を飲み込んだ夜
ピッ ハナ オムヌン パン
빛 하나 없는 방
明かり一つない夜
Dear my love good night
ホゴンエ コンネン マル
허공에 건넨 말
虚空にかけた言葉
I just wanna hear,
クリウン モクソリ
그리운 목소리
恋しい声
タブン ヨンウォニ
답은 영원히
答えは永遠に
トゥルル ス オプケッチ
들을 수 없겠지
聞けないだろう
Hope it's unreal
モドゥガ スグンゴリョ
모두가 수군거려
みんながひそひそ話す
ニガ ナル ットナゴソ
니가 날 떠나고서
君が僕から去ってから
チェ チンッチャ ミチョッソ
'쟤 진짜 미쳤어' (blah blah blah blah)
あの子本当にヤバイ
クェンチャナ ムォラドゥンジ
괜찮아 뭐라든지
大丈夫 何とか
オッチョミョン ク マルドゥリ
어쩌면 그 말들이
もしかしたらその言葉が
チンッチャイリジド モルジ
진짜일지도 모르지 (lie lie lie lie)
本当かもしれない
Ｏｏｈ ノエ フンチョクドゥルル ッタラソ
Ooh 너의 흔적들을 따라서
Ｏｏｈ 君の痕跡を追って
Came to here like A to Z
トゥ ヌヌル サルッチャク カムコソ
두 눈을 살짝 감고서
両目をそっと閉じて
One, two, three (shh)
Go to sleep
プルル キョヌン タル
불을 켜는 달,
明かりをつける月
ソンミョンヘジヌン
선명해지는 sight
鮮明になる
Kiss you say good night
ナル ットナカジ マ
날 떠나가지 마
僕から離れないで
I don't wanna wake,
タ チオギル テニ
다 지옥일 테니
みんな地獄だから
You just be with me
イデロ ヨンウォニ
이대로 영원히
このまま永遠に
In my daydream
(Oh)
ックムル ックォ
꿈을 꿔
夢を見る
メイル ックムル ックォ
매일 꿈을 꿔
毎日夢を見る
メイル ムロブヮ
매일 물어봐
毎日聞いてみて
(Oh) ノヌン ナル ウェ ノヌン
(Oh) 너는 날 왜 너는
(Oh) 君は僕をどうして君は
ナル ウェ ットナンナ
날 왜 떠났나
僕からそうして去ったのか
(Oh) ックメソ メイル ックメソ メイル
(Oh) 꿈에서 매일 꿈에서 매일
(Oh) 夢で毎日夢で毎日
Kiss you say good night
ナル ットナカジ マ
날 떠나가지 마
僕から離れないで
ウィテハン ケチュビ
위대한 개츠비
偉大なギャツビー
オッチョミョン
어쩌면 fantasy
もしかしたら
アニミョン
아니면 lunatic
それとも
No I don't need penalty (oh)
ムォル ヘド タウル ス オプタミョン
뭘 해도 닿을 수 없다면
何をしても届かないなら
ウヨンド ウンミョンド マンドゥロ
우연도 운명도 만들어
軍善も運命も作る
チェミッソ サランイラヌン ゴン
재밌어 사랑이라는 건 (oh)
面白いよ 愛というのは
Ooh ノン ウェ チャックマン サラジョ
Ooh 넌 왜 자꾸만 사라져
Ooh 君はどうして何度も消えるの
Rewind back like Z to A
トゥ ヌヌル カムコ トェドルリョ
두 눈을 감고 되돌려
両目を閉じて戻して
One, two, three (shh)
Go to dream
プルル キョヌン タル
불을 켜는 달,
明かりをつける月
ソンミョンヘジヌン
선명해지는 sight
鮮明になる
Kiss you say good night
ナル ットナカジ マ
날 떠나가지 마
僕から離れないで
I don't wanna wake,
タ チオギル テニ
다 지옥일 테니
みんな地獄だから
You just be with me
イデロ ヨンウォニ
이대로 영원히
このまま永遠に
In my daydream
(Oh)
ックムル ックォ
꿈을 꿔
夢を見る
メイル ックムル ックォ
매일 꿈을 꿔
毎日夢を見る
メイル ムロブヮ
매일 물어봐
毎日聞いてみて
(Oh) ノヌン ナル ウェ ノヌン
(Oh) 너는 날 왜 너는
(Oh) 君は僕をどうして君は
ナル ウェ ットナンナ
날 왜 떠났나
僕からそうして去ったのか
(Oh) ックメソ メイル ックメソ メイル
(Oh) 꿈에서 매일 꿈에서 매일
(Oh) 夢で毎日夢で毎日
Kiss you say good night
ナル ットナカジ マ
날 떠나가지 마
僕から離れないで
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Daydream - 몬스타엑스
タルル サムキン パム
달을 삼킨 밤,
月を飲み込んだ夜
ピッ ハナ オムヌン パン
빛 하나 없는 방
明かり一つない夜
Dear my love good night
ホゴンエ コンネン マル
허공에 건넨 말
虚空にかけた言葉
I just wanna hear,
クリウン モクソリ
그리운 목소리
恋しい声
タブン ヨンウォニ
답은 영원히
答えは永遠に
トゥルル ス オプケッチ
들을 수 없겠지
聞けないだろう
Hope it's unreal
モドゥガ スグンゴリョ
모두가 수군거려
みんながひそひそ話す
ニガ ナル ットナゴソ
니가 날 떠나고서
君が僕から去ってから
チェ チンッチャ ミチョッソ
'쟤 진짜 미쳤어' (blah blah blah blah)
あの子本当にヤバイ
クェンチャナ ムォラドゥンジ
괜찮아 뭐라든지
大丈夫 何とか
オッチョミョン ク マルドゥリ
어쩌면 그 말들이
もしかしたらその言葉が
チンッチャイリジド モルジ
진짜일지도 모르지 (lie lie lie lie)
本当かもしれない
Ｏｏｈ ノエ フンチョクドゥルル ッタラソ
Ooh 너의 흔적들을 따라서
Ｏｏｈ 君の痕跡を追って
Came to here like A to Z
トゥ ヌヌル サルッチャク カムコソ
두 눈을 살짝 감고서
両目をそっと閉じて
One, two, three (shh)
Go to sleep
プルル キョヌン タル
불을 켜는 달,
明かりをつける月
ソンミョンヘジヌン
선명해지는 sight
鮮明になる
Kiss you say good night
ナル ットナカジ マ
날 떠나가지 마
僕から離れないで
I don't wanna wake,
タ チオギル テニ
다 지옥일 테니
みんな地獄だから
You just be with me
イデロ ヨンウォニ
이대로 영원히
このまま永遠に
In my daydream
(Oh)
ックムル ックォ
꿈을 꿔
夢を見る
メイル ックムル ックォ
매일 꿈을 꿔
毎日夢を見る
メイル ムロブヮ
매일 물어봐
毎日聞いてみて
(Oh) ノヌン ナル ウェ ノヌン
(Oh) 너는 날 왜 너는
(Oh) 君は僕をどうして君は
ナル ウェ ットナンナ
날 왜 떠났나
僕からそうして去ったのか
(Oh) ックメソ メイル ックメソ メイル
(Oh) 꿈에서 매일 꿈에서 매일
(Oh) 夢で毎日夢で毎日
Kiss you say good night
ナル ットナカジ マ
날 떠나가지 마
僕から離れないで
ウィテハン ケチュビ
위대한 개츠비
偉大なギャツビー
オッチョミョン
어쩌면 fantasy
もしかしたら
アニミョン
아니면 lunatic
それとも
No I don't need penalty (oh)
ムォル ヘド タウル ス オプタミョン
뭘 해도 닿을 수 없다면
何をしても届かないなら
ウヨンド ウンミョンド マンドゥロ
우연도 운명도 만들어
軍善も運命も作る
チェミッソ サランイラヌン ゴン
재밌어 사랑이라는 건 (oh)
面白いよ 愛というのは
Ooh ノン ウェ チャックマン サラジョ
Ooh 넌 왜 자꾸만 사라져
Ooh 君はどうして何度も消えるの
Rewind back like Z to A
トゥ ヌヌル カムコ トェドルリョ
두 눈을 감고 되돌려
両目を閉じて戻して
One, two, three (shh)
Go to dream
プルル キョヌン タル
불을 켜는 달,
明かりをつける月
ソンミョンヘジヌン
선명해지는 sight
鮮明になる
Kiss you say good night
ナル ットナカジ マ
날 떠나가지 마
僕から離れないで
I don't wanna wake,
タ チオギル テニ
다 지옥일 테니
みんな地獄だから
You just be with me
イデロ ヨンウォニ
이대로 영원히
このまま永遠に
In my daydream
(Oh)
ックムル ックォ
꿈을 꿔
夢を見る
メイル ックムル ックォ
매일 꿈을 꿔
毎日夢を見る
メイル ムロブヮ
매일 물어봐
毎日聞いてみて
(Oh) ノヌン ナル ウェ ノヌン
(Oh) 너는 날 왜 너는
(Oh) 君は僕をどうして君は
ナル ウェ ットナンナ
날 왜 떠났나
僕からそうして去ったのか
(Oh) ックメソ メイル ックメソ メイル
(Oh) 꿈에서 매일 꿈에서 매일
(Oh) 夢で毎日夢で毎日
Kiss you say good night
ナル ットナカジ マ
날 떠나가지 마
僕から離れないで
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント