★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

その子と向かい合った瞬間 - チェ・ユリ 韓ドラ:ミッシング~彼らがいた~2 歌詞和訳

01 /11 2023
クアイルマジュハンスンガン
그 아일 마주한 순간 - 최유리
その子と向かい合った瞬間
作詞作曲:HUMBLER,어영수,김성현
韓国ドラマ:ミッシング~彼らがいた~2
出演:コ・ス、ホ・ジュノ、イ・ジョンウン、アン・ソヒ、キム・ドンフィ、ハ・ジュンなど
新しい霊魂の村の人たちの切実さに“おせっかい”を再起動した霊魂が見えるコンビのファンタジーミステリー。2020年8月に放送された「ミッシング:彼らがいた」の続編♪
クアイルマジュハンスンガン
그 아일 마주한 순간 - 최유리
その子と向かい合った瞬間 

ムォンガエ チョッキドゥッ
뭔가에 쫓기듯 
何かに追われるように

ットミルリン チェ
떠밀린 채 
押されたまま

タダルン ハル ックテン
다다른 하루 끝엔
近づいた一日の終わりには

オギムオプシ
어김없이
間違いなく

チャビジ アンヌン
잡히지 않는
つかめない

アンケカトゥン ックム ソグル ヘメヌンゲ
안개같은 꿈 속을 헤매는게
霧のような夢の中を彷徨うのが

タンヨネ チン ナルドゥル
당연해 진 날들
当たり前になった日々

ヨンウォナル コンマン カットン
영원할 것만 같던 
永遠のようだった

ヌンブシン ハヌルン
눈부신 하늘은
眩しい空は

オドゥプケマン タガワ
어둡게만 다가와 
暗くばかり近づいて

ナル ピチュジアナ
날 비추지않아
私を照らさない

ネ マミ ナル ミッチ モタル ッテ
내 맘이 날 믿지 못할 때
自分の心が自分を信じられないとき

ノウリョゴ ハル ッテ
놓으려고 할 때
手離そうとするとき

ットオルン サラム
떠오른 사람
浮かんだ人

ックムル チャジャ タルリドン アイ
꿈을 찾아 달리던 아이
夢を求めて走っていた子供

ク オリンアイガ
그 어린아이가
その子供が

ネゲ マルル コンネワ
내게 말을 건네와
私に話しかけてきて

ノッチ マルラゴ
놓지 말라고
離さないでと

ナルル ポラゴ
나를 보라고
私を見てと

チャバタルラゴ
잡아달라고
つかまえてほしいと

ク アイル マジュハン スンガン 
그 아일 마주한 순간
その子と向かい合った瞬間 

ッタットゥタン ポムチョロム
따듯한 봄처럼 
暖かい春のように

ピオナル コンマン カットン
피어날 것만 같던
咲きそうだった

ネ セサンウン
내 세상은 
私の世界は

タ ックミオッスルッカ
다 꿈이었을까
すべて夢だったのだろうか

ヨヌ ナルチョロム
여느 날처럼
いつものように

コヨハン ハヌレ
고요한 하늘에 
静かな空に

ソランスロプケ ネリヌン ピッソゲ
소란스럽게 내리는 빗속에
騒がしく降る雨の中で

ナル カドォ トゥゴン ヘ
날 가둬 두곤 해
自分を閉じ込めておこうとする

ヨンウォナル コンマン カットン
영원할 것만 같던 
永遠のようだった

ヌンブシン ヘッサルン
눈부신 햇살은
眩しい日差しは

ットゥゴプケ ナル テウゴ
뜨겁게 날 태우고 
熱く私を焦がして

ノギョ チュジル アナ
녹여 주질 않아
溶かしてくれない

ナル チェウジル アナ
날 채우질 않아
私を満たさない

ネ マミ ナル ミッチ モタル ッテ
내 맘이 날 믿지 못할 때
自分の心が自分を信じられないとき

ノウリョゴ ハル ッテ
놓으려고 할 때
手離そうとするとき

ットオルン サラム
떠오른 사람
浮かんだ人

ックムル チャジャ タルリドン アイ
꿈을 찾아 달리던 아이
夢を求めて走っていた子供

ク オリンアイガ
그 어린아이가
その子供が

ネゲ マルル コンネワ
내게 말을 건네와
私に話しかけてきて

ノッチ マルラゴ
놓지 말라고
離さないでと

ナルル ポラゴ
나를 보라고
私を見てと

チャバタルラゴ
잡아달라고
つかまえてほしいと

believe in me and i
we have to see the stars 

アジク ハンゴルムド 
아직 한걸음도 
まだ一歩も

ネディッチ アナッタヌン ゴル
내딛지 않았다는 걸
踏み出せなかった

believe in me and i
we have to see the stars

ノッチ マラジョ 
놓지 말아줘
離さないで

ナルル チャバジョ
나를 잡아줘 
私を捕まえてよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
私の手を握ってよ

ク アイル マジュハン スンガン 
그 아일 마주한 순간
その子と向かい合った瞬間 




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クアイルマジュハンスンガン
그 아일 마주한 순간 - 최유리
その子と向かい合った瞬間 

ムォンガエ チョッキドゥッ
뭔가에 쫓기듯 
何かに追われるように

ットミルリン チェ
떠밀린 채 
押されたまま

タダルン ハル ックテン
다다른 하루 끝엔
近づいた一日の終わりには

オギムオプシ
어김없이
間違いなく

チャビジ アンヌン
잡히지 않는
つかめない

アンケカトゥン ックム ソグル ヘメヌンゲ
안개같은 꿈 속을 헤매는게
霧のような夢の中を彷徨うのが

タンヨネ チン ナルドゥル
당연해 진 날들
当たり前になった日々

ヨンウォナル コンマン カットン
영원할 것만 같던 
永遠のようだった

ヌンブシン ハヌルン
눈부신 하늘은
眩しい空は

オドゥプケマン タガワ
어둡게만 다가와 
暗くばかり近づいて

ナル ピチュジアナ
날 비추지않아
私を照らさない

ネ マミ ナル ミッチ モタル ッテ
내 맘이 날 믿지 못할 때
自分の心が自分を信じられないとき

ノウリョゴ ハル ッテ
놓으려고 할 때
手離そうとするとき

ットオルン サラム
떠오른 사람
浮かんだ人

ックムル チャジャ タルリドン アイ
꿈을 찾아 달리던 아이
夢を求めて走っていた子供

ク オリンアイガ
그 어린아이가
その子供が

ネゲ マルル コンネワ
내게 말을 건네와
私に話しかけてきて

ノッチ マルラゴ
놓지 말라고
離さないでと

ナルル ポラゴ
나를 보라고
私を見てと

チャバタルラゴ
잡아달라고
つかまえてほしいと

ク アイル マジュハン スンガン 
그 아일 마주한 순간
その子と向かい合った瞬間 

ッタットゥタン ポムチョロム
따듯한 봄처럼 
暖かい春のように

ピオナル コンマン カットン
피어날 것만 같던
咲きそうだった

ネ セサンウン
내 세상은 
私の世界は

タ ックミオッスルッカ
다 꿈이었을까
すべて夢だったのだろうか

ヨヌ ナルチョロム
여느 날처럼
いつものように

コヨハン ハヌレ
고요한 하늘에 
静かな空に

ソランスロプケ ネリヌン ピッソゲ
소란스럽게 내리는 빗속에
騒がしく降る雨の中で

ナル カドォ トゥゴン ヘ
날 가둬 두곤 해
自分を閉じ込めておこうとする

ヨンウォナル コンマン カットン
영원할 것만 같던 
永遠のようだった

ヌンブシン ヘッサルン
눈부신 햇살은
眩しい日差しは

ットゥゴプケ ナル テウゴ
뜨겁게 날 태우고 
熱く私を焦がして

ノギョ チュジル アナ
녹여 주질 않아
溶かしてくれない

ナル チェウジル アナ
날 채우질 않아
私を満たさない

ネ マミ ナル ミッチ モタル ッテ
내 맘이 날 믿지 못할 때
自分の心が自分を信じられないとき

ノウリョゴ ハル ッテ
놓으려고 할 때
手離そうとするとき

ットオルン サラム
떠오른 사람
浮かんだ人

ックムル チャジャ タルリドン アイ
꿈을 찾아 달리던 아이
夢を求めて走っていた子供

ク オリンアイガ
그 어린아이가
その子供が

ネゲ マルル コンネワ
내게 말을 건네와
私に話しかけてきて

ノッチ マルラゴ
놓지 말라고
離さないでと

ナルル ポラゴ
나를 보라고
私を見てと

チャバタルラゴ
잡아달라고
つかまえてほしいと

believe in me and i
we have to see the stars 

アジク ハンゴルムド 
아직 한걸음도 
まだ一歩も

ネディッチ アナッタヌン ゴル
내딛지 않았다는 걸
踏み出せなかった

believe in me and i
we have to see the stars

ノッチ マラジョ 
놓지 말아줘
離さないで

ナルル チャバジョ
나를 잡아줘 
私を捕まえてよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
私の手を握ってよ

ク アイル マジュハン スンガン 
그 아일 마주한 순간
その子と向かい合った瞬間 



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント