この愛を君をは受け入れてくれますか - ソン・プルム 韓ドラ：三兄妹が勇敢に 歌詞和訳
他
イサランウルクデパダジュルケヨ
이 사랑을 그대 받아줄래요 - 송푸름
この愛を君をは受け入れてくれますか
作詞：황영화,김제이미 作曲：황영화,김제이미,김종호
韓国ドラマ：三兄妹が勇敢に
出演：イ・ハナ、イム・ジュファン、イ・テソン、キム・スンスなど
K-長女として家族のために譲り大人になるしかなかった長女、芸能界のトップスターとして家族を養わなければならなかったK-長男、二人が出会い、幸せを見つけ出していく韓国型家族の“愛と戦争”を描いた作品!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
이 사랑을 그대 받아줄래요 - 송푸름
この愛を君をは受け入れてくれますか
作詞：황영화,김제이미 作曲：황영화,김제이미,김종호
韓国ドラマ：三兄妹が勇敢に
出演：イ・ハナ、イム・ジュファン、イ・テソン、キム・スンスなど
K-長女として家族のために譲り大人になるしかなかった長女、芸能界のトップスターとして家族を養わなければならなかったK-長男、二人が出会い、幸せを見つけ出していく韓国型家族の“愛と戦争”を描いた作品!
イサランウルクデパダジュルケヨ
이 사랑을 그대 받아줄래요 - 송푸름
この愛を君をは受け入れてくれますか
トゥッコ インナヨ
듣고 있나요
聞いてますか？
ネ マミ ポイジ アンナヨ
내 맘이 보이지 않나요
僕の心が見えませんか？
クゴッバッケ ハル チュルル モルラソ
그것밖에 할 줄을 몰라서
それしか出来ないから
イロケ ウルダ チャミ トゥロヨ
이렇게 울다 잠이 들어요
こうして泣いて眠るよ
イェギ チョム ハジャゴ
얘기 좀 하자고
話をしようよ
ハル マリ イッタゴ
할 말이 있다고
言いたいことがあるんだ
フナン マリラド ネ マウムル
흔한 말이라도 내 마음을
ありふれた言葉でも僕の気持ちを
アルリョジョッソヤ ハヌンデ
알려줬어야 하는데
教えてあげなきゃいなかったのに
エタゲ パラゴ パラドン
애타게 바라고 바라던
切なく願っていた
モドゥン ゴットゥリ
모든 것들이
すべてのものが
ックムル ックドン モドゥンゲ
꿈을 꾸던 모든게
夢を見たすべてが
クデロ ナン ッコッピウジョ
그대로 난 꽃피우죠
そのまま僕は花を咲かせるよ
クデ ネマム アルッカヨ
그대 내맘 알까요
君 僕の気持ちわかるかな？
ギョテソ ハムッケハゴ シポヨ
곁에서 함께하고 싶어요
傍で一緒にいたいよ
イ サランウル クデ パダジュルレヨ
이 사랑을 그대 받아줄래요
この愛を君は受けいれてくれるかな？
ウェイリ ソルレゴ トゥグンゴリジョ
왜이리 설레고 두근거리죠
どうしてこんなにときめいてドキドキするの
ハルジョンイル クレ
하루종일 그래
一日中そう
クデ センガケ ウルゴ ウンヌン ナジョ
그대 생각에 울고 웃는 나죠
君のことを考えて泣いて笑う僕だよ
チグムッチュム イロケ センガカルッカヨ
지금쯤 어떻게 생각할까요
これまでどう思うかな
チャム モッ トゥルミョ
잠 못 들며
眠れなくて
オヌルド コミンハジョ
오늘도 고민하죠
今日も悩むよ
クデマン ポヨヨ
그대만 보여요
君だけ見るよ
ネマメ トゥロワ ックムル ックゲハジョ
내맘에 들어와 꿈을 꾸게하죠
僕の心に入って夢を見させるよ
ネ マウムル ッタットゥタゲ マンドゥロッチョ
내 마음을 따뜻하게 만들었죠
僕の心を温めたよ
エタゲ パラゴ パラドン
애타게 바라고 바라던
切なく願っていた
モドゥン ゴットゥリ
모든 것들이
すべてのものが
ックムル ックドン モドゥンゲ
꿈을 꾸던 모든게
夢を見たすべてが
クデロ ナン ッコッピウジョ
그대로 난 꽃피우죠
そのまま僕は花を咲かせるよ
クデ ネマム アルッカヨ
그대 내맘 알까요
君 僕の気持ちわかるかな？
ギョテソ ハムッケハゴ シポヨ
곁에서 함께하고 싶어요
傍で一緒にいたいよ
クデマン ヒャンハヌン ネマム ポイナヨ
그대만 향하는 내맘 보이나요
君だけに向かう僕の心見えるかな？
コジヌン サラン モドゥン スンガンマダ
커지는 사랑 모든 순간마다
大きくなる愛すべての瞬間ごとに
ソロマン ポミョ サラガヨ
서로만 보며 살아가요
お互いだけ見ながら生きて行こう
エタゲ パラゴ パラドン
애타게 바라고 바라던
切なく願っていた
モドゥン ゴットゥリ
모든 것들이
すべてのものが
ックムル ックドン モドゥンゲ
꿈을 꾸던 모든게
夢を見たすべてが
クデロ ナン ッコッピウジョ
그대로 난 꽃피우죠
そのまま僕は花を咲かせるよ
クデ ネマム アルッカヨ
그대 내맘 알까요
君 僕の気持ちわかるかな？
ギョテソ ハムッケハゴ シポヨ
곁에서 함께하고 싶어요
傍で一緒にいたいよ
イ サランウル クデ パダジュルレヨ
이 사랑을 그대 받아줄래요
この愛を君は受けいれてくれるかな？
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イサランウルクデパダジュルケヨ
이 사랑을 그대 받아줄래요 - 송푸름
この愛を君をは受け入れてくれますか
トゥッコ インナヨ
듣고 있나요
聞いてますか？
ネ マミ ポイジ アンナヨ
내 맘이 보이지 않나요
僕の心が見えませんか？
クゴッバッケ ハル チュルル モルラソ
그것밖에 할 줄을 몰라서
それしか出来ないから
イロケ ウルダ チャミ トゥロヨ
이렇게 울다 잠이 들어요
こうして泣いて眠るよ
イェギ チョム ハジャゴ
얘기 좀 하자고
話をしようよ
ハル マリ イッタゴ
할 말이 있다고
言いたいことがあるんだ
フナン マリラド ネ マウムル
흔한 말이라도 내 마음을
ありふれた言葉でも僕の気持ちを
アルリョジョッソヤ ハヌンデ
알려줬어야 하는데
教えてあげなきゃいなかったのに
エタゲ パラゴ パラドン
애타게 바라고 바라던
切なく願っていた
モドゥン ゴットゥリ
모든 것들이
すべてのものが
ックムル ックドン モドゥンゲ
꿈을 꾸던 모든게
夢を見たすべてが
クデロ ナン ッコッピウジョ
그대로 난 꽃피우죠
そのまま僕は花を咲かせるよ
クデ ネマム アルッカヨ
그대 내맘 알까요
君 僕の気持ちわかるかな？
ギョテソ ハムッケハゴ シポヨ
곁에서 함께하고 싶어요
傍で一緒にいたいよ
イ サランウル クデ パダジュルレヨ
이 사랑을 그대 받아줄래요
この愛を君は受けいれてくれるかな？
ウェイリ ソルレゴ トゥグンゴリジョ
왜이리 설레고 두근거리죠
どうしてこんなにときめいてドキドキするの
ハルジョンイル クレ
하루종일 그래
一日中そう
クデ センガケ ウルゴ ウンヌン ナジョ
그대 생각에 울고 웃는 나죠
君のことを考えて泣いて笑う僕だよ
チグムッチュム イロケ センガカルッカヨ
지금쯤 어떻게 생각할까요
これまでどう思うかな
チャム モッ トゥルミョ
잠 못 들며
眠れなくて
オヌルド コミンハジョ
오늘도 고민하죠
今日も悩むよ
クデマン ポヨヨ
그대만 보여요
君だけ見るよ
ネマメ トゥロワ ックムル ックゲハジョ
내맘에 들어와 꿈을 꾸게하죠
僕の心に入って夢を見させるよ
ネ マウムル ッタットゥタゲ マンドゥロッチョ
내 마음을 따뜻하게 만들었죠
僕の心を温めたよ
エタゲ パラゴ パラドン
애타게 바라고 바라던
切なく願っていた
モドゥン ゴットゥリ
모든 것들이
すべてのものが
ックムル ックドン モドゥンゲ
꿈을 꾸던 모든게
夢を見たすべてが
クデロ ナン ッコッピウジョ
그대로 난 꽃피우죠
そのまま僕は花を咲かせるよ
クデ ネマム アルッカヨ
그대 내맘 알까요
君 僕の気持ちわかるかな？
ギョテソ ハムッケハゴ シポヨ
곁에서 함께하고 싶어요
傍で一緒にいたいよ
クデマン ヒャンハヌン ネマム ポイナヨ
그대만 향하는 내맘 보이나요
君だけに向かう僕の心見えるかな？
コジヌン サラン モドゥン スンガンマダ
커지는 사랑 모든 순간마다
大きくなる愛すべての瞬間ごとに
ソロマン ポミョ サラガヨ
서로만 보며 살아가요
お互いだけ見ながら生きて行こう
エタゲ パラゴ パラドン
애타게 바라고 바라던
切なく願っていた
モドゥン ゴットゥリ
모든 것들이
すべてのものが
ックムル ックドン モドゥンゲ
꿈을 꾸던 모든게
夢を見たすべてが
クデロ ナン ッコッピウジョ
그대로 난 꽃피우죠
そのまま僕は花を咲かせるよ
クデ ネマム アルッカヨ
그대 내맘 알까요
君 僕の気持ちわかるかな？
ギョテソ ハムッケハゴ シポヨ
곁에서 함께하고 싶어요
傍で一緒にいたいよ
イ サランウル クデ パダジュルレヨ
이 사랑을 그대 받아줄래요
この愛を君は受けいれてくれるかな？
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント