壁 - キム・ミンソク 韓ドラ：禁婚令、朝鮮婚姻禁止令 歌詞和訳
Melomance(멜로망스)《♂》
ピョク
벽 - 김민석 (멜로망스)
壁
作詞：GDLO (MonoTree) 作曲：GDLO (MonoTree),이기철
韓国ドラマ：禁婚令、朝鮮婚姻禁止令
出演：パク・ジュヒョン、キム・ヨンデ、キム・ウソク、ヤン・ドングンなど
7年前に世子妃を失い禁婚令を下した王の前に亡くなった世子妃が乗り移ることができるという婚姻詐欺師が現れて繰り広げられるセンセーショナルな宮廷時代劇♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
벽 - 김민석 (멜로망스)
壁
作詞：GDLO (MonoTree) 作曲：GDLO (MonoTree),이기철
韓国ドラマ：禁婚令、朝鮮婚姻禁止令
出演：パク・ジュヒョン、キム・ヨンデ、キム・ウソク、ヤン・ドングンなど
7年前に世子妃を失い禁婚令を下した王の前に亡くなった世子妃が乗り移ることができるという婚姻詐欺師が現れて繰り広げられるセンセーショナルな宮廷時代劇♪
ピョク
벽 - 김민석 (멜로망스)
壁
トゥッチ アマラッソヤ ハヌン
듣지 말았어야 하는
聞くべきではなかった
イヤギ ソゲソ
이야기 속에서
話の中で
トゥッコ シポットン ニ イェギガ
듣고 싶었던 네 얘기가
聞きたかった君の話が
スュィム オプシ ッソダジミョン
쉼 없이 쏟아지면
絶えず溢れれば
ット ナエ タジムドゥルン
또 나의 다짐들은
また僕の誓いは
ウィテロプケ ソン ナルグン ピョクチョロム
위태롭게 선 낡은 벽처럼
危なっかしい古い壁のように
カルグヘットン オンギガ
갈구했던 온기가
渇望した温もりの
シルリン サソハン パラメ
실린 사소한 바람에
こもった些細な風に
パスロジドゥッ ムノジジョ
바스러지듯 무너지죠
壊れるように崩れるよ
イッチャナ ナヌン キョンゴハジ モテ
있잖아 나는 견고하지 못해
ねえ 僕は丈夫じゃない
アジクト ネゲ プロオミョン ニガ
아직도 내게 불어오면 네가
まだ僕に吹いてくれば君が
クェンチャナジルケ アムロッチ アンケ
괜찮아질게 아무렇지 않게
よくなるよ 何ともないように
ニガ キデオ
네가 기대어
君が寄りかかって
スュィル ス インヌン クッテン ネゲ
쉴 수 있는 그땐 내게
休めるあの頃は僕に
ヌル チェウォジジ モタン ノエ ピンジャリ
늘 채워지지 못한 너의 빈자리
いつも満たされなかった君の空席
ク マヌン トゥムセ
그 많은 틈새
その多くの隙間
ピョルコ アニラゴ ミドットン
별거 아니라고 믿었던
大したことないと信じてた
スチョガル コラン センガクドゥルン
스쳐갈 거란 생각들은
すれ違うだろうという考えは
パスロジドゥッ ムノジョ
바스러지듯 무너져
砕けるように崩れる
イッチャナ ナヌン キョンゴハジ モテ
있잖아 나는 견고하지 못해
ねえ 僕は丈夫じゃない
アジクト ネゲ プロオミョン ニガ
아직도 내게 불어오면 네가
まだ僕に吹いてくれば君が
クェンチャナジルケ アムロッチ アンケ
괜찮아질게 아무렇지 않게
よくなるよ 何ともないように
ニガ キデオ
네가 기대어
君が寄りかかって
アジク モジャラン ノエ テハン
아직 모자란 너에 대한
まだ足りない君に対する
ミウムドゥリ ケソク チャラナ
미움들이 계속 자라나
憎しみが育ち続けるのか
ネガ タンタンヘジヌン ク ッテ
내가 단단해지는 그 때
僕が固くなるあの時
イッチャナ ネガ ノルル ノッチ モテ
있잖아 내가 너를 놓지 못해
ねえ 僕は君を手放せない
アジクト ネゲ プロオヌン ノルル
아직도 내게 불어오는 너를
まだ僕に吹いてくる君を
トェル ス イッスルッカ
될 수 있을까
なれるだろうか
アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように
ネゲ キデン ノル
내게 기댄 널
僕に頼る君を
パラボヌン クロン ネガ
바라보는 그런 내가
見つめるそんな僕が
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピョク
벽 - 김민석 (멜로망스)
壁
トゥッチ アマラッソヤ ハヌン
듣지 말았어야 하는
聞くべきではなかった
イヤギ ソゲソ
이야기 속에서
話の中で
トゥッコ シポットン ニ イェギガ
듣고 싶었던 네 얘기가
聞きたかった君の話が
スュィム オプシ ッソダジミョン
쉼 없이 쏟아지면
絶えず溢れれば
ット ナエ タジムドゥルン
또 나의 다짐들은
また僕の誓いは
ウィテロプケ ソン ナルグン ピョクチョロム
위태롭게 선 낡은 벽처럼
危なっかしい古い壁のように
カルグヘットン オンギガ
갈구했던 온기가
渇望した温もりの
シルリン サソハン パラメ
실린 사소한 바람에
こもった些細な風に
パスロジドゥッ ムノジジョ
바스러지듯 무너지죠
壊れるように崩れるよ
イッチャナ ナヌン キョンゴハジ モテ
있잖아 나는 견고하지 못해
ねえ 僕は丈夫じゃない
アジクト ネゲ プロオミョン ニガ
아직도 내게 불어오면 네가
まだ僕に吹いてくれば君が
クェンチャナジルケ アムロッチ アンケ
괜찮아질게 아무렇지 않게
よくなるよ 何ともないように
ニガ キデオ
네가 기대어
君が寄りかかって
スュィル ス インヌン クッテン ネゲ
쉴 수 있는 그땐 내게
休めるあの頃は僕に
ヌル チェウォジジ モタン ノエ ピンジャリ
늘 채워지지 못한 너의 빈자리
いつも満たされなかった君の空席
ク マヌン トゥムセ
그 많은 틈새
その多くの隙間
ピョルコ アニラゴ ミドットン
별거 아니라고 믿었던
大したことないと信じてた
スチョガル コラン センガクドゥルン
스쳐갈 거란 생각들은
すれ違うだろうという考えは
パスロジドゥッ ムノジョ
바스러지듯 무너져
砕けるように崩れる
イッチャナ ナヌン キョンゴハジ モテ
있잖아 나는 견고하지 못해
ねえ 僕は丈夫じゃない
アジクト ネゲ プロオミョン ニガ
아직도 내게 불어오면 네가
まだ僕に吹いてくれば君が
クェンチャナジルケ アムロッチ アンケ
괜찮아질게 아무렇지 않게
よくなるよ 何ともないように
ニガ キデオ
네가 기대어
君が寄りかかって
アジク モジャラン ノエ テハン
아직 모자란 너에 대한
まだ足りない君に対する
ミウムドゥリ ケソク チャラナ
미움들이 계속 자라나
憎しみが育ち続けるのか
ネガ タンタンヘジヌン ク ッテ
내가 단단해지는 그 때
僕が固くなるあの時
イッチャナ ネガ ノルル ノッチ モテ
있잖아 내가 너를 놓지 못해
ねえ 僕は君を手放せない
アジクト ネゲ プロオヌン ノルル
아직도 내게 불어오는 너를
まだ僕に吹いてくる君を
トェル ス イッスルッカ
될 수 있을까
なれるだろうか
アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように
ネゲ キデン ノル
내게 기댄 널
僕に頼る君を
パラボヌン クロン ネガ
바라보는 그런 내가
見つめるそんな僕が
- 関連記事
-
- また愛せるように - MeloMance 韓ドラ：良くも、悪くも、だって母親 歌詞和訳
- 壁 - キム・ミンソク 韓ドラ：禁婚令、朝鮮婚姻禁止令 歌詞和訳
- LINK - MeloMance 韓ドラ：LINK：ふたりのシンパシー 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント