明日へ行く - リュ・ジグァン 韓ドラ：台風の新婦 歌詞和訳
他
ネイルロカンダ
내일로 간다 - 류지광
明日へ行く
作詞：사마천 作曲：박현암
韓国ドラマ：台風の新婦
出演：パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내일로 간다 - 류지광
明日へ行く
作詞：사마천 作曲：박현암
韓国ドラマ：台風の新婦
出演：パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
ネイルロカンダ
내일로 간다 - 류지광
明日へ行く
パラミ プロオミョン
바람이 불어오면
風が吹いてきたら
マジャヤジ オッチョゲンナ
맞아야지, 어쩌겠나
受けなくちゃ どうしよう
ピオミョン オヌン デロ
비오면 오는 대로
雨が降ったら
クニャン マジャヤジ
그냥 맞아야지
ただ受けなくちゃ
オクチロ トェヌン ゴン オプソ
억지로 되는 건 없어,
無理にできることがない
スュィウン ゲ オディ インナ
쉬운 게 어디 있나
簡単なことがどこにあるというんだ
オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は
イロケ ホルロ コンヌンダ
이렇게 홀로 걷는다
こうして一人で歩く
パラマ プロラ
바람아 불어라
風よ 吹け
クデロ モムチュル スヌン オプタ
이대로 멈출 수는 없다.
このまま止まるわけにはいかない
モットェン セサン コチン パドガ
못된 세상 거친 파도가
悪しき世の荒波が
モラチョ ワド
몰아쳐 와도
吹き荒れてきても
ト セゲ プロラ
더 세게 불어라
もっと強く吹け
プソジル コッ カトゥン
부서질 것 같은
砕けそうな
スルプミ ミルリョワド
슬픔이 밀려와도
悲しみが押し寄せても
ッケジル デロ ッケジョド
깨질 대로 깨져도
壊れるように破れても
ネイルロ カンダ
내일로 간다.
明日へ行く
オチャピ ハンボンサヌン インセンインデ
어차피 한번 사는 인생인데
どうせ一度きりの人生だから
コムナル コット
겁날 것도
恐れることも
アスュィウル コット イジェン オプタ
아쉬울 것도 이젠 없다.
惜しむことももうない
パラマ プロラ
바람아 불어라
風よ 吹け
クデロ モムチュル スヌン オプタ
이대로 멈출 수는 없다.
このまま止まるわけにはいかない
モットェン セサン コチン パドガ
못된 세상 거친 파도가
悪しき世の荒波が
モラチョ ワド
몰아쳐 와도
吹き荒れてきても
ト セゲ プロラ
더 세게 불어라
もっと強く吹け
プソジル コッ カトゥン
부서질 것 같은
砕けそうな
スルプミ ミルリョワド
슬픔이 밀려와도
悲しみが押し寄せても
ッケジル デロ ッケジョド
깨질 대로 깨져도
壊れるように破れても
ネイルロ カンダ
내일로 간다.
明日へ行く
ッカジッコッ クェンチャンタ
까짓것 괜찮다,
まあいい
ハン ボンッチュム ナル ウィハン
한 번쯤 날 위한
一度は自分のための
セサンイ オル テニッカ
세상이 올 테니까
世界が来るから
ノモジョド イロナ ネイルロ カンダ
넘어져도 일어나 내일로 간다.
転んでも立ち上がって明日へ行く
ネイルロ カンダ
내일로 간다.
明日へ行く
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネイルロカンダ
내일로 간다 - 류지광
明日へ行く
パラミ プロオミョン
바람이 불어오면
風が吹いてきたら
マジャヤジ オッチョゲンナ
맞아야지, 어쩌겠나
受けなくちゃ どうしよう
ピオミョン オヌン デロ
비오면 오는 대로
雨が降ったら
クニャン マジャヤジ
그냥 맞아야지
ただ受けなくちゃ
オクチロ トェヌン ゴン オプソ
억지로 되는 건 없어,
無理にできることがない
スュィウン ゲ オディ インナ
쉬운 게 어디 있나
簡単なことがどこにあるというんだ
オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は
イロケ ホルロ コンヌンダ
이렇게 홀로 걷는다
こうして一人で歩く
パラマ プロラ
바람아 불어라
風よ 吹け
クデロ モムチュル スヌン オプタ
이대로 멈출 수는 없다.
このまま止まるわけにはいかない
モットェン セサン コチン パドガ
못된 세상 거친 파도가
悪しき世の荒波が
モラチョ ワド
몰아쳐 와도
吹き荒れてきても
ト セゲ プロラ
더 세게 불어라
もっと強く吹け
プソジル コッ カトゥン
부서질 것 같은
砕けそうな
スルプミ ミルリョワド
슬픔이 밀려와도
悲しみが押し寄せても
ッケジル デロ ッケジョド
깨질 대로 깨져도
壊れるように破れても
ネイルロ カンダ
내일로 간다.
明日へ行く
オチャピ ハンボンサヌン インセンインデ
어차피 한번 사는 인생인데
どうせ一度きりの人生だから
コムナル コット
겁날 것도
恐れることも
アスュィウル コット イジェン オプタ
아쉬울 것도 이젠 없다.
惜しむことももうない
パラマ プロラ
바람아 불어라
風よ 吹け
クデロ モムチュル スヌン オプタ
이대로 멈출 수는 없다.
このまま止まるわけにはいかない
モットェン セサン コチン パドガ
못된 세상 거친 파도가
悪しき世の荒波が
モラチョ ワド
몰아쳐 와도
吹き荒れてきても
ト セゲ プロラ
더 세게 불어라
もっと強く吹け
プソジル コッ カトゥン
부서질 것 같은
砕けそうな
スルプミ ミルリョワド
슬픔이 밀려와도
悲しみが押し寄せても
ッケジル デロ ッケジョド
깨질 대로 깨져도
壊れるように破れても
ネイルロ カンダ
내일로 간다.
明日へ行く
ッカジッコッ クェンチャンタ
까짓것 괜찮다,
まあいい
ハン ボンッチュム ナル ウィハン
한 번쯤 날 위한
一度は自分のための
セサンイ オル テニッカ
세상이 올 테니까
世界が来るから
ノモジョド イロナ ネイルロ カンダ
넘어져도 일어나 내일로 간다.
転んでも立ち上がって明日へ行く
ネイルロ カンダ
내일로 간다.
明日へ行く
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント