★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

夜明けを越えて - パク・ヒョンギュ(VROMANCE) 韓ドラ:社長をロック解除 歌詞和訳

VROMANCE(브로맨스)《♂》
01 /06 2023
セビョグルコンノ
새벽을 건너 - 박현규 (VROMANCE)
夜明けを越えて
作詞:우선,박보정,J.O 作曲:박보정,J.O
韓国ドラマ:社長をロック解除
出演:チェ・ジョンヒョプ、ソ・ウンス、パク・ソンウンなど
怪しい事件に巻き込まれてスマートフォンに閉じ込められた社長とそのスマートフォンを拾って人生が変わった就活生の協力を描いた作品♪
セビョグルコンノ
새벽을 건너 - 박현규 (VROMANCE)
夜明けを越えて

タルピチェ マジュンピョヌン
달빛의 맞은편은
月明かりの向こう側は

アジク オドゥプギマンヘ
아직 어둡기만해
まだ暗いばかりだよ

ピョルル スノッチ チョウン パミヤ
별을 수놓기 좋은 밤이야 
星を彩るのにいい夜だよ

プルッコジン ハヌル ピチ
불꺼진 하늘 빛이
明かりが消えた空の光が

プルグンセグル ットゥィル ッテッカジ
붉은색을 띌 때까지
赤みを帯びるまで

I just wanna draw you now

ナン ノルル クリョガ
난 너를 그려가 
僕は君を描いていく

Maybe

ホクシ ノド ナワ カッタミョン
혹시 너도 나와 같다면
もしも君も僕と同じなら

ウリ セビョグル コンノボルッカ
우리 새벽을 건너볼까
僕たち夜明けを渡ってみようか

Baby ハゴシプン マリ ットオルラソ
Baby 하고싶은 말이 떠올라서 
Baby 言いたいことが浮かんで

チグムド ナン ノルル センガケ
지금도 난 너를 생각해 
今も僕は君のことを考えてる

チャミドゥルッテミョン
잠이들때면
眠る時には

イ フィミヘジン セビョゲ
이 희미해진 새벽에     
この薄れた夜明けに

ナン ニガ ノム クリウォ
난 니가 너무 그리워
僕は君がとても恋しくなる
 
Come to me now now now now 
don’t let me down down down down 

チグム イ パム
지금 이 밤 
今 この夜

ノワ イッコ シポ
너와 있고 싶어 
君といたい

on my way to you yeah~ 

you’re in my dream
you’re all I need

タガワジョ
다가와줘
近づいて来てよ

スミョドゥン パムコンギチョロム
스며든 밤공기처럼
染み込んだ夜の空気のように 

ムルコジン ハヌル ピチ
묽어진 하늘 빛이
薄れた空の光が

ヘッサルル プムル ッテッカジ
햇살을 품을 때까지
陽射しを抱くまで

I just wanna be with you

ネギョテ イッソジョ
내곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

チグムド ナン ノルル センガケ
지금도 난 너를 생각해 
今も僕は君のことを考えてる

チャミドゥルッテミョン
잠이들때면
眠る時には

イ フィミヘジン セビョゲ
이 희미해진 새벽에     
この薄れた夜明けに

ナン ニガ ノム クリウォ
난 니가 너무 그리워
僕は君がとても恋しくなる

Come to me now now now now 
don’t let me down down down down 

チグム イ パム
지금 이 밤 
今 この夜

ノワ イッコ シポ
너와 있고 싶어 
君といたい

on my way to you yeah~ 

you can use me forever
as much as you want 
I promise i’ll treat you better  

ノン アム コクチョン アネドトェ
넌 아무 걱정 안해도돼
君は何の心配もしなくてもいいよ

イゲ ネ ソヌル チャバ
이제 내 손을 잡아 
もう僕の手を握って

let’s get away just two of us tonight

チグムド ナン ノルル センガケ
지금도 난 너를 생각해 
今も僕は君のことを考えてる

チャミドゥルッテミョン
잠이들때면
眠る時には

イ フィミヘジン セビョゲ
이 희미해진 새벽에     
この薄れた夜明けに

ナン ニガ ノム クリウォ
난 니가 너무 그리워
僕は君がとても恋しくなる

Come to me now now now now 
don’t let me down down down down 

チグム イ パム
지금 이 밤 
今 この夜

ノワ イッコ シポ
너와 있고 싶어 
君といたい

on my way to you yeah~




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
セビョグルコンノ
새벽을 건너 - 박현규 (VROMANCE)
夜明けを越えて

タルピチェ マジュンピョヌン
달빛의 맞은편은
月明かりの向こう側は

アジク オドゥプギマンヘ
아직 어둡기만해
まだ暗いばかりだよ

ピョルル スノッチ チョウン パミヤ
별을 수놓기 좋은 밤이야 
星を彩るのにいい夜だよ

プルッコジン ハヌル ピチ
불꺼진 하늘 빛이
明かりが消えた空の光が

プルグンセグル ットゥィル ッテッカジ
붉은색을 띌 때까지
赤みを帯びるまで

I just wanna draw you now

ナン ノルル クリョガ
난 너를 그려가 
僕は君を描いていく

Maybe

ホクシ ノド ナワ カッタミョン
혹시 너도 나와 같다면
もしも君も僕と同じなら

ウリ セビョグル コンノボルッカ
우리 새벽을 건너볼까
僕たち夜明けを渡ってみようか

Baby ハゴシプン マリ ットオルラソ
Baby 하고싶은 말이 떠올라서 
Baby 言いたいことが浮かんで

チグムド ナン ノルル センガケ
지금도 난 너를 생각해 
今も僕は君のことを考えてる

チャミドゥルッテミョン
잠이들때면
眠る時には

イ フィミヘジン セビョゲ
이 희미해진 새벽에     
この薄れた夜明けに

ナン ニガ ノム クリウォ
난 니가 너무 그리워
僕は君がとても恋しくなる
 
Come to me now now now now 
don’t let me down down down down 

チグム イ パム
지금 이 밤 
今 この夜

ノワ イッコ シポ
너와 있고 싶어 
君といたい

on my way to you yeah~ 

you’re in my dream
you’re all I need

タガワジョ
다가와줘
近づいて来てよ

スミョドゥン パムコンギチョロム
스며든 밤공기처럼
染み込んだ夜の空気のように 

ムルコジン ハヌル ピチ
묽어진 하늘 빛이
薄れた空の光が

ヘッサルル プムル ッテッカジ
햇살을 품을 때까지
陽射しを抱くまで

I just wanna be with you

ネギョテ イッソジョ
내곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

チグムド ナン ノルル センガケ
지금도 난 너를 생각해 
今も僕は君のことを考えてる

チャミドゥルッテミョン
잠이들때면
眠る時には

イ フィミヘジン セビョゲ
이 희미해진 새벽에     
この薄れた夜明けに

ナン ニガ ノム クリウォ
난 니가 너무 그리워
僕は君がとても恋しくなる

Come to me now now now now 
don’t let me down down down down 

チグム イ パム
지금 이 밤 
今 この夜

ノワ イッコ シポ
너와 있고 싶어 
君といたい

on my way to you yeah~ 

you can use me forever
as much as you want 
I promise i’ll treat you better  

ノン アム コクチョン アネドトェ
넌 아무 걱정 안해도돼
君は何の心配もしなくてもいいよ

イゲ ネ ソヌル チャバ
이제 내 손을 잡아 
もう僕の手を握って

let’s get away just two of us tonight

チグムド ナン ノルル センガケ
지금도 난 너를 생각해 
今も僕は君のことを考えてる

チャミドゥルッテミョン
잠이들때면
眠る時には

イ フィミヘジン セビョゲ
이 희미해진 새벽에     
この薄れた夜明けに

ナン ニガ ノム クリウォ
난 니가 너무 그리워
僕は君がとても恋しくなる

Come to me now now now now 
don’t let me down down down down 

チグム イ パム
지금 이 밤 
今 この夜

ノワ イッコ シポ
너와 있고 싶어 
君といたい

on my way to you yeah~



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント