あなただけだよ - ウ・イギョン 韓ドラ：恋は盲目～二度目の恋 歌詞和訳
ウ・イギョン(우이경)《♀》
クデップニジョ
그대뿐이죠 - 우이경
あなただけだよ
作詞：황영화,육상희 作曲：황영화,육상희,심규태
韓国ドラマ：恋は盲目～二度目の恋
出演：ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた！何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그대뿐이죠 - 우이경
あなただけだよ
作詞：황영화,육상희 作曲：황영화,육상희,심규태
韓国ドラマ：恋は盲目～二度目の恋
出演：ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた！何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
クデップニジョ
그대뿐이죠 - 우이경
あなただけだよ
タン ハンボン クデル マンナンダミョン
단 한번 그댈 만난다면
もう一度あなたに会えたら
モッタハン マル
못다한 말
言えなかったこと
モドゥ タ ハゴシプチョ
모두 다 하고싶죠
すべて言いたい
クデエゲ チョナジ モタン
그대에게 전하지 못한
あなたに伝えられなかった
ネ マム
내 맘
私の気持ち
アジクト ナン クデマン サランヘヨ
아직도 난 그대만 사랑해요
まだ私はあなただけ愛してるわ
クデップニジョ
그대뿐이죠
あなただけだよ
ナヌン クデップニジョ
나는 그대뿐이죠
私はあなただけだよ
ナエ ギョテ ヨンウォニ
나의 곁에 영원히
私の傍に永遠に
クデマン イッソチュギルル
그대만 있어주기를
あなたがいてほしい
モロジンテド クデ モロジンテド
멀어진대도 그대 멀어진대도
遠くなってもあなた遠くなっても
イ チャリエソ オジク
이 자리에서 오직
この場所でただ
クデマヌル キダリジョ
그대만을 기다리죠
あなただけを待つわ
ナン クデップニジョ
난 그대뿐이죠
私はあなただけなの
タシ クデワ ハムッケラミョン
다시 그대와 함께라면
またあなたと一緒なら
ピョナムオムヌン ックムル
변함없는 꿈을
変わらない夢を
ット ククンハジョ
또 꾸곤하죠
また見たりするわ
ポグンハゲ ネ プムル カムッサジュドン
포근하게 내 품을 감싸주던
暖かく私の胸を包んでくれた
クデエ ク ミソガ ポゴシプチョ
그대의 그 미소가 보고싶죠
あなたのその笑顔が見たいの
クデップニジョ
그대뿐이죠
あなただけだよ
ナヌン クデップニジョ
나는 그대뿐이죠
私はあなただけだよ
ナエ ギョテ ヨンウォニ
나의 곁에 영원히
私の傍に永遠に
クデマン イッソチュギルル
그대만 있어주기를
あなたがいてほしい
モロジンテド クデ モロジンテド
멀어진대도 그대 멀어진대도
遠くなってもあなた遠くなっても
イ チャリエソ オジク
이 자리에서 오직
この場所でただ
クデマヌル キダリジョ
그대만을 기다리죠
あなただけを待つわ
ナン クデップニジョ
난 그대뿐이죠
私はあなただけなの
オットケ ネ マウムル ウィロハナヨ
어떻게 내 마음을 위로하나요
どうやって私の心を慰めるの
メイル ヌンムルソゲソ サルジョ
매일 눈물속에서 살죠
毎日涙の中で生きてるわ
アルゴ インナヨ
알고 있나요
知ってますか？
ネ マム アルゴ インナヨ
내 맘 알고 있나요
私の気持ち知ってますか？
クデバッケ モルヌン
그대밖에 모르는
あなたしか知らない
ネ マムル アラチュギルル
내 맘을 알아주기를
私の気持ちをわかってほしい
サランイ ゴジョ
사랑인 거죠
愛なのでしょう
イゲ サランイン ゴジョ
이게 사랑인 거죠
これが愛なのでしょう
キン キダリムド クジョ
긴 기다림도 그저
長い待ちもただ
クデラミョン クェンチャナヨ
그대라면 괜찮아요
あなたなら大丈夫
ナン クデップニジョ
난 그대뿐이죠
私はあなただけです
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデップニジョ
그대뿐이죠 - 우이경
あなただけだよ
タン ハンボン クデル マンナンダミョン
단 한번 그댈 만난다면
もう一度あなたに会えたら
モッタハン マル
못다한 말
言えなかったこと
モドゥ タ ハゴシプチョ
모두 다 하고싶죠
すべて言いたい
クデエゲ チョナジ モタン
그대에게 전하지 못한
あなたに伝えられなかった
ネ マム
내 맘
私の気持ち
アジクト ナン クデマン サランヘヨ
아직도 난 그대만 사랑해요
まだ私はあなただけ愛してるわ
クデップニジョ
그대뿐이죠
あなただけだよ
ナヌン クデップニジョ
나는 그대뿐이죠
私はあなただけだよ
ナエ ギョテ ヨンウォニ
나의 곁에 영원히
私の傍に永遠に
クデマン イッソチュギルル
그대만 있어주기를
あなたがいてほしい
モロジンテド クデ モロジンテド
멀어진대도 그대 멀어진대도
遠くなってもあなた遠くなっても
イ チャリエソ オジク
이 자리에서 오직
この場所でただ
クデマヌル キダリジョ
그대만을 기다리죠
あなただけを待つわ
ナン クデップニジョ
난 그대뿐이죠
私はあなただけなの
タシ クデワ ハムッケラミョン
다시 그대와 함께라면
またあなたと一緒なら
ピョナムオムヌン ックムル
변함없는 꿈을
変わらない夢を
ット ククンハジョ
또 꾸곤하죠
また見たりするわ
ポグンハゲ ネ プムル カムッサジュドン
포근하게 내 품을 감싸주던
暖かく私の胸を包んでくれた
クデエ ク ミソガ ポゴシプチョ
그대의 그 미소가 보고싶죠
あなたのその笑顔が見たいの
クデップニジョ
그대뿐이죠
あなただけだよ
ナヌン クデップニジョ
나는 그대뿐이죠
私はあなただけだよ
ナエ ギョテ ヨンウォニ
나의 곁에 영원히
私の傍に永遠に
クデマン イッソチュギルル
그대만 있어주기를
あなたがいてほしい
モロジンテド クデ モロジンテド
멀어진대도 그대 멀어진대도
遠くなってもあなた遠くなっても
イ チャリエソ オジク
이 자리에서 오직
この場所でただ
クデマヌル キダリジョ
그대만을 기다리죠
あなただけを待つわ
ナン クデップニジョ
난 그대뿐이죠
私はあなただけなの
オットケ ネ マウムル ウィロハナヨ
어떻게 내 마음을 위로하나요
どうやって私の心を慰めるの
メイル ヌンムルソゲソ サルジョ
매일 눈물속에서 살죠
毎日涙の中で生きてるわ
アルゴ インナヨ
알고 있나요
知ってますか？
ネ マム アルゴ インナヨ
내 맘 알고 있나요
私の気持ち知ってますか？
クデバッケ モルヌン
그대밖에 모르는
あなたしか知らない
ネ マムル アラチュギルル
내 맘을 알아주기를
私の気持ちをわかってほしい
サランイ ゴジョ
사랑인 거죠
愛なのでしょう
イゲ サランイン ゴジョ
이게 사랑인 거죠
これが愛なのでしょう
キン キダリムド クジョ
긴 기다림도 그저
長い待ちもただ
クデラミョン クェンチャナヨ
그대라면 괜찮아요
あなたなら大丈夫
ナン クデップニジョ
난 그대뿐이죠
私はあなただけです
- 関連記事
-
- あなただけだよ - ウ・イギョン 韓ドラ：恋は盲目～二度目の恋 歌詞和訳
- しばらく私はこうみたい - ウ・イギョン 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
- 全部忘れられないじゃない - ウ・イギョン 韓ドラ：誰がなんと言おうと 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント