もう一度あなたを抱きしめられるなら - Rumy 韓ドラ：台風の新婦 歌詞和訳
他
タシクデルルアヌルスイッタミョン
다시 그대를 안을 수 있다면 - 루미 (Rumy)
もう一度あなたを抱きしめられるなら
作詞：황영화,육상희 作曲：황영화,육상희,지민 (JAK),건치
韓国ドラマ：台風の新婦
出演：パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
다시 그대를 안을 수 있다면 - 루미 (Rumy)
もう一度あなたを抱きしめられるなら
作詞：황영화,육상희 作曲：황영화,육상희,지민 (JAK),건치
韓国ドラマ：台風の新婦
出演：パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
タシクデルルアヌルスイッタミョン
다시 그대를 안을 수 있다면 - 루미 (Rumy)
もう一度あなたを抱きしめられるなら
オンセサンイ ットクカトゥンデ
온세상이 똑같은데
世界中が同じなのに
ホクシ チグム クデルル マンナミョン
혹시 지금 그대를 만나면
もし今あなたに出会ったら
イェジョンチョロム ットクカチュルッカ
예전처럼 똑같을까
以前のように同じかな
ノム ピョネッスルッカ ブヮ
너무 변했을까 봐
あまりに変わったんじゃないかって
モッ アラボルッカ ブヮ
못 알아볼까 봐
気づかないんじゃないかって
チョグムン トゥリョプキド ヘ
조금은 두렵기도 해
少しは怖くもある
モドゥン ゲ イェジョンチョロム
모든 게 예전처럼
すべてが以前のように
クデロ トラワジュンダミョン
그대로 돌아와준다면
そのまま戻ってくれたら
ナン オルマナ チョウルチ サンサンヘ
난 얼마나 좋을지 상상해
私はどれほどいいか想像する
カックム チョウン サンサンハミョン
가끔 좋은 상상하면
たまにいい想像をすると
ウンヌン ニガ ットオルラ
웃는 니가 떠올라
笑うあなたが浮かぶ
ナド オヌセ
나도 어느새
私もいつのまにか
ノルッタラ ウソ
널따라 웃어
あなたにつられて笑うの
タシ クデルル アヌル ス イッタミョン
다시 그대를 안을 수 있다면
もう一度あなたを抱きしめられるなら
ウリ チョムチョロム
우리 첨처럼
私たち初めのように
サランハル スマン イッタミョン
사랑할 수만 있다면
愛することが出来たら
ウリ ソロマン ポドン
우리 서로만 보던
私たちお互いだけ見てた
クッテロ トラガミョン
그때로 돌아가면
あの頃に戻ったら
トゥボン タシ アプゲ ハヌン
두번 다시 아프게 하는
もう二度と苦しむことは
イル オプスルコッカタ
일 없을것같아
なさそうなのに
キロジン ハルソゲ
길어진 하루속에
長くなった一日の中で
ホジョナン マウムマン カドゥケ
허전한 마음만 가득해
寂しい気持ちだけいっぱいになる
ト オルマナ アパヤハヌンジ
더 얼마나 아파야하는지
さらにどれほど苦しまなきゃいけないのか
アルムダプトン チナン キオク
아름답던 지난 기억
美しかった過去の記憶
ヘンボケットン チュオクドゥル
행복했던 추억들
幸せだった想い出
クゲ オルマナ ソジュンヘンヌンジ
그게 얼마나 소중했는지
それがどれほど大切だったのか
タシ クデルル アヌル ス イッタミョン
다시 그대를 안을 수 있다면
もう一度あなたを抱きしめられるなら
ウリ チョムチョロム
우리 첨처럼
私たち初めのように
サランハル スマン イッタミョン
사랑할 수만 있다면
愛することが出来たら
ウリ ソロマン ポドン
우리 서로만 보던
私たちお互いだけ見てた
クッテロ トラガミョン
그때로 돌아가면
あの頃に戻ったら
トゥボン タシ アプゲ ハヌン
두번 다시 아프게 하는
もう二度と苦しむことは
イル オプスルコッカタ
일 없을것같아
なさそうなのに
モルラッソ サランハヌン ポブル
몰랐어 사랑하는 법을
知らなかった 愛する方法を
クデル タシ マンナミョン
그댈 다시 만나면
あなたにもう一度会えたら
フフェオプシ サランハンダゴ
후회없이 사랑한다고
後悔なく愛して
サランヘットン ナル
사랑했던 날
愛した私を
イジュル スガ オプソ
잊을 수가 없어.
忘れられない
アジクト クレ
아직도 그래
今もそう
ヒムドゥルケ ハルルル サラ
힘들게 하루를 살아
大変な一日を過ごして
ノワ ヘッソットン
너와 했었던
あなたとした
モドゥン ヘンボケットン ナルドゥリ
모든 행복했던 날들이
すべての幸せな日々が
ソンミョンハゲ アジクト ナマソ
선명하게 아직도 남아서
鮮明にまだ残って
ヒミ トゥヌンデ
힘이 드는데
大変なのに
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タシクデルルアヌルスイッタミョン
다시 그대를 안을 수 있다면 - 루미 (Rumy)
もう一度あなたを抱きしめられるなら
オンセサンイ ットクカトゥンデ
온세상이 똑같은데
世界中が同じなのに
ホクシ チグム クデルル マンナミョン
혹시 지금 그대를 만나면
もし今あなたに出会ったら
イェジョンチョロム ットクカチュルッカ
예전처럼 똑같을까
以前のように同じかな
ノム ピョネッスルッカ ブヮ
너무 변했을까 봐
あまりに変わったんじゃないかって
モッ アラボルッカ ブヮ
못 알아볼까 봐
気づかないんじゃないかって
チョグムン トゥリョプキド ヘ
조금은 두렵기도 해
少しは怖くもある
モドゥン ゲ イェジョンチョロム
모든 게 예전처럼
すべてが以前のように
クデロ トラワジュンダミョン
그대로 돌아와준다면
そのまま戻ってくれたら
ナン オルマナ チョウルチ サンサンヘ
난 얼마나 좋을지 상상해
私はどれほどいいか想像する
カックム チョウン サンサンハミョン
가끔 좋은 상상하면
たまにいい想像をすると
ウンヌン ニガ ットオルラ
웃는 니가 떠올라
笑うあなたが浮かぶ
ナド オヌセ
나도 어느새
私もいつのまにか
ノルッタラ ウソ
널따라 웃어
あなたにつられて笑うの
タシ クデルル アヌル ス イッタミョン
다시 그대를 안을 수 있다면
もう一度あなたを抱きしめられるなら
ウリ チョムチョロム
우리 첨처럼
私たち初めのように
サランハル スマン イッタミョン
사랑할 수만 있다면
愛することが出来たら
ウリ ソロマン ポドン
우리 서로만 보던
私たちお互いだけ見てた
クッテロ トラガミョン
그때로 돌아가면
あの頃に戻ったら
トゥボン タシ アプゲ ハヌン
두번 다시 아프게 하는
もう二度と苦しむことは
イル オプスルコッカタ
일 없을것같아
なさそうなのに
キロジン ハルソゲ
길어진 하루속에
長くなった一日の中で
ホジョナン マウムマン カドゥケ
허전한 마음만 가득해
寂しい気持ちだけいっぱいになる
ト オルマナ アパヤハヌンジ
더 얼마나 아파야하는지
さらにどれほど苦しまなきゃいけないのか
アルムダプトン チナン キオク
아름답던 지난 기억
美しかった過去の記憶
ヘンボケットン チュオクドゥル
행복했던 추억들
幸せだった想い出
クゲ オルマナ ソジュンヘンヌンジ
그게 얼마나 소중했는지
それがどれほど大切だったのか
タシ クデルル アヌル ス イッタミョン
다시 그대를 안을 수 있다면
もう一度あなたを抱きしめられるなら
ウリ チョムチョロム
우리 첨처럼
私たち初めのように
サランハル スマン イッタミョン
사랑할 수만 있다면
愛することが出来たら
ウリ ソロマン ポドン
우리 서로만 보던
私たちお互いだけ見てた
クッテロ トラガミョン
그때로 돌아가면
あの頃に戻ったら
トゥボン タシ アプゲ ハヌン
두번 다시 아프게 하는
もう二度と苦しむことは
イル オプスルコッカタ
일 없을것같아
なさそうなのに
モルラッソ サランハヌン ポブル
몰랐어 사랑하는 법을
知らなかった 愛する方法を
クデル タシ マンナミョン
그댈 다시 만나면
あなたにもう一度会えたら
フフェオプシ サランハンダゴ
후회없이 사랑한다고
後悔なく愛して
サランヘットン ナル
사랑했던 날
愛した私を
イジュル スガ オプソ
잊을 수가 없어.
忘れられない
アジクト クレ
아직도 그래
今もそう
ヒムドゥルケ ハルルル サラ
힘들게 하루를 살아
大変な一日を過ごして
ノワ ヘッソットン
너와 했었던
あなたとした
モドゥン ヘンボケットン ナルドゥリ
모든 행복했던 날들이
すべての幸せな日々が
ソンミョンハゲ アジクト ナマソ
선명하게 아직도 남아서
鮮明にまだ残って
ヒミ トゥヌンデ
힘이 드는데
大変なのに
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント