Gonna Be Alright - VIXX 歌詞和訳
VIXX(빅스)《♂》
Gonna Be Alright - VIXX (빅스)
作詞作曲：M30,Fascinador (Vendors ),HYUK (혁),CALi,Miles B,John Concepcion,정윤
VIXX レオ＆ケン＆ヒョギ、デジタルシングル「Gonna Be Alright」!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：M30,Fascinador (Vendors ),HYUK (혁),CALi,Miles B,John Concepcion,정윤
VIXX レオ＆ケン＆ヒョギ、デジタルシングル「Gonna Be Alright」!
Gonna Be Alright - VIXX (빅스)
スチドゥッ フルロガットン キオク ソク
스치듯 흘러갔던 기억 속
すれ違った記憶の中
オディッチュム ノン ソイッスルッカ
어디쯤 넌 서있을까
どのあたりで君は立っているのだろう
イクスケジョ ボリン イルサン カウンデ
익숙해져 버린 일상 가운데
慣れてしまった日常の中で
ムンドゥク トィルル トラボミョン
문득 뒤를 돌아보면
ふと振り返ってみると
I Promise you
ミョッ ポニゴ ネゲ イェギヘジュルケ
몇 번이고 네게 얘기해줄게
何度も君に話してあげるよ
Wherever you are
ウィロガ トェジュルケ
위로가 돼줄게
慰めになってあげるよ
I’m Gonna Be Alright
ッテロン スルプミ ウリル トプチョド
때론 슬픔이 우릴 덮쳐도
時には悲しみが僕たちを覆っても
イッチ マラジョ
잊지 말아 줘
忘れないでね
I’m Gonna Be Alright
パレジン イルキジャン ク ソゲソ
바래진 일기장 그 속에서
色褪せた日記帳の中で
ナル タシ チャジャジョ
날 다시 찾아줘
僕をもう一度探してよ
I’m Gonna Be Alright
I’m Gonna Be Alright
I’m Gonna Be Alright
パミ ムルドゥルドロク
밤이 물들도록
夜が染まるように
チョヨンヒ ヌヌル マッチュミョン
조용히 눈을 맞추면
静かに目を合わせると
キプン ウリエ ックムソク
깊은 우리의 꿈속
深い僕たちの夢の中
アドゥキ ナル キダリゴ インヌン ノ
아득히 날 기다리고 있는 너
深い僕たちの夢の中
I Promise you
モドゥン ゲ ムウィミハダ ヌッキル ッテ
모든 게 무의미하다 느낄 때
すべてが無意味だと感じる時
Wherever you are
ウィロロ ナムルケ
위로로 남을게
慰めとして残るよ
I’m Gonna Be Alright
ッテロン スルプミ ウリル トプチョド
때론 슬픔이 우릴 덮쳐도
時には悲しみが僕たちを襲っても
イッチ マラ ジョ
잊지 말아 줘
忘れないでね
I’m Gonna Be Alright
パレジン イルキジャン ク ソゲソ
바래진 일기장 그 속에서
色褪せた日記帳の中から
ナル タシ チャジャジョ
날 다시 찾아줘
僕をもう一度探してよ
I’m Gonna Be Alright
I’m Gonna Be Alright
I’m Gonna Be Alright
オジロプコ メマルラットン シガニ
어지럽고 메말랐던 시간이
くらくらして乾いた時間が
ッテロン ウソッコ ウロットン ナルドゥリ
때론 웃었고 울었던 날들이
時には笑ったし泣いた日々が
モドゥン プランマジョ ムセカル マンクム
모든 불안마저 무색할 만큼
すべての不安さえ顔負けするほど
オンジェナ ノエ サランイ
언제나 너의 사랑이
いつも君の愛が
ナルル チェウォ カドゥカゲ
나를 채워 가득하게
僕を満たしていっぱいに
We Gonna Be Alright
コヨハゲ ッサヨジン チャグン オンギ
고요하게 쌓여진 작은 온기
静かに積もった小さな温もり
クゴ ハナミョン トェ
그거 하나면 돼
それ一つでいいよ
We Gonna Be Alright
シガニ フルロ モドゥ フィミヘジョド
시간이 흘러 모두 희미해져도
時間が流れてすべてぼやけても
ソロル ヌッキル テニ
서롤 느낄 테니
お互いを感じるから
We Gonna Be Alright
We Gonna Be Alright
We Gonna Be Alright
ッテロン スルプミ ウリル トプチョド
때론 슬픔이 우릴 덮쳐도
時には悲しみが僕たちを襲っても
イッチ マラ ジョ
잊지 말아 줘
忘れないでね
I’m Gonna Be Alright
パレジン イルキジャン ク ソゲソ
바래진 일기장 그 속에서
色褪せた日記帳の中から
ナル タシ チャジャジョ
날 다시 찾아줘
僕をもう一度探してよ
We Gonna Be Alright
We Gonna Be Alright
We Gonna Be Alright
English
--------------
Gonna Be Alright - VIXX
In the memories that passed by,
Where will you be standing?
In the midst of my daily life that I got used to,
When I look back,
I Promise you
I'll tell you over and over again.
Wherever you are
I'll be your comfort.
I’m Gonna Be Alright
Sometimes sadness comes over us
Don't forget that.
I’m Gonna Be Alright
In the faded diary,
Look for me again.
I’m Gonna Be Alright
I’m Gonna Be Alright
I’m Gonna Be Alright
Until the night changes
If we make eye contact quietly,
Deep in our dreams
You're waiting for me far away
I Promise you
When you feel that everything is meaningless,
Wherever you are
I'll be consoled.
I’m Gonna Be Alright
Sometimes sadness comes over us
Don't forget that.
I’m Gonna Be Alright
In the faded diary,
Look for me again.
I’m Gonna Be Alright
I’m Gonna Be Alright
I’m Gonna Be Alright
The time when I was dizzy and dry...
Sometimes, I laughed and cried.
To the point where all the anxiety is overshadowed
Always your love
Fill me up, fill me up
We Gonna Be Alright
a little still-stacked warmth
That's all I need.
We Gonna Be Alright
Even if time goes by and everything fades away
We'll feel each other.
We Gonna Be Alright
We Gonna Be Alright
We Gonna Be Alright
Sometimes sadness comes over us
Don't forget that.
We Gonna Be Alright
In the faded diary,
Look for me again.
We Gonna Be Alright
We Gonna Be Alright
We Gonna Be Alright
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Gonna Be Alright - VIXX (빅스)
スチドゥッ フルロガットン キオク ソク
스치듯 흘러갔던 기억 속
すれ違った記憶の中
オディッチュム ノン ソイッスルッカ
어디쯤 넌 서있을까
どのあたりで君は立っているのだろう
イクスケジョ ボリン イルサン カウンデ
익숙해져 버린 일상 가운데
慣れてしまった日常の中で
ムンドゥク トィルル トラボミョン
문득 뒤를 돌아보면
ふと振り返ってみると
I Promise you
ミョッ ポニゴ ネゲ イェギヘジュルケ
몇 번이고 네게 얘기해줄게
何度も君に話してあげるよ
Wherever you are
ウィロガ トェジュルケ
위로가 돼줄게
慰めになってあげるよ
I’m Gonna Be Alright
ッテロン スルプミ ウリル トプチョド
때론 슬픔이 우릴 덮쳐도
時には悲しみが僕たちを覆っても
イッチ マラジョ
잊지 말아 줘
忘れないでね
I’m Gonna Be Alright
パレジン イルキジャン ク ソゲソ
바래진 일기장 그 속에서
色褪せた日記帳の中で
ナル タシ チャジャジョ
날 다시 찾아줘
僕をもう一度探してよ
I’m Gonna Be Alright
I’m Gonna Be Alright
I’m Gonna Be Alright
パミ ムルドゥルドロク
밤이 물들도록
夜が染まるように
チョヨンヒ ヌヌル マッチュミョン
조용히 눈을 맞추면
静かに目を合わせると
キプン ウリエ ックムソク
깊은 우리의 꿈속
深い僕たちの夢の中
アドゥキ ナル キダリゴ インヌン ノ
아득히 날 기다리고 있는 너
深い僕たちの夢の中
I Promise you
モドゥン ゲ ムウィミハダ ヌッキル ッテ
모든 게 무의미하다 느낄 때
すべてが無意味だと感じる時
Wherever you are
ウィロロ ナムルケ
위로로 남을게
慰めとして残るよ
I’m Gonna Be Alright
ッテロン スルプミ ウリル トプチョド
때론 슬픔이 우릴 덮쳐도
時には悲しみが僕たちを襲っても
イッチ マラ ジョ
잊지 말아 줘
忘れないでね
I’m Gonna Be Alright
パレジン イルキジャン ク ソゲソ
바래진 일기장 그 속에서
色褪せた日記帳の中から
ナル タシ チャジャジョ
날 다시 찾아줘
僕をもう一度探してよ
I’m Gonna Be Alright
I’m Gonna Be Alright
I’m Gonna Be Alright
オジロプコ メマルラットン シガニ
어지럽고 메말랐던 시간이
くらくらして乾いた時間が
ッテロン ウソッコ ウロットン ナルドゥリ
때론 웃었고 울었던 날들이
時には笑ったし泣いた日々が
モドゥン プランマジョ ムセカル マンクム
모든 불안마저 무색할 만큼
すべての不安さえ顔負けするほど
オンジェナ ノエ サランイ
언제나 너의 사랑이
いつも君の愛が
ナルル チェウォ カドゥカゲ
나를 채워 가득하게
僕を満たしていっぱいに
We Gonna Be Alright
コヨハゲ ッサヨジン チャグン オンギ
고요하게 쌓여진 작은 온기
静かに積もった小さな温もり
クゴ ハナミョン トェ
그거 하나면 돼
それ一つでいいよ
We Gonna Be Alright
シガニ フルロ モドゥ フィミヘジョド
시간이 흘러 모두 희미해져도
時間が流れてすべてぼやけても
ソロル ヌッキル テニ
서롤 느낄 테니
お互いを感じるから
We Gonna Be Alright
We Gonna Be Alright
We Gonna Be Alright
ッテロン スルプミ ウリル トプチョド
때론 슬픔이 우릴 덮쳐도
時には悲しみが僕たちを襲っても
イッチ マラ ジョ
잊지 말아 줘
忘れないでね
I’m Gonna Be Alright
パレジン イルキジャン ク ソゲソ
바래진 일기장 그 속에서
色褪せた日記帳の中から
ナル タシ チャジャジョ
날 다시 찾아줘
僕をもう一度探してよ
We Gonna Be Alright
We Gonna Be Alright
We Gonna Be Alright
English
--------------
Gonna Be Alright - VIXX
In the memories that passed by,
Where will you be standing?
In the midst of my daily life that I got used to,
When I look back,
I Promise you
I'll tell you over and over again.
Wherever you are
I'll be your comfort.
I’m Gonna Be Alright
Sometimes sadness comes over us
Don't forget that.
I’m Gonna Be Alright
In the faded diary,
Look for me again.
I’m Gonna Be Alright
I’m Gonna Be Alright
I’m Gonna Be Alright
Until the night changes
If we make eye contact quietly,
Deep in our dreams
You're waiting for me far away
I Promise you
When you feel that everything is meaningless,
Wherever you are
I'll be consoled.
I’m Gonna Be Alright
Sometimes sadness comes over us
Don't forget that.
I’m Gonna Be Alright
In the faded diary,
Look for me again.
I’m Gonna Be Alright
I’m Gonna Be Alright
I’m Gonna Be Alright
The time when I was dizzy and dry...
Sometimes, I laughed and cried.
To the point where all the anxiety is overshadowed
Always your love
Fill me up, fill me up
We Gonna Be Alright
a little still-stacked warmth
That's all I need.
We Gonna Be Alright
Even if time goes by and everything fades away
We'll feel each other.
We Gonna Be Alright
We Gonna Be Alright
We Gonna Be Alright
Sometimes sadness comes over us
Don't forget that.
We Gonna Be Alright
In the faded diary,
Look for me again.
We Gonna Be Alright
We Gonna Be Alright
We Gonna Be Alright
- 関連記事
-
- Gonna Be Alright - VIXX 歌詞和訳
- I Still - LEO (VIXX) 韓ドラ：フェンスの外はハッピーエンド 歌詞和訳
- You're My Love Girl - KEN(VIXX) 韓ドラ：百人力執事 ～願い、かなえます～ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント
管理人のみ閲覧できます
2023-01-05 15:50 編集