★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

可愛くて大騒ぎ - 2Young 歌詞和訳

2Young(투영)《♂》
01 /04 2023
イェップゴナンリ
예쁘고 난리 - 투영 (2Young)
可愛くて大騒ぎ
リクエスト頂いた曲です♪
イェップゴナンリ
예쁘고 난리 - 투영 (2Young)
可愛くて大騒ぎ

コンホヘ オジロ ハルガ
공허해 어지러 하루가 
空しくなって一日が

ット ックンナボリョッソ
또 끝나버렸어
また終わってしまった

パンアネ ホジョネ 
방안에 허전해 
部屋の中が物足りない

オヌルン ト
오늘은 더
今日はもっと

I’m gonna miss you

クナル パメ キオゲ
그날 밤의 기억에
あの夜の記憶に

ナド モルレ ホンジャ 
나도 몰래 혼자 
僕もこっそり一人

ウッコマン イッソ
웃고만 있어
笑ってばかりいる

アマド ノン ネイルド
아마도 넌 내일도 
きっと君は明日も

イロン ナルル モルゲッチマン
이런 나를 모르겠지만
こんな僕を知らないだろうけど

クゴン ノ ッテメ クレ
그건 너 땜에 그래 
それは君のせいだよ

クニャン ノラソ クレ
그냥 너라서 그래
ただ君だからだよ

オッチョル スガ オムヌンゴル
어쩔 수가 없는걸 
どうしようもないんだ

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

ウェ イェップゴ ナンリヤ
왜 예쁘고 난리야
なぜ 可愛くて大騒ぎだよ

ックミジド アナンヌンデ
꾸미지도 않았는데 
飾ってもいないのに

オディソ ワンヌンデ ムォヤ
어디서 왔는데 뭐야
どこから来たんだよ

ナ ソルレゲ ハルレ
나 설레게 할래
僕をときめかせる

アニン チョク スムキョブヮド
아닌 척 숨겨봐도
違うふりして隠してみても 

チャル アンドェ
잘 안돼 
うまくいかない

ノル チョアハナ ブヮ
널 좋아하나 봐
君のことが好きみたいだ

ウリ マンナルレ
우리 만날래 everyday
僕たち会おうよ

always with always with
always with always with love
and everyday and everyday

スル ハンジャナン パミミョン
술 한잔한 밤이면
一杯飲んで夜には

ニガ ポゴ シプン ゴ アニ
네가 보고 싶은 거 아니
君に会いたくなるの知ってる?

クゴン ノ ッテメ クレ
그건 너 땜에 그래 
それは君だからだよ

クニャン ノラソ クレ
그냥 너라서 그래
ただ君だからだよ

オッチョル スガ オムヌンゴル
어쩔 수가 없는걸
どうしようもないんだ 

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

ウェ イェップゴ ナンリヤ
왜 예쁘고 난리야
なぜ 可愛くて大騒ぎだよ

ックミジド アナンヌンデ
꾸미지도 않았는데 
飾ってもいないのに

オディソ ワンヌンデ ムォヤ
어디서 왔는데 뭐야
どこから来たんだよ

ナ ソルレゲ ハルレ
나 설레게 할래
僕をときめかせる

アニン チョク スムキョブヮド
아닌 척 숨겨봐도
違うふりして隠してみても 

チャル アンドェ
잘 안돼 
うまくいかない

ノル チョアハナ ブヮ
널 좋아하나 봐
君のことが好きみたいだ

ウリ マンナルレ
우리 만날래 everyday
僕たち会おうよ

チグムチョロムマン ウソジョ
지금처럼만 웃어줘
今のように笑ってよ

ネ パラムン クゴ ハナップニヤ
내 바람은 그거 하나뿐이야
僕の願いはただ一つだけだよ

ピンナル ス イッケ
빛날 수 있게 
輝けるように

ニ ギョテ イッソジュルケ
네 곁에 있어줄게
君の傍にいてあげるよ

ウェ イェップゴ ナンリヤ
왜 예쁘고 난리야
なぜ 可愛くて大騒ぎだよ

ックミジド アナンヌンデ
꾸미지도 않았는데 
飾ってもいないのに

オディソ ワンヌンデ ムォヤ
어디서 왔는데 뭐야
どこから来たんだよ

ナ ソルレゲ ハルレ
나 설레게 할래
僕をときめかせる

アニン チョク スムキョブヮド
아닌 척 숨겨봐도
違うふりして隠してみても 

チャル アンドェ
잘 안돼 
うまくいかない

ノル チョアハナ ブヮ
널 좋아하나 봐
君のことが好きみたいだ

ウリ マンナルレ
우리 만날래 everyday
僕たち会おうよ

パムハヌレ ピョルピッポダ
밤하늘의 별빛보다 
夜空の星明りより

ニガ ト イェップンゴル
네가 더 예쁜걸
君の方が綺麗だよ

ウェ ノマン チャル モルヌンデ
왜 너만 잘 모르는데
どうして君だけよく分かってないのに

ット ウッキマン ハルレ
또 웃기만 할래
また笑ってばかりいるんだ

アギチョロム コク 
아기처럼 콕 
赤ちゃんみたいに

アンキョ イッスミョン トェ
안겨 있으면 돼 
抱かれていればいいんだよ

パムセ イロケ
밤새 이렇게
一晩中こうして

チャムドゥル ッテッカジ
잠들 때까지 everyday
眠るまで

and everyday and everyday





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イェップゴナンリ
예쁘고 난리 - 투영 (2Young)
可愛くて大騒ぎ

コンホヘ オジロ ハルガ
공허해 어지러 하루가 
空しくなって一日が

ット ックンナボリョッソ
또 끝나버렸어
また終わってしまった

パンアネ ホジョネ 
방안에 허전해 
部屋の中が物足りない

オヌルン ト
오늘은 더
今日はもっと

I’m gonna miss you

クナル パメ キオゲ
그날 밤의 기억에
あの夜の記憶に

ナド モルレ ホンジャ 
나도 몰래 혼자 
僕もこっそり一人

ウッコマン イッソ
웃고만 있어
笑ってばかりいる

アマド ノン ネイルド
아마도 넌 내일도 
きっと君は明日も

イロン ナルル モルゲッチマン
이런 나를 모르겠지만
こんな僕を知らないだろうけど

クゴン ノ ッテメ クレ
그건 너 땜에 그래 
それは君のせいだよ

クニャン ノラソ クレ
그냥 너라서 그래
ただ君だからだよ

オッチョル スガ オムヌンゴル
어쩔 수가 없는걸 
どうしようもないんだ

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

ウェ イェップゴ ナンリヤ
왜 예쁘고 난리야
なぜ 可愛くて大騒ぎだよ

ックミジド アナンヌンデ
꾸미지도 않았는데 
飾ってもいないのに

オディソ ワンヌンデ ムォヤ
어디서 왔는데 뭐야
どこから来たんだよ

ナ ソルレゲ ハルレ
나 설레게 할래
僕をときめかせる

アニン チョク スムキョブヮド
아닌 척 숨겨봐도
違うふりして隠してみても 

チャル アンドェ
잘 안돼 
うまくいかない

ノル チョアハナ ブヮ
널 좋아하나 봐
君のことが好きみたいだ

ウリ マンナルレ
우리 만날래 everyday
僕たち会おうよ

always with always with
always with always with love
and everyday and everyday

スル ハンジャナン パミミョン
술 한잔한 밤이면
一杯飲んで夜には

ニガ ポゴ シプン ゴ アニ
네가 보고 싶은 거 아니
君に会いたくなるの知ってる?

クゴン ノ ッテメ クレ
그건 너 땜에 그래 
それは君だからだよ

クニャン ノラソ クレ
그냥 너라서 그래
ただ君だからだよ

オッチョル スガ オムヌンゴル
어쩔 수가 없는걸
どうしようもないんだ 

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

ウェ イェップゴ ナンリヤ
왜 예쁘고 난리야
なぜ 可愛くて大騒ぎだよ

ックミジド アナンヌンデ
꾸미지도 않았는데 
飾ってもいないのに

オディソ ワンヌンデ ムォヤ
어디서 왔는데 뭐야
どこから来たんだよ

ナ ソルレゲ ハルレ
나 설레게 할래
僕をときめかせる

アニン チョク スムキョブヮド
아닌 척 숨겨봐도
違うふりして隠してみても 

チャル アンドェ
잘 안돼 
うまくいかない

ノル チョアハナ ブヮ
널 좋아하나 봐
君のことが好きみたいだ

ウリ マンナルレ
우리 만날래 everyday
僕たち会おうよ

チグムチョロムマン ウソジョ
지금처럼만 웃어줘
今のように笑ってよ

ネ パラムン クゴ ハナップニヤ
내 바람은 그거 하나뿐이야
僕の願いはただ一つだけだよ

ピンナル ス イッケ
빛날 수 있게 
輝けるように

ニ ギョテ イッソジュルケ
네 곁에 있어줄게
君の傍にいてあげるよ

ウェ イェップゴ ナンリヤ
왜 예쁘고 난리야
なぜ 可愛くて大騒ぎだよ

ックミジド アナンヌンデ
꾸미지도 않았는데 
飾ってもいないのに

オディソ ワンヌンデ ムォヤ
어디서 왔는데 뭐야
どこから来たんだよ

ナ ソルレゲ ハルレ
나 설레게 할래
僕をときめかせる

アニン チョク スムキョブヮド
아닌 척 숨겨봐도
違うふりして隠してみても 

チャル アンドェ
잘 안돼 
うまくいかない

ノル チョアハナ ブヮ
널 좋아하나 봐
君のことが好きみたいだ

ウリ マンナルレ
우리 만날래 everyday
僕たち会おうよ

パムハヌレ ピョルピッポダ
밤하늘의 별빛보다 
夜空の星明りより

ニガ ト イェップンゴル
네가 더 예쁜걸
君の方が綺麗だよ

ウェ ノマン チャル モルヌンデ
왜 너만 잘 모르는데
どうして君だけよく分かってないのに

ット ウッキマン ハルレ
또 웃기만 할래
また笑ってばかりいるんだ

アギチョロム コク 
아기처럼 콕 
赤ちゃんみたいに

アンキョ イッスミョン トェ
안겨 있으면 돼 
抱かれていればいいんだよ

パムセ イロケ
밤새 이렇게
一晩中こうして

チャムドゥル ッテッカジ
잠들 때까지 everyday
眠るまで

and everyday and everyday




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: タイトルなし

どういたしまして^^