★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Ditto - NewJeans 歌詞和訳

NewJeans(뉴진스)《♀》
01 /03 2023
Ditto - NewJeans
作詞:Ylva Dimberg,검정치마,우효,민지 (MINJI) 作曲:250,Ylva Dimberg
NewJeans|韓国ニューシングル『OMG』で待望のカムバック♪
Ditto - NewJeans

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo 
Stay in the middle 
Like you a little 
Don’t want no riddle 

マレジョ
말해줘 say it back
言ってよ
 
Oh say it ditto 

アチムン ノム モロ
아침은 너무 멀어
朝は遠すぎる

So say it ditto 

フルッチョク コボリョッソ
훌쩍 커버렸어
ぐっと大きくなっちゃった

ハムッケハン キオクチョロム
함께한 기억처럼
共にした記憶のように

ノル ポヌン ネ マウムン
널 보는 내 마음은
あなたを見る私の心は

オヌセ ヨルム チナ カウル
어느새 여름 지나 가을
いつのまにか夏が過ぎて秋

キダリョッチ
기다렸지 all this time
待ったわ

Do you want somebody 
Like I want somebody

ナル ポゴ ウソッチマン
날 보고 웃었지만
私を見て笑ったけど

Do you think about me now yeah 
All the time yeah
All the time

I got no time to lose 

ネ キロットン ハル
내 길었던 하루
私の長かった一日

ナン ポゴ シポ
난 보고 싶어
私は会いたい

Ra-ta-ta-ta 

ウルリン シムジャン
울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
鳴る心臓
 
I got nothing to lose

ノル チョアハンダゴ 
널 좋아한다고 
あなたが好きだと

wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 

ウルリン シムジャン
울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
鳴る心臓
 
But I don't want to 

Stay in the middle 
Like you a little 
Don’t want no riddle 

マレジョ
말해줘 say it back
言ってよ
 
Oh say it ditto 

アチムン ノム モロ
아침은 너무 멀어
朝は遠すぎる

So say it ditto 
I don't want to 
Walk in this 미로

タ アヌン ゴン アニオド
다 아는 건 아니어도 
すべて知ってるわけじゃなくても

パラドン デロ
바라던 대로
願うままに

マレジョ
말해줘 Say it back
言ってよ

Oh say it ditto 
I want you so, want you
So say it ditto

Not just anybody

ノルル サンサンヘッチ
너를 상상했지
あなたを想像したわ

ハンサン タアイットン
항상 닿아있던
いつも触れていた

チョウム ヌッキム クデロ ナン
처음 느낌 그대로 난
最初の感じのまま私は

キダリョッチ
기다렸지 all this time
待ったわ

I got nothing to lose 

ノル チョアハンダゴ 
널 좋아한다고 
あなたが好きだと

wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 

ウルリン シムジャン
울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
鳴る心臓

But I don't want to 

Stay in the middle 
Like you a little 
Don’t want no riddle 

マレジョ
말해줘 say it back
言ってよ
 
Oh say it ditto 

アチムン ノム モロ
아침은 너무 멀어
朝は遠すぎる

So say it ditto 
I don't want to 
Walk in this 미로 

タ アヌン ゴン アニオド
다 아는 건 아니어도 
すべて知ってるわけじゃなくても

パラドン デロ
바라던 대로
願うままに

マレジョ
말해줘 say it back
言ってよ

Oh say it ditto 
I want you so, want you
So say it ditto

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Ditto - NewJeans

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo 
Stay in the middle 
Like you a little 
Don’t want no riddle 

マレジョ
말해줘 say it back
言ってよ
 
Oh say it ditto 

アチムン ノム モロ
아침은 너무 멀어
朝は遠すぎる

So say it ditto 

フルッチョク コボリョッソ
훌쩍 커버렸어
ぐっと大きくなっちゃった

ハムッケハン キオクチョロム
함께한 기억처럼
共にした記憶のように

ノル ポヌン ネ マウムン
널 보는 내 마음은
あなたを見る私の心は

オヌセ ヨルム チナ カウル
어느새 여름 지나 가을
いつのまにか夏が過ぎて秋

キダリョッチ
기다렸지 all this time
待ったわ

Do you want somebody 
Like I want somebody

ナル ポゴ ウソッチマン
날 보고 웃었지만
私を見て笑ったけど

Do you think about me now yeah 
All the time yeah
All the time

I got no time to lose 

ネ キロットン ハル
내 길었던 하루
私の長かった一日

ナン ポゴ シポ
난 보고 싶어
私は会いたい

Ra-ta-ta-ta 

ウルリン シムジャン
울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
鳴る心臓
 
I got nothing to lose

ノル チョアハンダゴ 
널 좋아한다고 
あなたが好きだと

wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 

ウルリン シムジャン
울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
鳴る心臓
 
But I don't want to 

Stay in the middle 
Like you a little 
Don’t want no riddle 

マレジョ
말해줘 say it back
言ってよ
 
Oh say it ditto 

アチムン ノム モロ
아침은 너무 멀어
朝は遠すぎる

So say it ditto 
I don't want to 
Walk in this 미로

タ アヌン ゴン アニオド
다 아는 건 아니어도 
すべて知ってるわけじゃなくても

パラドン デロ
바라던 대로
願うままに

マレジョ
말해줘 Say it back
言ってよ

Oh say it ditto 
I want you so, want you
So say it ditto

Not just anybody

ノルル サンサンヘッチ
너를 상상했지
あなたを想像したわ

ハンサン タアイットン
항상 닿아있던
いつも触れていた

チョウム ヌッキム クデロ ナン
처음 느낌 그대로 난
最初の感じのまま私は

キダリョッチ
기다렸지 all this time
待ったわ

I got nothing to lose 

ノル チョアハンダゴ 
널 좋아한다고 
あなたが好きだと

wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 

ウルリン シムジャン
울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
鳴る心臓

But I don't want to 

Stay in the middle 
Like you a little 
Don’t want no riddle 

マレジョ
말해줘 say it back
言ってよ
 
Oh say it ditto 

アチムン ノム モロ
아침은 너무 멀어
朝は遠すぎる

So say it ditto 
I don't want to 
Walk in this 미로 

タ アヌン ゴン アニオド
다 아는 건 아니어도 
すべて知ってるわけじゃなくても

パラドン デロ
바라던 대로
願うままに

マレジョ
말해줘 say it back
言ってよ

Oh say it ditto 
I want you so, want you
So say it ditto

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント