★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

OMG - NewJeans 歌詞和訳

NewJeans(뉴진스)《♀》
01 /02 2023
OMG - NewJeans
作詞:Gigi,Ylva Dimberg,하니 (HANNI) 
作曲:FRNK,Ylva Dimberg,David Dawood
NewJeans|韓国ニューシングル『OMG』で待望のカムバック♪
OMG - NewJeans

イ ノレヌン
이 노래는 it’s about you baby
この歌は

Only you
You you you 
You you you you

ネガ ヒムドゥル ッテ
내가 힘들 때
私が辛いとき

ウル コッ カチュル ッテ
울 것 같을 때
泣きそうな時

キウンド イジェン
기운도 이젠
元気ももう

ナジ アヌル ッテ
나지 않을 때
出ないとき

It’s you 

ナル コクチョンハネ
날 걱정하네
私は心配するよ

It’s you 

ナル ウッケハネ
날 웃게하네
私を笑顔にするね

マル アネド トェ
말 안 해도 돼 
言わなくてもいい

Boy what do you say

(They keep on asking me, “who is he?”)

モルリドゥン オンジェドゥンジ タルリョワ
멀리든 언제든지 달려와
遠くへでもいつでも駆け付けてきて

(They keep on asking me, “who is he?”)

パップン チョクド オプシ
바쁜 척도 없이 
忙しいふりもせずに

ノン ナタナ
넌 나타나
あなたは現れる

(They keep on asking me, “who is he?”)

イゲ マリ トェニ
이게 말이 되니 
これ本当に?

ナン ムロブヮ
난 물어봐
私は聞いてみる

(They keep on asking me, “who is he?”)

ノヌン マリャ
너는 말야
あなたはね

He’s the one that’s living in my system baby

Oh my oh my God 

イェサンヘッソ ナ
예상했어 나
予想してた 私は

I was really hoping 
That he will come through 
Oh my oh my God 

タン ノップニヤ
단 너뿐이야
ただあなただけだよ

Asking all the time about what I should do

No I can never let him go

ノマン センガンナ
너만 생각나 24 
あなたことばかり考える

ナン ヘンウナヤ チョンマルロ
난 행운아야 정말로 
私は幸せだよ 本当に

I know, I know 

ノル アルギ チョンッカジヌン ナ
널 알기 전까지는 나 
あなたを知るまでは私は

ウィミ オプソッソ チョンブ タ
의미 없었어 전부 다 
意味がなかった 全部すべて

ネ マミ ックチ オムヌン ゴル
내 맘이 끝이 없는 걸 
私の心は果てしないの

I know, I know 

I’m going crazy right?

オディソドゥン
어디서든
どこでも

ミョッ ポニドゥン
몇 번이든
いつでも

There ain’t nothing else that 
I would hold on to
I hear his voice 
Through all the noise

チャムシラド ネ ソン ノッチマ
잠시라도 내 손 놓지 마 no, no
少しでも私の手を離さないで

コクチョン オプチャナ
걱정 없잖아
心配ないじゃない

‘Cause I got someone

ホンジャラド クェンチャナ
혼자라도 괜찮아
一人でも大丈夫

‘Cause I love someone 

(They keep on asking me, “who is he?”)

モルリドゥン オンジェドゥンジ タルリョワ
멀리든 언제든지 달려와
遠くへでもいつでも駆け付けてきて

(They keep on asking me, “who is he?”)

パップン チョクド オプシ
바쁜 척도 없이 
忙しいふりもせずに

ノン ナタナ
넌 나타나
あなたは現れる

(They keep on asking me, “who is he?”)

イゲ マリ トェニ
이게 말이 되니 
これ本当に?

ナン ムロブヮ
난 물어봐
私は聞いてみる

(They keep on asking me, “who is he?”)

ノヌン マリャ
너는 말야
あなたはね

He’s the one that’s living in my system baby

Oh my oh my God 

イェサンヘッソ ナ
예상했어 나
予想してた 私は

I was really hoping 
That he will come through 
Oh my oh my God 

タン ノップニヤ
단 너뿐이야
ただあなただけだよ

Asking all the time about what I should do

No I can never let him go

ノマン センガンナ
너만 생각나 24 
あなたことばかり考える

ナン ヘンウナヤ チョンマルロ
난 행운아야 정말로 
私は幸せだよ 本当に

I know, I know 

ノル アルギ チョンッカジヌン ナ
널 알기 전까지는 나 
あなたを知るまでは私は

ウィミ オプソッソ チョンブ タ
의미 없었어 전부 다 
意味がなかった 全部すべて

ネ マミ ックチ オムヌン ゴル
내 맘이 끝이 없는 걸 
私の心は果てしないの

I know, I know 

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

My heart is glowing
It’s glowing up 

ノランマン イッスミョン
너랑만 있으면 
あなたと一緒にいたら

ムソウル ケ オプソ
무서울 게 없어 
怖いことはない

カドゥク メウォジン
가득 메워진, 
いっぱい埋まった

タ メウォジン(プルコジン)
다 메워진 (붉어진)
埋まった(赤くなった)

My heart is glowing, it’d be glowing 
‘Cause he

Oh my oh my God

イェサンヘッソ ナ
예상했어 나
予想してた 私は

I was really hoping 
That he will come through 
Oh my oh my God 

タン ノップニヤ
단 너뿐이야
ただあなただけだよ

Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
He’s right there for me 24 

ナン ヘンウンアヤ チョンマルロ
난 행운아야 정말로 
私は幸運だわ 本当に

I know, I know 

ノル アルギ チョンッカジヌン ナ
널 알기 전까지는 나
あなたを知るまでは私は

ウィミ オプソッソ チョンブ タ
의미 없었어 전부 다
意味がなかったの すべて

オットケ
어떡해
どうしよう

My heart is glowing, it’s glowing
My heart is glowing up
So I can’t sleep at night

English
--------------

OMG - NewJeans

This song is it's about you baby
Only you
You you you
You you you you

When I was troubled
When I feel like I'm going to cry
The energy is now
When it doesn't smell
It's you, you worry about me
It's you, you make me laugh
You don't have to tell me
Boy what do you say

(They keep on asking me, “who is he?”)
Run to me anytime, far away
(They keep on asking me, “who is he?”)
You show up without a sign of busyness
(They keep on asking me, “who is he?”)
Does this make sense, so I ask
(They keep on asking me, “who is he?”)
As for you
He’s the one that’s living in my system baby

Oh my oh my God
I knew it
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
It's just you
Asking all the time about what I should do

No I can never let him go
I only think of you. 24
I'm really lucky. I know, I know
Until I know you, it's me
It didn't mean anything. Everything
My heart is endless I know, I know
I’m going crazy right?
Anywhere
no matter how many times
There ain’t nothing else that
I would hold on to
I hear his voice
Through all the noise
Don't let go of my hand even for a moment, no, no

You don't have to worry
‘Cause I got someone
It's okay to be alone
‘Cause I love someone

(They keep on asking me, “who is he?”)
Run to me anytime, far away
(They keep on asking me, “who is he?”)
You show up without a sign of busyness
(They keep on asking me, “who is he?”)
Does this make sense, so I ask
(They keep on asking me, “who is he?”)
As for you
He’s the one that’s living in my system baby

Oh my oh my God
I knew it
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
It's just you
Asking all the time about what I should do

No I can never let him go
I only think of you. 24
I'm really lucky. I know, I know
Until I know you, it's me
It didn't mean anything. Everything
My heart is endless I know, I know

You and me
My heart is glowing
It’s glowing up
There's nothing to be scared of when I'm with you
Full, full (red)
My heart is glowing, it’d be glowing
‘Cause he

Oh my oh my God
I knew it
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
It's just you
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
He’s right there for me 24
I'm really lucky. I know, I know
Until I know you, it's me
It didn't mean anything. Everything
What am I supposed to do?

My heart is glowing, it’s glowing
My heart is glowing up
So I can’t sleep at night






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
OMG - NewJeans

イ ノレヌン
이 노래는 it’s about you baby
この歌は

Only you
You you you 
You you you you

ネガ ヒムドゥル ッテ
내가 힘들 때
私が辛いとき

ウル コッ カチュル ッテ
울 것 같을 때
泣きそうな時

キウンド イジェン
기운도 이젠
元気ももう

ナジ アヌル ッテ
나지 않을 때
出ないとき

It’s you 

ナル コクチョンハネ
날 걱정하네
私は心配するよ

It’s you 

ナル ウッケハネ
날 웃게하네
私を笑顔にするね

マル アネド トェ
말 안 해도 돼 
言わなくてもいい

Boy what do you say

(They keep on asking me, “who is he?”)

モルリドゥン オンジェドゥンジ タルリョワ
멀리든 언제든지 달려와
遠くへでもいつでも駆け付けてきて

(They keep on asking me, “who is he?”)

パップン チョクド オプシ
바쁜 척도 없이 
忙しいふりもせずに

ノン ナタナ
넌 나타나
あなたは現れる

(They keep on asking me, “who is he?”)

イゲ マリ トェニ
이게 말이 되니 
これ本当に?

ナン ムロブヮ
난 물어봐
私は聞いてみる

(They keep on asking me, “who is he?”)

ノヌン マリャ
너는 말야
あなたはね

He’s the one that’s living in my system baby

Oh my oh my God 

イェサンヘッソ ナ
예상했어 나
予想してた 私は

I was really hoping 
That he will come through 
Oh my oh my God 

タン ノップニヤ
단 너뿐이야
ただあなただけだよ

Asking all the time about what I should do

No I can never let him go

ノマン センガンナ
너만 생각나 24 
あなたことばかり考える

ナン ヘンウナヤ チョンマルロ
난 행운아야 정말로 
私は幸せだよ 本当に

I know, I know 

ノル アルギ チョンッカジヌン ナ
널 알기 전까지는 나 
あなたを知るまでは私は

ウィミ オプソッソ チョンブ タ
의미 없었어 전부 다 
意味がなかった 全部すべて

ネ マミ ックチ オムヌン ゴル
내 맘이 끝이 없는 걸 
私の心は果てしないの

I know, I know 

I’m going crazy right?

オディソドゥン
어디서든
どこでも

ミョッ ポニドゥン
몇 번이든
いつでも

There ain’t nothing else that 
I would hold on to
I hear his voice 
Through all the noise

チャムシラド ネ ソン ノッチマ
잠시라도 내 손 놓지 마 no, no
少しでも私の手を離さないで

コクチョン オプチャナ
걱정 없잖아
心配ないじゃない

‘Cause I got someone

ホンジャラド クェンチャナ
혼자라도 괜찮아
一人でも大丈夫

‘Cause I love someone 

(They keep on asking me, “who is he?”)

モルリドゥン オンジェドゥンジ タルリョワ
멀리든 언제든지 달려와
遠くへでもいつでも駆け付けてきて

(They keep on asking me, “who is he?”)

パップン チョクド オプシ
바쁜 척도 없이 
忙しいふりもせずに

ノン ナタナ
넌 나타나
あなたは現れる

(They keep on asking me, “who is he?”)

イゲ マリ トェニ
이게 말이 되니 
これ本当に?

ナン ムロブヮ
난 물어봐
私は聞いてみる

(They keep on asking me, “who is he?”)

ノヌン マリャ
너는 말야
あなたはね

He’s the one that’s living in my system baby

Oh my oh my God 

イェサンヘッソ ナ
예상했어 나
予想してた 私は

I was really hoping 
That he will come through 
Oh my oh my God 

タン ノップニヤ
단 너뿐이야
ただあなただけだよ

Asking all the time about what I should do

No I can never let him go

ノマン センガンナ
너만 생각나 24 
あなたことばかり考える

ナン ヘンウナヤ チョンマルロ
난 행운아야 정말로 
私は幸せだよ 本当に

I know, I know 

ノル アルギ チョンッカジヌン ナ
널 알기 전까지는 나 
あなたを知るまでは私は

ウィミ オプソッソ チョンブ タ
의미 없었어 전부 다 
意味がなかった 全部すべて

ネ マミ ックチ オムヌン ゴル
내 맘이 끝이 없는 걸 
私の心は果てしないの

I know, I know 

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

My heart is glowing
It’s glowing up 

ノランマン イッスミョン
너랑만 있으면 
あなたと一緒にいたら

ムソウル ケ オプソ
무서울 게 없어 
怖いことはない

カドゥク メウォジン
가득 메워진, 
いっぱい埋まった

タ メウォジン(プルコジン)
다 메워진 (붉어진)
埋まった(赤くなった)

My heart is glowing, it’d be glowing 
‘Cause he

Oh my oh my God

イェサンヘッソ ナ
예상했어 나
予想してた 私は

I was really hoping 
That he will come through 
Oh my oh my God 

タン ノップニヤ
단 너뿐이야
ただあなただけだよ

Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
He’s right there for me 24 

ナン ヘンウンアヤ チョンマルロ
난 행운아야 정말로 
私は幸運だわ 本当に

I know, I know 

ノル アルギ チョンッカジヌン ナ
널 알기 전까지는 나
あなたを知るまでは私は

ウィミ オプソッソ チョンブ タ
의미 없었어 전부 다
意味がなかったの すべて

オットケ
어떡해
どうしよう

My heart is glowing, it’s glowing
My heart is glowing up
So I can’t sleep at night

English
--------------

OMG - NewJeans

This song is it's about you baby
Only you
You you you
You you you you

When I was troubled
When I feel like I'm going to cry
The energy is now
When it doesn't smell
It's you, you worry about me
It's you, you make me laugh
You don't have to tell me
Boy what do you say

(They keep on asking me, “who is he?”)
Run to me anytime, far away
(They keep on asking me, “who is he?”)
You show up without a sign of busyness
(They keep on asking me, “who is he?”)
Does this make sense, so I ask
(They keep on asking me, “who is he?”)
As for you
He’s the one that’s living in my system baby

Oh my oh my God
I knew it
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
It's just you
Asking all the time about what I should do

No I can never let him go
I only think of you. 24
I'm really lucky. I know, I know
Until I know you, it's me
It didn't mean anything. Everything
My heart is endless I know, I know
I’m going crazy right?
Anywhere
no matter how many times
There ain’t nothing else that
I would hold on to
I hear his voice
Through all the noise
Don't let go of my hand even for a moment, no, no

You don't have to worry
‘Cause I got someone
It's okay to be alone
‘Cause I love someone

(They keep on asking me, “who is he?”)
Run to me anytime, far away
(They keep on asking me, “who is he?”)
You show up without a sign of busyness
(They keep on asking me, “who is he?”)
Does this make sense, so I ask
(They keep on asking me, “who is he?”)
As for you
He’s the one that’s living in my system baby

Oh my oh my God
I knew it
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
It's just you
Asking all the time about what I should do

No I can never let him go
I only think of you. 24
I'm really lucky. I know, I know
Until I know you, it's me
It didn't mean anything. Everything
My heart is endless I know, I know

You and me
My heart is glowing
It’s glowing up
There's nothing to be scared of when I'm with you
Full, full (red)
My heart is glowing, it’d be glowing
‘Cause he

Oh my oh my God
I knew it
I was really hoping
That he will come through
Oh my oh my God
It's just you
Asking all the time about what I should do
No I can never let him go
He’s right there for me 24
I'm really lucky. I know, I know
Until I know you, it's me
It didn't mean anything. Everything
What am I supposed to do?

My heart is glowing, it’s glowing
My heart is glowing up
So I can’t sleep at night





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント