I'm Sorry - Ailee 韓ドラ：還魂 パート2 歌詞和訳
Ailee(에일리)《♀》
I'm Sorry - 에일리 (Ailee)
作詞：남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲：남혜승,전종혁,허석
韓国ドラマ：還魂 パート2
出演：イ・ジェウク、コ・ユンジョン、ファン・ミンヒョン、ユ・ジュンサンなど
大ヒット「還魂」の続編。歴史にも地図にも存在しないテホ国を背景に霊魂を変える“還魂術”によって運命が絡み合った主人公たちがこれを克服して成長していくファンタジーロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲：남혜승,전종혁,허석
韓国ドラマ：還魂 パート2
出演：イ・ジェウク、コ・ユンジョン、ファン・ミンヒョン、ユ・ジュンサンなど
大ヒット「還魂」の続編。歴史にも地図にも存在しないテホ国を背景に霊魂を変える“還魂術”によって運命が絡み合った主人公たちがこれを克服して成長していくファンタジーロマンス♪
I'm Sorry - 에일리 (Ailee)
キオグル コニルダ
기억을 거닐다
記憶を歩く
ハンサン ク キル ックテン
항상 그 길 끝엔
いつもその道の果てには
オディンガ タアイッチョ
어딘가 닿아있죠
どこか届いているよね
マジュハン コンギガ
마주한 공기가
向かい合った空気が
ナッソルチン アヌン
낯설진 않은
不慣れないでは
イクスカン パム
익숙한 밤
慣れしたんだ夜
アル スン オプソド
알 순 없어도
分からなくても
ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても
ットオルヌン クデル ポミョン
떠오르는 그댈 보면
浮かび上がるあなたを見れば
ク アネ ピチョジン
그 안에 비춰진
その中に映し出された
ナルル ット プヮヨ
나를 또 봐요
私をまた見て
チョ イロボリン シガネド
저 잃어버린 시간에도
あの失われた時間にも
タ イジョジンドゥタン マレ ット
다 잊혀진듯한 말에 또
すべて忘れられたような言葉にまた
I’m sorry
I’m sorry
イユン モルゲ ト クデル
이윤 모르게 더 그댈
理由も知らずにもっとあなたを
パラメ シルリン ヨンギカチ
바람에 실린 연기같이
風に乗せられた煙のように
チャヨンスレ メムドルゴ イッチョ
자연스레 맴돌고 있죠
自然にぐるぐる回っているよ
I’m sorry
I’m sorry
クデル ヒャンヘ マミ コッチョ
그댈 향해 맘이 걷죠
あなたに向かって心が歩く
Oh
オンジェブトインジ
언제부터인지
いつからなのか
ハンキョネ マムソゲ
한켠의 맘속에
片隅の心の中に
パレットン スンガンイルチ
바랬던 순간일지
願った瞬間なのか
ヌヌル カマド
눈을 감아도
めを閉じても
ットオルヌン クデル ポミョン
떠오르는 그댈 보면
浮かび上がるあなたを見たら
ク アネ ピチョジン
그 안에 비춰진
その中に映し出された
ウリル ット プヮヨ
우릴 또 봐요
私たちとまた会おう
チョ イロボリン シガネド
저 잃어버린 시간에도
あの失われた時間にも
タ イジョジンドゥタン マレ ット
다 잊혀진듯한 말에 또
すべて忘れられたような言葉にまた
I’m sorry
I’m sorry
イユン モルゲ ト クデル
이윤 모르게 더 그댈
理由も知らずにもっとあなたを
パラメ シルリン ヨンギカチ
바람에 실린 연기같이
風に乗せられた煙のように
チャヨンスレ メムドルゴ イッチョ
자연스레 맴돌고 있죠
自然にぐるぐる回っているよ
I’m sorry
I’m sorry
クデル ヒャンヘ マミ コッチョ
그댈 향해 맘이 걷죠
あなたに向かって心が歩く
セサン モドゥン ゴル チュオド
세상 모든 걸 주어도
この世のすべてをあげても
チャマ イジュル スン オプケッチョ
차마 잊을 순 없겠죠
どうしても忘れることはできないでしょう
ウリエ シガン
우리의 시간
私たちの時間
モドゥン ゲ ナエ モリッソク
모든 게 나의 머릿속
すべてが私の頭の中
コジシラ ヘド
거짓이라 해도
嘘だとしても
ネ アペ クデ キオゲン
내 앞에 그대 기억엔
私の前のあなたの記憶には
ナル ソギョガゲッチョ
날 속여가겠죠
私を騙していくでしょう
チョ イロボリン シガネド
저 잃어버린 시간에도
あの失われた時間にも
タ イジョジンドゥタン マレ ット
다 잊혀진듯한 말에 또
すべて忘れられたような言葉にまた
I’m sorry
I’m sorry
イユン モルゲ ト クデル
이윤 모르게 더 그댈
理由も知らずにもっとあなたを
パラメ シルリン ヨンギカチ
바람에 실린 연기같이
風に乗せられた煙のように
チャヨンスレ メムドルゴ イッチョ
자연스레 맴돌고 있죠
自然にぐるぐる回っているよ
I’m sorry
I’m sorry
クデル ヒャンヘ マミ コッチョ
그댈 향해 맘이 걷죠
あなたに向かって心が歩く
Oh
クデンガヨ
그댄가요
あなたですか
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I'm Sorry - 에일리 (Ailee)
キオグル コニルダ
기억을 거닐다
記憶を歩く
ハンサン ク キル ックテン
항상 그 길 끝엔
いつもその道の果てには
オディンガ タアイッチョ
어딘가 닿아있죠
どこか届いているよね
マジュハン コンギガ
마주한 공기가
向かい合った空気が
ナッソルチン アヌン
낯설진 않은
不慣れないでは
イクスカン パム
익숙한 밤
慣れしたんだ夜
アル スン オプソド
알 순 없어도
分からなくても
ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても
ットオルヌン クデル ポミョン
떠오르는 그댈 보면
浮かび上がるあなたを見れば
ク アネ ピチョジン
그 안에 비춰진
その中に映し出された
ナルル ット プヮヨ
나를 또 봐요
私をまた見て
チョ イロボリン シガネド
저 잃어버린 시간에도
あの失われた時間にも
タ イジョジンドゥタン マレ ット
다 잊혀진듯한 말에 또
すべて忘れられたような言葉にまた
I’m sorry
I’m sorry
イユン モルゲ ト クデル
이윤 모르게 더 그댈
理由も知らずにもっとあなたを
パラメ シルリン ヨンギカチ
바람에 실린 연기같이
風に乗せられた煙のように
チャヨンスレ メムドルゴ イッチョ
자연스레 맴돌고 있죠
自然にぐるぐる回っているよ
I’m sorry
I’m sorry
クデル ヒャンヘ マミ コッチョ
그댈 향해 맘이 걷죠
あなたに向かって心が歩く
Oh
オンジェブトインジ
언제부터인지
いつからなのか
ハンキョネ マムソゲ
한켠의 맘속에
片隅の心の中に
パレットン スンガンイルチ
바랬던 순간일지
願った瞬間なのか
ヌヌル カマド
눈을 감아도
めを閉じても
ットオルヌン クデル ポミョン
떠오르는 그댈 보면
浮かび上がるあなたを見たら
ク アネ ピチョジン
그 안에 비춰진
その中に映し出された
ウリル ット プヮヨ
우릴 또 봐요
私たちとまた会おう
チョ イロボリン シガネド
저 잃어버린 시간에도
あの失われた時間にも
タ イジョジンドゥタン マレ ット
다 잊혀진듯한 말에 또
すべて忘れられたような言葉にまた
I’m sorry
I’m sorry
イユン モルゲ ト クデル
이윤 모르게 더 그댈
理由も知らずにもっとあなたを
パラメ シルリン ヨンギカチ
바람에 실린 연기같이
風に乗せられた煙のように
チャヨンスレ メムドルゴ イッチョ
자연스레 맴돌고 있죠
自然にぐるぐる回っているよ
I’m sorry
I’m sorry
クデル ヒャンヘ マミ コッチョ
그댈 향해 맘이 걷죠
あなたに向かって心が歩く
セサン モドゥン ゴル チュオド
세상 모든 걸 주어도
この世のすべてをあげても
チャマ イジュル スン オプケッチョ
차마 잊을 순 없겠죠
どうしても忘れることはできないでしょう
ウリエ シガン
우리의 시간
私たちの時間
モドゥン ゲ ナエ モリッソク
모든 게 나의 머릿속
すべてが私の頭の中
コジシラ ヘド
거짓이라 해도
嘘だとしても
ネ アペ クデ キオゲン
내 앞에 그대 기억엔
私の前のあなたの記憶には
ナル ソギョガゲッチョ
날 속여가겠죠
私を騙していくでしょう
チョ イロボリン シガネド
저 잃어버린 시간에도
あの失われた時間にも
タ イジョジンドゥタン マレ ット
다 잊혀진듯한 말에 또
すべて忘れられたような言葉にまた
I’m sorry
I’m sorry
イユン モルゲ ト クデル
이윤 모르게 더 그댈
理由も知らずにもっとあなたを
パラメ シルリン ヨンギカチ
바람에 실린 연기같이
風に乗せられた煙のように
チャヨンスレ メムドルゴ イッチョ
자연스레 맴돌고 있죠
自然にぐるぐる回っているよ
I’m sorry
I’m sorry
クデル ヒャンヘ マミ コッチョ
그댈 향해 맘이 걷죠
あなたに向かって心が歩く
Oh
クデンガヨ
그댄가요
あなたですか
- 関連記事
-
- I'm Sorry - Ailee 韓ドラ：還魂 パート2 歌詞和訳
- そうだったらいいな - Ailee 韓ドラ：法に則って愛せ 歌詞和訳
- 花嫁へ - Ailee 韓ドラ：結婚白書 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント