Moon - NCT DREAM 歌詞和訳
NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
문 (Moon) - NCT DREAM
作詞作曲：밍지션,다운 (Dvwn)
NCT DREAM新アルバム「CANDY」より♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：밍지션,다운 (Dvwn)
NCT DREAM新アルバム「CANDY」より♪
문 (Moon) - NCT DREAM
イロケ ット チヌン パム
이렇게 또 지는 밤
こうしてまた沈む夜
オヌルン キロッスム ヘ
오늘은 길었음 해
今日は長かったらいいな
ヌル ホンジャ トェヌェイドン マム
늘 혼자 되뇌이던 맘
いつも一人繰り返していた気持ち
トゥロジュドン コウル アペ
들어주던 거울 앞에
持ってくれた鏡の前に
アンジャ ニ マメ ムネ トゥロガル
앉아 네 맘의 문에 들어갈
座って君の心の扉に入る
カンジケットン マルドゥル チョゴ
간직했던 말들 적어
大事にしていた言葉を書いて
ウェトゥ ハン チョゲ トゥゴ
외투 한 쪽에 두고
コートの片方に置いて
イルン パムル ナソ
이른 밤을 나서
早夜に出て
イッチャナ ヌニ ネリョ
있잖아 눈이 내려
ねえ 雪が降ってる
ホクシ ナワ ポジ アヌルレ
혹시 나와 보지 않을래
ちょっと出てみないか
Hear me knocking on your 문
ニ ソンウィエ ピョルチョジヌン
네 손위에 펼쳐지는
君の手の上に広がる
ネ チナンパミ チョネジンダミョン
내 지난밤이 전해진다면
僕の昨夜が伝わったら
ケジョレ ックチ
계절의 끝이
季節の終わりが
ウリ シジャギ トェル コヤ
우리 시작이 될 거야 ooh
僕たちの始まりになるよ
ヨロボルレ
열어볼래
開けてみるよ
ノエ マムロ カヌン ムン
너의 맘으로 가는 문
君の心への扉
チュウン キョウル イギン ヘ
추운 겨울 이긴 해
寒い冬 勝った年
クゲ ノヨッスミョン ヘ
그게 너였으면 해
それがあなただったらいいな
マチム ウリル ウィヘ
마침 우릴 위해
ちょうど僕たちのために
チョジュヌン タル
져주는 달
負けてくれる月
チョグム ト ノル ヌッキル ス イッケ
조금 더 널 느낄 수 있게
もう少し君を感じられるように
ヨペ ワジュルレ
옆에 와줄래
傍に来てくれる？
oh close to me
I’m close to you
アジク チョシムスロン マルドゥルル モア
아직 조심스런 말들을 모아
まだ慎重な言葉を集めて
イェップン モヤンウル マンドゥロ
예쁜 모양을 만들어
綺麗な形を作って
ネゲ コンネルレ
네게 건넬래
君に渡すよ
イ パミ タチギ ジョネ
이 밤이 닫히기 전에
この夜が明ける前に
イッチャナ ヌニ ネリョ
있잖아 눈이 내려
ねえ 雪が降ってる
ホクシ ナワ ポジ アヌルレ
혹시 나와 보지 않을래
ちょっと出てみないか
Hear me knocking on your 문
ニ ソンウィエ ピョルチョジヌン
네 손위에 펼쳐지는
君の手の上に広がる
ネ チナンパミ チョネジンダミョン
내 지난밤이 전해진다면
僕の昨夜が伝わったら
ケジョレ ックチ
계절의 끝이
季節の終わりが
ウリ シジャギ トェル コヤ
우리 시작이 될 거야 ooh
僕たちの始まりになるよ
ヨロボルレ
열어볼래
開けてみるよ
ノエ マムロ カヌン ムン
너의 맘으로 가는 문
君の心への扉
Come over the moonlight up all night
コルムル マッチュゴ イッソ
걸음을 맞추고 있어
足を合わせている
ノル アヌル チュウン ナルッシマジョ
널 안을 추운 날씨마저
君を抱く寒い天気さえ
オヌルン イロォジル ス イッケ
오늘은 이뤄질 수 있게
今日はかなうように
チョンブ マッチョジン ゴヤ
전부 맞춰진 거야
すべて合わさったんだよ
アルムダウン ノル タルムン
아름다운 널 닮은
美しい君に似た
ヌニ ネリョ
눈이 내려
雪が降る
ウリル カムッサチュゴ イッチャナ
우릴 감싸주고 있잖아
僕たちを包んでるじゃない
Hear me knocking on your 문
ネ オッケエ ッサヨガヌン
네 어깨에 쌓여가는
僕の肩に積もっていく
ネ チナンパムル アルゲ トェン ノヌン
내 지난밤을 알게 된 너는
僕の昨晩を知った君は
ソヌル ネミロ イ チュウォル
손을 내밀어 이 추윌
手を差し出してこの寒さを
ックンネゴ イッソ
끝내고 있어 ooh
終わらせている
トゥロガ ボルケ
들어가 볼게
入ってみるよ
ナ ネゲ ハン パルジャグク
나 네게 한 발자국
僕は君に一歩
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
문 (Moon) - NCT DREAM
イロケ ット チヌン パム
이렇게 또 지는 밤
こうしてまた沈む夜
オヌルン キロッスム ヘ
오늘은 길었음 해
今日は長かったらいいな
ヌル ホンジャ トェヌェイドン マム
늘 혼자 되뇌이던 맘
いつも一人繰り返していた気持ち
トゥロジュドン コウル アペ
들어주던 거울 앞에
持ってくれた鏡の前に
アンジャ ニ マメ ムネ トゥロガル
앉아 네 맘의 문에 들어갈
座って君の心の扉に入る
カンジケットン マルドゥル チョゴ
간직했던 말들 적어
大事にしていた言葉を書いて
ウェトゥ ハン チョゲ トゥゴ
외투 한 쪽에 두고
コートの片方に置いて
イルン パムル ナソ
이른 밤을 나서
早夜に出て
イッチャナ ヌニ ネリョ
있잖아 눈이 내려
ねえ 雪が降ってる
ホクシ ナワ ポジ アヌルレ
혹시 나와 보지 않을래
ちょっと出てみないか
Hear me knocking on your 문
ニ ソンウィエ ピョルチョジヌン
네 손위에 펼쳐지는
君の手の上に広がる
ネ チナンパミ チョネジンダミョン
내 지난밤이 전해진다면
僕の昨夜が伝わったら
ケジョレ ックチ
계절의 끝이
季節の終わりが
ウリ シジャギ トェル コヤ
우리 시작이 될 거야 ooh
僕たちの始まりになるよ
ヨロボルレ
열어볼래
開けてみるよ
ノエ マムロ カヌン ムン
너의 맘으로 가는 문
君の心への扉
チュウン キョウル イギン ヘ
추운 겨울 이긴 해
寒い冬 勝った年
クゲ ノヨッスミョン ヘ
그게 너였으면 해
それがあなただったらいいな
マチム ウリル ウィヘ
마침 우릴 위해
ちょうど僕たちのために
チョジュヌン タル
져주는 달
負けてくれる月
チョグム ト ノル ヌッキル ス イッケ
조금 더 널 느낄 수 있게
もう少し君を感じられるように
ヨペ ワジュルレ
옆에 와줄래
傍に来てくれる？
oh close to me
I’m close to you
アジク チョシムスロン マルドゥルル モア
아직 조심스런 말들을 모아
まだ慎重な言葉を集めて
イェップン モヤンウル マンドゥロ
예쁜 모양을 만들어
綺麗な形を作って
ネゲ コンネルレ
네게 건넬래
君に渡すよ
イ パミ タチギ ジョネ
이 밤이 닫히기 전에
この夜が明ける前に
イッチャナ ヌニ ネリョ
있잖아 눈이 내려
ねえ 雪が降ってる
ホクシ ナワ ポジ アヌルレ
혹시 나와 보지 않을래
ちょっと出てみないか
Hear me knocking on your 문
ニ ソンウィエ ピョルチョジヌン
네 손위에 펼쳐지는
君の手の上に広がる
ネ チナンパミ チョネジンダミョン
내 지난밤이 전해진다면
僕の昨夜が伝わったら
ケジョレ ックチ
계절의 끝이
季節の終わりが
ウリ シジャギ トェル コヤ
우리 시작이 될 거야 ooh
僕たちの始まりになるよ
ヨロボルレ
열어볼래
開けてみるよ
ノエ マムロ カヌン ムン
너의 맘으로 가는 문
君の心への扉
Come over the moonlight up all night
コルムル マッチュゴ イッソ
걸음을 맞추고 있어
足を合わせている
ノル アヌル チュウン ナルッシマジョ
널 안을 추운 날씨마저
君を抱く寒い天気さえ
オヌルン イロォジル ス イッケ
오늘은 이뤄질 수 있게
今日はかなうように
チョンブ マッチョジン ゴヤ
전부 맞춰진 거야
すべて合わさったんだよ
アルムダウン ノル タルムン
아름다운 널 닮은
美しい君に似た
ヌニ ネリョ
눈이 내려
雪が降る
ウリル カムッサチュゴ イッチャナ
우릴 감싸주고 있잖아
僕たちを包んでるじゃない
Hear me knocking on your 문
ネ オッケエ ッサヨガヌン
네 어깨에 쌓여가는
僕の肩に積もっていく
ネ チナンパムル アルゲ トェン ノヌン
내 지난밤을 알게 된 너는
僕の昨晩を知った君は
ソヌル ネミロ イ チュウォル
손을 내밀어 이 추윌
手を差し出してこの寒さを
ックンネゴ イッソ
끝내고 있어 ooh
終わらせている
トゥロガ ボルケ
들어가 볼게
入ってみるよ
ナ ネゲ ハン パルジャグク
나 네게 한 발자국
僕は君に一歩
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント