★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

愛してる 愛して愛してる - ホゴン 韓ドラ:恋は盲目~二度目の恋 歌詞和訳

12 /30 2022
サランハンダサランハゴサランヘ
사랑한다 사랑하고 사랑해 - 허공
愛してる 愛して愛してる
作詞:황영화,김민울 作曲:황영화,김민울,김종호
韓国ドラマ:恋は盲目~二度目の恋
出演:ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた!何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
サランハンダサランハゴサランヘ
사랑한다 사랑하고 사랑해 - 허공
愛してる 愛して愛してる

チチゴ ヒミ トゥル ッテミョン
지치고 힘이 들 때면 
疲れて大変な時は

オンジェナ ネ ギョテ
언제나 내 곁에 
いつも僕の傍に

イッソジュオットン ノヤ
있어주었던 너야
いてくれた君だよ

ク ムオッグァド
그 무엇과도 
その何も

パックル ス オムヌン セサン
바꿀 수 없는 세상 
変えられない世界

カジャン ソジュンハン ナエ サラン
가장 소중한 나의 사랑 
一番大切な僕の愛

オジク ノップニヤ
오직 너뿐이야
ただ君だけだよ

イジェン ネガ ノマヌル ウィハン
이젠 내가 너만을 위한 
これからは僕が君だけのための

キサガ トェゴ シポ
기사가 되고 싶어
騎士になりたい

オンジェッカジナ ヨンウォニ チキョジュルケ
언제까지나 영원히 지켜줄게
いつまでも永遠に守ってあげるよ

サランハンダ サランハゴ サランヘ
사랑한다 사랑하고 사랑해 
愛してる 愛して 愛してる

イ マルロヌン プジョカン
이 말로는 부족한 
この言葉では足りない

ナエ マムル ノン アルッカ
나의 맘을 넌 알까
僕の気持ちを君は知ってるだろうか

ヤクソカルケ
약속할게 
約束するよ

チョウム イマム ピョナジ アナ
처음 이맘 변하지 않아 
最初のこの気持ち 変わらない

トィドラボミョン ネガ ハンサン
뒤돌아보면 내가 항상 
振り向いたら僕がいつも

ヨギソ イッスル コヤ
여기서 있을 거야
ここにいるよ

ノエ ク イェップン ウスムドゥリ
너의 그 예쁜 웃음들이 
君のそのきれいな笑みたちが

ピチュル イルチ アントロク
빛을 잃지 않도록 
光を失わないように

ヘンボカゲ マンドゥロ ジュルケ
행복하게 만들어 줄게
幸せにしてあげるよ

キピ チャムドゥン ニ ポレ
깊이 잠든 네 볼에 
ぐっすり眠った君の頬に

イプ マッチュゴ ナミョン
입 맞추고 나면 
キスしたら

セサンウル タ カジンドゥテ
세상을 다 가진듯해 
世界をすべて手にしたみたい

ナマネ チョンサイン ノ
나만의 천사인 너
僕だけの天使なあなた

サランハンダ サランハゴ サランヘ
사랑한다 사랑하고 사랑해 
愛してる 愛して 愛してる

イ マルロヌン プジョカン
이 말로는 부족한 
この言葉では足りない

ナエ マムル ノン アルッカ
나의 맘을 넌 알까
僕の気持ちを君は知ってるだろうか

ヤクソカルケ
약속할게 
約束するよ

チョウム イマム ピョナジ アナ
처음 이맘 변하지 않아 
最初のこの気持ち 変わらない

トィドラボミョン ネガ ハンサン
뒤돌아보면 내가 항상 
振り向いたら僕がいつも

ヨギソ イッスル コヤ
여기서 있을 거야
ここにいるよ

ナル ミンヌンダミョン
날 믿는다면 
僕を信じるなら

ネ ソンチャバ ジュルレ
내 손잡아 줄래
僕の手を握ってくれる?

ノル プメ アンコソ
널 품에 안고서 
君を胸に抱いて

ヘンボカン ックムル ックゴ シプンデ
행복한 꿈을 꾸고 싶은데
幸せな夢を見たいのに

ノワ ハムッケ コロガヌン イ キレ
너와 함께 걸어가는 이 길에 
君と一緒に歩いていくこの道に

ヘンボクマニ カドゥカン
행복만이 가득한 
幸せだけがいっぱいの

クロン サランウル チュルケ
그런 사랑을 줄게
そんな愛をあげるよ

パラボヌン ク トゥヌネ
바라보는 그 두눈에
見つめるその両目に

ヌンムル オプトロク
눈물 없도록 
涙がないように

ノエ ギョテソ ネガ
너의 곁에서 내가 
君の傍で僕が

ハンサン サランマン チュルコニッカ
항상 사랑만 줄거니까
いつも愛だけあげるから





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランハンダサランハゴサランヘ
사랑한다 사랑하고 사랑해 - 허공
愛してる 愛して愛してる

チチゴ ヒミ トゥル ッテミョン
지치고 힘이 들 때면 
疲れて大変な時は

オンジェナ ネ ギョテ
언제나 내 곁에 
いつも僕の傍に

イッソジュオットン ノヤ
있어주었던 너야
いてくれた君だよ

ク ムオッグァド
그 무엇과도 
その何も

パックル ス オムヌン セサン
바꿀 수 없는 세상 
変えられない世界

カジャン ソジュンハン ナエ サラン
가장 소중한 나의 사랑 
一番大切な僕の愛

オジク ノップニヤ
오직 너뿐이야
ただ君だけだよ

イジェン ネガ ノマヌル ウィハン
이젠 내가 너만을 위한 
これからは僕が君だけのための

キサガ トェゴ シポ
기사가 되고 싶어
騎士になりたい

オンジェッカジナ ヨンウォニ チキョジュルケ
언제까지나 영원히 지켜줄게
いつまでも永遠に守ってあげるよ

サランハンダ サランハゴ サランヘ
사랑한다 사랑하고 사랑해 
愛してる 愛して 愛してる

イ マルロヌン プジョカン
이 말로는 부족한 
この言葉では足りない

ナエ マムル ノン アルッカ
나의 맘을 넌 알까
僕の気持ちを君は知ってるだろうか

ヤクソカルケ
약속할게 
約束するよ

チョウム イマム ピョナジ アナ
처음 이맘 변하지 않아 
最初のこの気持ち 変わらない

トィドラボミョン ネガ ハンサン
뒤돌아보면 내가 항상 
振り向いたら僕がいつも

ヨギソ イッスル コヤ
여기서 있을 거야
ここにいるよ

ノエ ク イェップン ウスムドゥリ
너의 그 예쁜 웃음들이 
君のそのきれいな笑みたちが

ピチュル イルチ アントロク
빛을 잃지 않도록 
光を失わないように

ヘンボカゲ マンドゥロ ジュルケ
행복하게 만들어 줄게
幸せにしてあげるよ

キピ チャムドゥン ニ ポレ
깊이 잠든 네 볼에 
ぐっすり眠った君の頬に

イプ マッチュゴ ナミョン
입 맞추고 나면 
キスしたら

セサンウル タ カジンドゥテ
세상을 다 가진듯해 
世界をすべて手にしたみたい

ナマネ チョンサイン ノ
나만의 천사인 너
僕だけの天使なあなた

サランハンダ サランハゴ サランヘ
사랑한다 사랑하고 사랑해 
愛してる 愛して 愛してる

イ マルロヌン プジョカン
이 말로는 부족한 
この言葉では足りない

ナエ マムル ノン アルッカ
나의 맘을 넌 알까
僕の気持ちを君は知ってるだろうか

ヤクソカルケ
약속할게 
約束するよ

チョウム イマム ピョナジ アナ
처음 이맘 변하지 않아 
最初のこの気持ち 変わらない

トィドラボミョン ネガ ハンサン
뒤돌아보면 내가 항상 
振り向いたら僕がいつも

ヨギソ イッスル コヤ
여기서 있을 거야
ここにいるよ

ナル ミンヌンダミョン
날 믿는다면 
僕を信じるなら

ネ ソンチャバ ジュルレ
내 손잡아 줄래
僕の手を握ってくれる?

ノル プメ アンコソ
널 품에 안고서 
君を胸に抱いて

ヘンボカン ックムル ックゴ シプンデ
행복한 꿈을 꾸고 싶은데
幸せな夢を見たいのに

ノワ ハムッケ コロガヌン イ キレ
너와 함께 걸어가는 이 길에 
君と一緒に歩いていくこの道に

ヘンボクマニ カドゥカン
행복만이 가득한 
幸せだけがいっぱいの

クロン サランウル チュルケ
그런 사랑을 줄게
そんな愛をあげるよ

パラボヌン ク トゥヌネ
바라보는 그 두눈에
見つめるその両目に

ヌンムル オプトロク
눈물 없도록 
涙がないように

ノエ ギョテソ ネガ
너의 곁에서 내가 
君の傍で僕が

ハンサン サランマン チュルコニッカ
항상 사랑만 줄거니까
いつも愛だけあげるから




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: 動画違い

大変失礼しました><。差し替えました!!
ホゴンさん、優しい歌声ですね♪

これからもたくさんの曲を紹介できればなと思っておりますので
来年も何卒よろしくお願い致します。

よいお年をお迎えください^^