My Finale - スンヒ (OH MY GIRL) 韓ドラ：ザ・ファビュラス 歌詞和訳
OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
My Finale - 승희 (오마이걸)
作詞：마오 (MaO),Naiv 作曲：스페이스카우보이 (SPACECOWBOY),Sophia Pae
韓国ドラマ：ザ・ファビュラス
出演：チェ・スビン、ミンホ（SHINee）、イ・サンウン、パク・ヒジョンなど
ファッション（fashion）と書いて情熱（passion）と読むファッション界に人生を捧げた若者たちの夢と恋、友情を描いたハイパーリアリズムロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：마오 (MaO),Naiv 作曲：스페이스카우보이 (SPACECOWBOY),Sophia Pae
韓国ドラマ：ザ・ファビュラス
出演：チェ・スビン、ミンホ（SHINee）、イ・サンウン、パク・ヒジョンなど
ファッション（fashion）と書いて情熱（passion）と読むファッション界に人生を捧げた若者たちの夢と恋、友情を描いたハイパーリアリズムロマンス♪
My Finale - 승희 (오마이걸)
イルブンイルチョ スンガヌル アッキョ
일분일초 순간을 아껴
一分一秒の瞬間を惜しむ
クゲ パロ
그게 바로 my style
それがまさに
フフェハル シガンド オプチ
후회할 시간도 없지
後悔する時間もないよ
ムオシ トェリョゴ ナン ハジ アナッソ
무엇이 되려고 난 하지 않았어
何になろうと私はしなかった
クニャン ナン イェップンゲ チョア
그냥 난 예쁜게 좋아
ただ私はきれいなのが好き
ハンサン ナン ウムジギゴ イッソ
항상 난 움직이고 있어
いつも私は動いている
パンッチャギヌン ゴスル ヒャンヘソ
반짝이는 것을 향해서
きらめくものに向かって
Ｙｅａｈ キブニ upトェ
Yeah 기분이 up돼
Yeah 気分がupする
シルマンウン アンドェ
실망은 안돼
がっかりはしない
ニ ヌンド パンッチャギゴ イッソ
니 눈도 반짝이고 있어
あなたの目も輝いている
ピョルチョロム
별처럼
星のように
And your eyes make me wanna dream
Tell me something boy
ナラン サラム オットン ヌッキムインジ
나란 사람 어떤 느낌인지
私という人がどんな感じなのか
ニ アネソ ナン
니 안에서 난
あなたの中で私は
トゥクピョラン ウィミ
특별한 의미
特別な意味
Then I realize
フルゴ チナゴ ピョネド
흐르고 지나고 변해도
流れて変わっても
There’s only one that I can say,
“Never ever change”
Boy you’re my, boy you’re my
Boy you’re my finale
Ooh Ooh
Ooh Ooh
‘Cause I can shine when I’m with you
Love the way we look
Feels Like the stars runway
Ooh Ooh
Ooh Ooh
‘Cause I can shine when I’m with you
That’s the way we do
Oh, you are my finale
パップンドゥシ チナガ
바쁜듯이 지나가
忙しそうに過ぎ去る
ノオプシド クェンチャヌン チョク
너없이도 괜찮은 척
あなたがいなくても大丈夫なふり
ハジマン ナン ヌル ピウォジョイッソッソ
하지만 난 늘 비워져있었어
だけど私はいつも空いていた
ウソポジマン
웃어보이지만
笑って見えるけど
ニガ イッソ
니가 있어
あなたがいる
ネガ ノムチル ス イッソ
내가 넘칠 수 있어
私が溢れるかもしれない
Tell me something boy
ナラン サラム オットン ヌッキミンジ
나란 사람 어떤 느낌인지
私という人 どんな感じなのか
ナアネソ ナン
니안에서 난
あなたの中で私は
トゥクピョラン ウィミ
특별한 의미
特別な意味
Then I realize
フルゴ チナゴ ピョネド
흐르고 지나고 변해도
流れて変わっても
There’s only one that I can say,
“Never ever change”
Boy you’re my, boy you’re my
Boy you’re my finale
Ooh Ooh
Ooh Ooh
‘Cause I can shine when I’m with you
Love the way we look
Feels Like the stars runway
Ooh Ooh
Ooh Ooh
‘Cause I can shine when I’m with you
That’s the way we do
Oh, you are my finale
ットオルネ
떠오르네
思い浮かぶね
トゥリソ チナオン
둘이서 지나온
二人で通ってきた
チャンミョンドゥル アネソ ナン
장면들 안에서 난
場面の中で私は
ノラン サラミ
너란 사람이
あなたという人が
ネゲ チュン クン ウィミ
내게 준 큰 의미
私にくれた大きな意味
イジェ ナラ オルル チュンビルル
이제 날아 오를 준비를
これから舞い上がる準備を
ムデエソ ナン
무대에서 난
舞台で私は
ックムル トットゥリョ ノワ
꿈을 터뜨려 너와
夢を爆発せて あなたと
Boy you’re my, boy you’re my
Boy you’re my finale
Ooh Ooh
Ooh Ooh
‘Cause I can shine when I’m with you
Love the way we look
Feels Like the stars runway
Ooh Ooh
Ooh Ooh
‘Cause I can shine when I’m with you
That’s the way we do
Oh, you are my finale
フムテ
흐뭇해 you’re so fine
ほほえましい
アムド モテ
아무도 못해 can’t deny
誰もできない
Oh baby
You’re the only one
the only one
キダリョットン
기다렸던 climax
待っていた
ネ マジマク パロ ノ
내 마지막 바로 너
私の最後 まさにあなた
Oh baby
You’re the only one
the only one
Oh you’re my finale
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My Finale - 승희 (오마이걸)
イルブンイルチョ スンガヌル アッキョ
일분일초 순간을 아껴
一分一秒の瞬間を惜しむ
クゲ パロ
그게 바로 my style
それがまさに
フフェハル シガンド オプチ
후회할 시간도 없지
後悔する時間もないよ
ムオシ トェリョゴ ナン ハジ アナッソ
무엇이 되려고 난 하지 않았어
何になろうと私はしなかった
クニャン ナン イェップンゲ チョア
그냥 난 예쁜게 좋아
ただ私はきれいなのが好き
ハンサン ナン ウムジギゴ イッソ
항상 난 움직이고 있어
いつも私は動いている
パンッチャギヌン ゴスル ヒャンヘソ
반짝이는 것을 향해서
きらめくものに向かって
Ｙｅａｈ キブニ upトェ
Yeah 기분이 up돼
Yeah 気分がupする
シルマンウン アンドェ
실망은 안돼
がっかりはしない
ニ ヌンド パンッチャギゴ イッソ
니 눈도 반짝이고 있어
あなたの目も輝いている
ピョルチョロム
별처럼
星のように
And your eyes make me wanna dream
Tell me something boy
ナラン サラム オットン ヌッキムインジ
나란 사람 어떤 느낌인지
私という人がどんな感じなのか
ニ アネソ ナン
니 안에서 난
あなたの中で私は
トゥクピョラン ウィミ
특별한 의미
特別な意味
Then I realize
フルゴ チナゴ ピョネド
흐르고 지나고 변해도
流れて変わっても
There’s only one that I can say,
“Never ever change”
Boy you’re my, boy you’re my
Boy you’re my finale
Ooh Ooh
Ooh Ooh
‘Cause I can shine when I’m with you
Love the way we look
Feels Like the stars runway
Ooh Ooh
Ooh Ooh
‘Cause I can shine when I’m with you
That’s the way we do
Oh, you are my finale
パップンドゥシ チナガ
바쁜듯이 지나가
忙しそうに過ぎ去る
ノオプシド クェンチャヌン チョク
너없이도 괜찮은 척
あなたがいなくても大丈夫なふり
ハジマン ナン ヌル ピウォジョイッソッソ
하지만 난 늘 비워져있었어
だけど私はいつも空いていた
ウソポジマン
웃어보이지만
笑って見えるけど
ニガ イッソ
니가 있어
あなたがいる
ネガ ノムチル ス イッソ
내가 넘칠 수 있어
私が溢れるかもしれない
Tell me something boy
ナラン サラム オットン ヌッキミンジ
나란 사람 어떤 느낌인지
私という人 どんな感じなのか
ナアネソ ナン
니안에서 난
あなたの中で私は
トゥクピョラン ウィミ
특별한 의미
特別な意味
Then I realize
フルゴ チナゴ ピョネド
흐르고 지나고 변해도
流れて変わっても
There’s only one that I can say,
“Never ever change”
Boy you’re my, boy you’re my
Boy you’re my finale
Ooh Ooh
Ooh Ooh
‘Cause I can shine when I’m with you
Love the way we look
Feels Like the stars runway
Ooh Ooh
Ooh Ooh
‘Cause I can shine when I’m with you
That’s the way we do
Oh, you are my finale
ットオルネ
떠오르네
思い浮かぶね
トゥリソ チナオン
둘이서 지나온
二人で通ってきた
チャンミョンドゥル アネソ ナン
장면들 안에서 난
場面の中で私は
ノラン サラミ
너란 사람이
あなたという人が
ネゲ チュン クン ウィミ
내게 준 큰 의미
私にくれた大きな意味
イジェ ナラ オルル チュンビルル
이제 날아 오를 준비를
これから舞い上がる準備を
ムデエソ ナン
무대에서 난
舞台で私は
ックムル トットゥリョ ノワ
꿈을 터뜨려 너와
夢を爆発せて あなたと
Boy you’re my, boy you’re my
Boy you’re my finale
Ooh Ooh
Ooh Ooh
‘Cause I can shine when I’m with you
Love the way we look
Feels Like the stars runway
Ooh Ooh
Ooh Ooh
‘Cause I can shine when I’m with you
That’s the way we do
Oh, you are my finale
フムテ
흐뭇해 you’re so fine
ほほえましい
アムド モテ
아무도 못해 can’t deny
誰もできない
Oh baby
You’re the only one
the only one
キダリョットン
기다렸던 climax
待っていた
ネ マジマク パロ ノ
내 마지막 바로 너
私の最後 まさにあなた
Oh baby
You’re the only one
the only one
Oh you’re my finale
- 関連記事
-
- My Finale - スンヒ (OH MY GIRL) 韓ドラ：ザ・ファビュラス 歌詞和訳
- Dear, Beloved (Original Ver.) - ヒョジョン (OH MY GIRL) TVINGオリジナル「私を愛さないXに」 歌詞和訳
- Sailing Heart - 오마이걸 (OH MY GIRL) 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント
管理人のみ閲覧できます
2023-01-05 15:59 編集