★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Nobody is perfect (Prod. by ソン・ユダム) - Mckdaddy 韓ドラ:社長をロック解除 歌詞和訳

12 /29 2022
Nobody is perfect (Prod. by 송유담) - 맥대디 (Mckdaddy)
作詞:맥대디 (Mckdaddy) 作曲:송유담,맥대디 (Mckdaddy)
韓国ドラマ:社長をロック解除
出演:チェ・ジョンヒョプ、ソ・ウンス、パク・ソンウンなど
怪しい事件に巻き込まれてスマートフォンに閉じ込められた社長とそのスマートフォンを拾って人生が変わった就活生の協力を描いた作品♪
Nobody is perfect (Prod. by 송유담) - 맥대디 (Mckdaddy)

ク サルッチャクマン オグンナボリョド
그 살짝만 어긋나버려도 bang
その少しだけずれてしまっても

ナル カムッサン コンギン チャガウン イパム
날 감싼 공긴 차가운 이밤
僕を包んだ空は冷たいこの夜

モリエン オロジ ハンカジ センガク
머리엔 오로지 한가지 생각
頭にはひたすら一つの考え

トゥンエヌン ハンカドゥク ッタミナ
등에는 한가득 땀이나
背中にはいっぱい汗が出る

マンチルスド ヘネルスドイッソ ナン
망칠수도 해낼수도있어 난 
台無しにするかもしれない、僕は

ミド ナル
믿어 날 
信じて 自分を

キドハジ イロナルッテヤ
기도하지 일어날때야 
祈るよ 立ち上がる時だよ

チャ カルッカ
자 갈까 
さあ 行こうか

ッスロジョッチマン オヌル ナン タルラ
쓰러졌지만 오늘 난 달라 
倒れたけど今日は僕は違う

ソヌル チャバ
손을 잡아 this is life
手を繋いで

ho ット タルン ナルル ウィヘ
ho 또 다른 날을 위해
ho また別の日のために

ho ho ヌンムルル アッキョド トェ
ho ho 눈물을 아껴도 돼
ho ho 涙を惜しんでもいいよ

クァゴヌン イッコ
과거는 잊고 through the fire
過去は忘れて

クレ オントン タ サンチョロ カドゥカジ
그래 온통 다 상처로 가득하지
そう すべて傷でいっぱいだよ

ニガ カジン ゴル ポヨジョ チョンブ
니가 가진 걸 보여줘 전부
君が持っているものを見せてよ全部

シムジャンウン ットゥィオ
심장은 뛰어
心臓は躍る

シガヌン ヌリョジョ ウム
시간은 느려져 음
時間は遅くなる

nobody is perfect
you were barely standin’

シルペヌン パル ミテ
실패는 발 밑에 
失敗は足元に

トゥゴ ソン チェロ
두고 선 채로
おいて立ったまま

ットダシ ハンボン ノモジンダ ヘド
또다시 한번 넘어진다 해도 
もう一度転んだとしても

コロブヮ ネ チョンブルル
걸어봐 네 전부를
歩いてみて 君のすべてを

nobody is perfect

ット シジャクトェン チョンチェン
또 시작된 전쟁 
また始まった戦争

コッ オプシ シジャクトェン ク
컷 없이 시작된 그 one take
カットなしで始まった

ッスロジョド イロソミョン トェ
쓰러져도 일어서면 돼
倒れても立ち上がればいい

i’m back on my way

アジク ッテガ アニラヌン マルン ミッチ
아직 때가 아니라는 말은 믿지
まだその時じゃないって言葉は信じるよ

アナ ノル ウィハン シガヌン チグム
않아 널 위한 시간은 지금 tickin’
ない 君のための時間は今

シリョヌン トゥリマシン
시련은 들이마신 
試練は吸い込んだ

コンギポダ イクスケ
공기보다 익숙해
空気より慣れている

ックチュル ポギジョネン
끝을 보기전엔 
終わりを見る前には

ックチ オムヌン キル
끝이 없는 길 위. 
終わりのない道の上

アプン フィミ
앞은 희미
前はかすか
 
トク ックッカジ チャオルヌン
턱 끝까지 차오르는 
あごの先まで上がってくる

スム タシ ネスュィオ
숨 다시 내쉬어
息をまた吐いて

トィヌン ナンットロジ
뒤는 낭떠러지 
後ろは崖

ヨギ チュンシメソ ウェチョ
여기 중심에서 외쳐
この中心で叫ぶ

ヘネンダゴ マレッソ 
해낸다고 말했어 
やり遂げると言った

ナン ヘネルコゴ
난 해낼거고
僕はやり遂げると

ノヌン チュンイニ トェッチ
너는 증인이 됐지 
君は証人になったよ

ヌガ イギナ ポジャ
누가 이기나 보자 
誰が勝つか見てみよう

ウリン プヮヤ トェ
우린 봐야 돼 
僕たちは見なくちゃ

ト モン ゴセインヌン
더 먼 곳에있는 paradise
もっと遠いところにある

ッコイン
꼬인 plan 
ねじれた

タシ プロ プロ テリョワ
다시 풀어 풀어 데려와
再び解いて連れてきて

ケフェグン ヌル モリゲ ッペゴカジ
계획은 늘 머리에 빼곡하지
計画はいつも頭にいっぱいだよ

タンタンヘジョ カゴ イッソ
단단해져 가고 있어 
固くなってきている

ナルル ッテリョブヮ
나를 때려봐
僕を殴ってみて

オチャピ イルルコット オプソ
어차피 잃을것도 없어 
どうせ失うものもない

my time is now

オンジェン スュィウォッケッソ
언젠 쉬웠겠어 
簡単じゃないよ

ワッソ メンッタン
왔어 맨땅
来たよ 地面

ッタムタッコ タシ ットゥィオ
땀닦고 다시 뛰어 
汗を拭いてまた走って

オジェエ ナルル チュウォル
어제의 나를 추월
昨日の自分を追い越す

nobody is perfect
you were barely standin’

シルペヌン パル ミテ
실패는 발 밑에 
失敗は足元に

トゥゴ ソン チェロ
두고 선 채로
おいて立ったまま

ットダシ ハンボン ノモジンダ ヘド
또다시 한번 넘어진다 해도 
もう一度転んだとしても

コロブヮ ネ チョンブルル
걸어봐 네 전부를
歩いてみて 君のすべてを

nobody is perfect

ット シジャクトェン チョンチェン
또 시작된 전쟁 
また始まった戦争

コッ オプシ シジャクトェン ク
컷 없이 시작된 그 one take
カットなしで始まった

ッスロジョド イロソミョン トェ
쓰러져도 일어서면 돼
倒れても立ち上がればいい

i’m back on my way

go go 
i just know the pain
go go
it lightly begins to rain
go go

ットオルリョ ナン カックム クァゴソゲ
떠올려 난 가끔 과거속에
思い出す 僕は時々過去の中に

go go

チャムドゥロ ノル テリョガルコヤ
잠들어 널 데려갈거야 
眠って 君を連れていくよ

ノッチアンコ
놓치않고
逃がさずに

go go

ヒムドゥルミョン ネ プメ キデドトェ
힘들면 내 품에 기대도돼
辛かったら僕の胸に寄りかかってもいい

go go

チュンシメ ソイッソ
중심에 서있어 
中心に立っている

ネガ ネ ヘンドゥルチャバ
내가 내 핸들을잡아
自分で自分のハンドルを握って

nobody is perfect
you were barely standin’

シルペヌン パル ミテ
실패는 발 밑에 
失敗は足元に

トゥゴ ソン チェロ
두고 선 채로
おいて立ったまま

ットダシ ハンボン ノモジンダ ヘド
또다시 한번 넘어진다 해도 
もう一度転んだとしても

コロブヮ ネ チョンブルル
걸어봐 네 전부를
歩いてみて 君のすべてを

nobody is perfect

ット シジャクトェン チョンチェン
또 시작된 전쟁 
また始まった戦争

コッ オプシ シジャクトェン ク
컷 없이 시작된 그 one take
カットなしで始まった

ッスロジョド イロソミョン トェ
쓰러져도 일어서면 돼
倒れても立ち上がればいい

i’m back on my way




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Nobody is perfect (Prod. by 송유담) - 맥대디 (Mckdaddy)

ク サルッチャクマン オグンナボリョド
그 살짝만 어긋나버려도 bang
その少しだけずれてしまっても

ナル カムッサン コンギン チャガウン イパム
날 감싼 공긴 차가운 이밤
僕を包んだ空は冷たいこの夜

モリエン オロジ ハンカジ センガク
머리엔 오로지 한가지 생각
頭にはひたすら一つの考え

トゥンエヌン ハンカドゥク ッタミナ
등에는 한가득 땀이나
背中にはいっぱい汗が出る

マンチルスド ヘネルスドイッソ ナン
망칠수도 해낼수도있어 난 
台無しにするかもしれない、僕は

ミド ナル
믿어 날 
信じて 自分を

キドハジ イロナルッテヤ
기도하지 일어날때야 
祈るよ 立ち上がる時だよ

チャ カルッカ
자 갈까 
さあ 行こうか

ッスロジョッチマン オヌル ナン タルラ
쓰러졌지만 오늘 난 달라 
倒れたけど今日は僕は違う

ソヌル チャバ
손을 잡아 this is life
手を繋いで

ho ット タルン ナルル ウィヘ
ho 또 다른 날을 위해
ho また別の日のために

ho ho ヌンムルル アッキョド トェ
ho ho 눈물을 아껴도 돼
ho ho 涙を惜しんでもいいよ

クァゴヌン イッコ
과거는 잊고 through the fire
過去は忘れて

クレ オントン タ サンチョロ カドゥカジ
그래 온통 다 상처로 가득하지
そう すべて傷でいっぱいだよ

ニガ カジン ゴル ポヨジョ チョンブ
니가 가진 걸 보여줘 전부
君が持っているものを見せてよ全部

シムジャンウン ットゥィオ
심장은 뛰어
心臓は躍る

シガヌン ヌリョジョ ウム
시간은 느려져 음
時間は遅くなる

nobody is perfect
you were barely standin’

シルペヌン パル ミテ
실패는 발 밑에 
失敗は足元に

トゥゴ ソン チェロ
두고 선 채로
おいて立ったまま

ットダシ ハンボン ノモジンダ ヘド
또다시 한번 넘어진다 해도 
もう一度転んだとしても

コロブヮ ネ チョンブルル
걸어봐 네 전부를
歩いてみて 君のすべてを

nobody is perfect

ット シジャクトェン チョンチェン
또 시작된 전쟁 
また始まった戦争

コッ オプシ シジャクトェン ク
컷 없이 시작된 그 one take
カットなしで始まった

ッスロジョド イロソミョン トェ
쓰러져도 일어서면 돼
倒れても立ち上がればいい

i’m back on my way

アジク ッテガ アニラヌン マルン ミッチ
아직 때가 아니라는 말은 믿지
まだその時じゃないって言葉は信じるよ

アナ ノル ウィハン シガヌン チグム
않아 널 위한 시간은 지금 tickin’
ない 君のための時間は今

シリョヌン トゥリマシン
시련은 들이마신 
試練は吸い込んだ

コンギポダ イクスケ
공기보다 익숙해
空気より慣れている

ックチュル ポギジョネン
끝을 보기전엔 
終わりを見る前には

ックチ オムヌン キル
끝이 없는 길 위. 
終わりのない道の上

アプン フィミ
앞은 희미
前はかすか
 
トク ックッカジ チャオルヌン
턱 끝까지 차오르는 
あごの先まで上がってくる

スム タシ ネスュィオ
숨 다시 내쉬어
息をまた吐いて

トィヌン ナンットロジ
뒤는 낭떠러지 
後ろは崖

ヨギ チュンシメソ ウェチョ
여기 중심에서 외쳐
この中心で叫ぶ

ヘネンダゴ マレッソ 
해낸다고 말했어 
やり遂げると言った

ナン ヘネルコゴ
난 해낼거고
僕はやり遂げると

ノヌン チュンイニ トェッチ
너는 증인이 됐지 
君は証人になったよ

ヌガ イギナ ポジャ
누가 이기나 보자 
誰が勝つか見てみよう

ウリン プヮヤ トェ
우린 봐야 돼 
僕たちは見なくちゃ

ト モン ゴセインヌン
더 먼 곳에있는 paradise
もっと遠いところにある

ッコイン
꼬인 plan 
ねじれた

タシ プロ プロ テリョワ
다시 풀어 풀어 데려와
再び解いて連れてきて

ケフェグン ヌル モリゲ ッペゴカジ
계획은 늘 머리에 빼곡하지
計画はいつも頭にいっぱいだよ

タンタンヘジョ カゴ イッソ
단단해져 가고 있어 
固くなってきている

ナルル ッテリョブヮ
나를 때려봐
僕を殴ってみて

オチャピ イルルコット オプソ
어차피 잃을것도 없어 
どうせ失うものもない

my time is now

オンジェン スュィウォッケッソ
언젠 쉬웠겠어 
簡単じゃないよ

ワッソ メンッタン
왔어 맨땅
来たよ 地面

ッタムタッコ タシ ットゥィオ
땀닦고 다시 뛰어 
汗を拭いてまた走って

オジェエ ナルル チュウォル
어제의 나를 추월
昨日の自分を追い越す

nobody is perfect
you were barely standin’

シルペヌン パル ミテ
실패는 발 밑에 
失敗は足元に

トゥゴ ソン チェロ
두고 선 채로
おいて立ったまま

ットダシ ハンボン ノモジンダ ヘド
또다시 한번 넘어진다 해도 
もう一度転んだとしても

コロブヮ ネ チョンブルル
걸어봐 네 전부를
歩いてみて 君のすべてを

nobody is perfect

ット シジャクトェン チョンチェン
또 시작된 전쟁 
また始まった戦争

コッ オプシ シジャクトェン ク
컷 없이 시작된 그 one take
カットなしで始まった

ッスロジョド イロソミョン トェ
쓰러져도 일어서면 돼
倒れても立ち上がればいい

i’m back on my way

go go 
i just know the pain
go go
it lightly begins to rain
go go

ットオルリョ ナン カックム クァゴソゲ
떠올려 난 가끔 과거속에
思い出す 僕は時々過去の中に

go go

チャムドゥロ ノル テリョガルコヤ
잠들어 널 데려갈거야 
眠って 君を連れていくよ

ノッチアンコ
놓치않고
逃がさずに

go go

ヒムドゥルミョン ネ プメ キデドトェ
힘들면 내 품에 기대도돼
辛かったら僕の胸に寄りかかってもいい

go go

チュンシメ ソイッソ
중심에 서있어 
中心に立っている

ネガ ネ ヘンドゥルチャバ
내가 내 핸들을잡아
自分で自分のハンドルを握って

nobody is perfect
you were barely standin’

シルペヌン パル ミテ
실패는 발 밑에 
失敗は足元に

トゥゴ ソン チェロ
두고 선 채로
おいて立ったまま

ットダシ ハンボン ノモジンダ ヘド
또다시 한번 넘어진다 해도 
もう一度転んだとしても

コロブヮ ネ チョンブルル
걸어봐 네 전부를
歩いてみて 君のすべてを

nobody is perfect

ット シジャクトェン チョンチェン
또 시작된 전쟁 
また始まった戦争

コッ オプシ シジャクトェン ク
컷 없이 시작된 그 one take
カットなしで始まった

ッスロジョド イロソミョン トェ
쓰러져도 일어서면 돼
倒れても立ち上がればいい

i’m back on my way



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント