未練というのがうんざりだけど - Morning Coffee 韓ドラ：恋は盲目～二度目の恋 歌詞和訳
他
ミリョニランゲチギョプケド
미련이란게 지겹게도 - 모닝커피 (Morning Coffee)
未練というのがうんざりだけど
作詞：황영화,모닝커피 (Morning Coffee) 作曲： 황영화,모닝커피 (Morning Coffee),이주용
韓国ドラマ：恋は盲目～二度目の恋
出演：ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた！何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：황영화,모닝커피 (Morning Coffee) 作曲： 황영화,모닝커피 (Morning Coffee),이주용
韓国ドラマ：恋は盲目～二度目の恋
出演：ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた！何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
ミリョニランゲチギョプケド
미련이란게 지겹게도 - 모닝커피 (Morning Coffee)
未練というのがうんざりだけど
アンニョン チャルチネニ
안녕 잘지내니
こんにちは 元気かな？
アジク ナヌン チョム ヒムドゥロ
아직 나는 좀 힘들어
まだ私はちょっと辛いわ
ポルッソ タルン サラム
벌써 다른 사람
もう他の人が
センギョッタン ソシゲ
생겼단 소식에
出来たって知らせに
ネ マウムン ムノジョッソ
내 마음은 무너졌어
私の心は崩れた
ミアネ ノルル
미안해 너를
ごめんね あなたを
ポネヤ ハヌンデ
보내야 하는데
手離さなきゃいけないのに
イジェヌン ノアヤ ハヌンデ
이제는 놓아야 하는데
もう手離さなきゃいけないのに
ミリョイランゲ チギョプケド
미련이란게 지겹게도
未練というのがうんざりだけど
ナル プッチャプコ フンドゥロ
날 붙잡고 흔들어
私をつかんで揺らす
ナヌン モッイッケッソ
나는 못잊겠어
私は忘れられない
ハムッケヘットン スンガンドゥルル
함께했던 순간들을
一緒に過ごした瞬間を
カジャン イェッポットン シジョレ
가장 예뻤던 시절에
一番きれいだった時代に
ノル マンナ
널 만나
あなたに出会って
ウリガ ヨンウォナル チュル アラッソ
우리가 영원할 줄 알았어
私たちは永遠だと思った
ミアネ ノルル
미안해 너를
ごめんね あなたを
ポネヤ ハヌンデ
보내야 하는데
手離さなきゃいけないのに
イジェヌン ノアヤ ハヌンデ
이제는 놓아야 하는데
もう手離さなきゃいけないのに
ミリョイランゲ チギョプケド
미련이란게 지겹게도
未練というのがうんざりだけど
ナル プッチャプコ フンドゥロ
날 붙잡고 흔들어
私をつかんで揺らす
チョウン イビョリランゴン オプケッチマン
좋은 이별이란건 없겠지만
いい別れなんてないけど
ニガ ヘンボカダミョン
니가 행복하다면
あなたが幸せなら
ナン アパド チョア
난 아파도 좋아
私は辛くてもいい
クレド ハンボヌン
그래도 한번은
それでも一度は
ナル センガケジョ
날 생각해줘
私のことを思い出してよ
カックムン ウリル チュオケジョ
가끔은 우릴 추억해줘
たまには私たちを思い出してよ
ノルル カジャン サランハル サラム
너를 가장 사랑할 사람
あなたを一番愛する人は
ナヨッタン ゴル イッチマ
나였단 걸 잊지마
私だってことを忘れないで
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ミリョニランゲチギョプケド
미련이란게 지겹게도 - 모닝커피 (Morning Coffee)
未練というのがうんざりだけど
アンニョン チャルチネニ
안녕 잘지내니
こんにちは 元気かな？
アジク ナヌン チョム ヒムドゥロ
아직 나는 좀 힘들어
まだ私はちょっと辛いわ
ポルッソ タルン サラム
벌써 다른 사람
もう他の人が
センギョッタン ソシゲ
생겼단 소식에
出来たって知らせに
ネ マウムン ムノジョッソ
내 마음은 무너졌어
私の心は崩れた
ミアネ ノルル
미안해 너를
ごめんね あなたを
ポネヤ ハヌンデ
보내야 하는데
手離さなきゃいけないのに
イジェヌン ノアヤ ハヌンデ
이제는 놓아야 하는데
もう手離さなきゃいけないのに
ミリョイランゲ チギョプケド
미련이란게 지겹게도
未練というのがうんざりだけど
ナル プッチャプコ フンドゥロ
날 붙잡고 흔들어
私をつかんで揺らす
ナヌン モッイッケッソ
나는 못잊겠어
私は忘れられない
ハムッケヘットン スンガンドゥルル
함께했던 순간들을
一緒に過ごした瞬間を
カジャン イェッポットン シジョレ
가장 예뻤던 시절에
一番きれいだった時代に
ノル マンナ
널 만나
あなたに出会って
ウリガ ヨンウォナル チュル アラッソ
우리가 영원할 줄 알았어
私たちは永遠だと思った
ミアネ ノルル
미안해 너를
ごめんね あなたを
ポネヤ ハヌンデ
보내야 하는데
手離さなきゃいけないのに
イジェヌン ノアヤ ハヌンデ
이제는 놓아야 하는데
もう手離さなきゃいけないのに
ミリョイランゲ チギョプケド
미련이란게 지겹게도
未練というのがうんざりだけど
ナル プッチャプコ フンドゥロ
날 붙잡고 흔들어
私をつかんで揺らす
チョウン イビョリランゴン オプケッチマン
좋은 이별이란건 없겠지만
いい別れなんてないけど
ニガ ヘンボカダミョン
니가 행복하다면
あなたが幸せなら
ナン アパド チョア
난 아파도 좋아
私は辛くてもいい
クレド ハンボヌン
그래도 한번은
それでも一度は
ナル センガケジョ
날 생각해줘
私のことを思い出してよ
カックムン ウリル チュオケジョ
가끔은 우릴 추억해줘
たまには私たちを思い出してよ
ノルル カジャン サランハル サラム
너를 가장 사랑할 사람
あなたを一番愛する人は
ナヨッタン ゴル イッチマ
나였단 걸 잊지마
私だってことを忘れないで
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント