★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Run (Female Ver.) - チョ・ユリ 韓ドラ:ザ・ファビュラス 歌詞和訳

12 /28 2022
Run (Female Ver.) - 조유리
作詞作曲:The O (더 오)
韓国ドラマ:ザ・ファビュラス
出演:チェ・スビン、ミンホ(SHINee)、イ・サンウン、パク・ヒジョンなど
ファッション(fashion)と書いて情熱(passion)と読むファッション界に人生を捧げた若者たちの夢と恋、友情を描いたハイパーリアリズムロマンス♪
Run (Female Ver.) - 조유리

ッカマッケ ソッキョボリン
까맣게 섞여버린
真っ黒に混ざってしまった

ッパルゲ ポンジョボリン
빠르게 번져버린 
早く滲んでしまった

I lost my mind 
But not the one last night

ソネ タウル コッ カタド
손에 닿을 것 같아도
手につきそうでも

タマネル スガ オプソ
담아낼 수가 없어 
込められない

Your blurry eyes

ナル ポゴ インヌンデ
날 보고 있는데
私を見ているのに

ノエ スムマジョド ヌッキョジヌンデ
너의 숨마저도 느껴지는데
君の息さえも感じられるのに

Don't know why

ノラヌン ックムソク
너라는 꿈속
あなたという夢の中

ノラヌン ヒョンシルル
너라는 현실을 
あなたという現実を

ノムナダヌン カムガク
넘나드는 감각
行き来する感覚

ヘオナジ モテ
헤어나지 못해
抜け出せない

Can’t you see?

ミロネジ モテ
밀어내지 못해
突き放せない

モロジル スガ オプソ
멀어질 수가 없어
遠ざかることが出来ない

オレドェン スプグァンチョロム
오래된 습관처럼
古い習慣のように

チナゲ ペヨインヌン
진하게 베여있는
濃く切ってある

キピ セギョジョ インヌン
깊이 새겨져 있는
深く刻まれている

ノエ フンチョク
너의 흔적
あなたの痕跡

チウォジジ アナ
지워지지 않아
消えない

カトゥン チャリ ノワ ナ
같은 자리 너와 나
同じ場所 あなたと私

チェジャリコルミル ップニヤ
제자리걸음일 뿐이야 (뿐야)
足踏み状態なだけだよ

ウリン カトゥン ゴセ モムルロイッソ
우린 같은 곳에 머물러있어
私たち同じところに留まっている

Don't know why

ノラヌン ックムソク
너라는 꿈속
あなたという夢の中

ノラヌン ヒョンシルル
너라는 현실을 
あなたという現実を

ノムナダヌン カムガク
넘나드는 감각
行き来する感覚

ヘオナジ モテ
헤어나지 못해
抜け出せない

Can’t you see?

ミロネジ モテ
밀어내지 못해
突き放せない

モロジル スガ オプソ
멀어질 수가 없어
遠ざかることが出来ない

オレドェン スプグァンチョロム
오래된 습관처럼
古い習慣のように

ウリン ヨンギョルトェイッソ
우린 연결돼있어
私たちは繋がっている

コブハル スガ オプソ
거부할 수가 없어
拒否できない

ウリン タシ マンナゲ トェイッソ
우린 다시 만나게 돼있어
私たちはまた出会うことになっている

アル ス オムヌン カムジョングァ
알 수 없는 감정과
分からない感情と

フンドゥルリヌン マウメ
흔들리는 마음에
揺れる心に

ノムチドロク チャオルラ
넘치도록 차올라
溢れるほど満ちてくる

I’m running out

オディッチュミルッカ
어디쯤일까
どのあたりだろう

ハンチャムル コッタ
한참을 걷다 
しばらく歩いて

イクスカン ク プンギョン ックテ
익숙한 그 풍경 끝에
慣れたその風景の末に

ットダシ ノヨッソ
또다시 너였어
またあなただった

Can’t you see?

ミロネジ モテ
밀어내지 못해
突き放せない

モロジル スガ オプソ
멀어질 수가 없어
遠ざかれない

ハルハル カルスロク
하루하루 갈수록
日に日に

スミョドゥロ
스며들어
染み込む

ウリン ヨンギョルトェイッソ
우린 연결돼있어
私たちは繋がっている

コブハル スガ オプソ
거부할 수가 없어
拒否できない

ウリン タシ マンナゲ トェイッソ
우린 다시 만나게 돼있어
私たちはまた出会うことになっている




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Run (Female Ver.) - 조유리

ッカマッケ ソッキョボリン
까맣게 섞여버린
真っ黒に混ざってしまった

ッパルゲ ポンジョボリン
빠르게 번져버린 
早く滲んでしまった

I lost my mind 
But not the one last night

ソネ タウル コッ カタド
손에 닿을 것 같아도
手につきそうでも

タマネル スガ オプソ
담아낼 수가 없어 
込められない

Your blurry eyes

ナル ポゴ インヌンデ
날 보고 있는데
私を見ているのに

ノエ スムマジョド ヌッキョジヌンデ
너의 숨마저도 느껴지는데
君の息さえも感じられるのに

Don't know why

ノラヌン ックムソク
너라는 꿈속
あなたという夢の中

ノラヌン ヒョンシルル
너라는 현실을 
あなたという現実を

ノムナダヌン カムガク
넘나드는 감각
行き来する感覚

ヘオナジ モテ
헤어나지 못해
抜け出せない

Can’t you see?

ミロネジ モテ
밀어내지 못해
突き放せない

モロジル スガ オプソ
멀어질 수가 없어
遠ざかることが出来ない

オレドェン スプグァンチョロム
오래된 습관처럼
古い習慣のように

チナゲ ペヨインヌン
진하게 베여있는
濃く切ってある

キピ セギョジョ インヌン
깊이 새겨져 있는
深く刻まれている

ノエ フンチョク
너의 흔적
あなたの痕跡

チウォジジ アナ
지워지지 않아
消えない

カトゥン チャリ ノワ ナ
같은 자리 너와 나
同じ場所 あなたと私

チェジャリコルミル ップニヤ
제자리걸음일 뿐이야 (뿐야)
足踏み状態なだけだよ

ウリン カトゥン ゴセ モムルロイッソ
우린 같은 곳에 머물러있어
私たち同じところに留まっている

Don't know why

ノラヌン ックムソク
너라는 꿈속
あなたという夢の中

ノラヌン ヒョンシルル
너라는 현실을 
あなたという現実を

ノムナダヌン カムガク
넘나드는 감각
行き来する感覚

ヘオナジ モテ
헤어나지 못해
抜け出せない

Can’t you see?

ミロネジ モテ
밀어내지 못해
突き放せない

モロジル スガ オプソ
멀어질 수가 없어
遠ざかることが出来ない

オレドェン スプグァンチョロム
오래된 습관처럼
古い習慣のように

ウリン ヨンギョルトェイッソ
우린 연결돼있어
私たちは繋がっている

コブハル スガ オプソ
거부할 수가 없어
拒否できない

ウリン タシ マンナゲ トェイッソ
우린 다시 만나게 돼있어
私たちはまた出会うことになっている

アル ス オムヌン カムジョングァ
알 수 없는 감정과
分からない感情と

フンドゥルリヌン マウメ
흔들리는 마음에
揺れる心に

ノムチドロク チャオルラ
넘치도록 차올라
溢れるほど満ちてくる

I’m running out

オディッチュミルッカ
어디쯤일까
どのあたりだろう

ハンチャムル コッタ
한참을 걷다 
しばらく歩いて

イクスカン ク プンギョン ックテ
익숙한 그 풍경 끝에
慣れたその風景の末に

ットダシ ノヨッソ
또다시 너였어
またあなただった

Can’t you see?

ミロネジ モテ
밀어내지 못해
突き放せない

モロジル スガ オプソ
멀어질 수가 없어
遠ざかれない

ハルハル カルスロク
하루하루 갈수록
日に日に

スミョドゥロ
스며들어
染み込む

ウリン ヨンギョルトェイッソ
우린 연결돼있어
私たちは繋がっている

コブハル スガ オプソ
거부할 수가 없어
拒否できない

ウリン タシ マンナゲ トェイッソ
우린 다시 만나게 돼있어
私たちはまた出会うことになっている




English
---------------------------

Run (Female Ver.) - 조유리

blacked out
I lost my mind that quickly spread
But not the one last night

Even if it feels like it's going to touch it
I can't capture your blurry eyes
He's looking at me

I can even feel your breath

Don't know why
In the dream of you
Your sense of reality
I can't get out of it
Can’t you see?
I can't push you away
I can't go away
like an old habit

heavily-cut
deeply engraved
Your traces
I can't erase it
Same spot, you and me
It's just a step in place (only)
We're staying in the same place

Don't know why
In the dream of you
Your sense of reality
I can't get out of it
Can’t you see?
I can't push you away
I can't go away
like an old habit

We're connected
I can't refuse
We're supposed to meet again
I don't understand emotions
in one's wobbly heart
It's so full that it overflows

I’m running out
Where would it be?
After walking for a long time, at the end of that familiar landscape,
It was you again
Can’t you see?
I can't push you away
I can't go away
As the days go by,
seeped into

We're connected
I can't refuse
We're supposed to meet again


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント