Life is beautiful - AB6IX 韓ドラ：ザ・ファビュラス 歌詞和訳
AB6IX(에이비식스)《♂》
Life is beautiful - AB6IX (에이비식스)
作詞：정하리 作曲： 스페이스카우보이 (SPACECOWBOY),JADE (제이드),크록 (CROQ)
韓国ドラマ：ザ・ファビュラス
出演：チェ・スビン、ミンホ（SHINee）、イ・サンウン、パク・ヒジョンなど
ファッション（fashion）と書いて情熱（passion）と読むファッション界に人生を捧げた若者たちの夢と恋、友情を描いたハイパーリアリズムロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：정하리 作曲： 스페이스카우보이 (SPACECOWBOY),JADE (제이드),크록 (CROQ)
韓国ドラマ：ザ・ファビュラス
出演：チェ・スビン、ミンホ（SHINee）、イ・サンウン、パク・ヒジョンなど
ファッション（fashion）と書いて情熱（passion）と読むファッション界に人生を捧げた若者たちの夢と恋、友情を描いたハイパーリアリズムロマンス♪
Life is beautiful - AB6IX (에이비식스)
ウムジギョ
움직여 I can’t wait
動いて
ク オディドゥン
그 어디든 Runway
どこでも
カスミ ットゥィヌン ゴスル ヒャンヘ
가슴이 뛰는 곳을 향해
胸が躍る所へ向かって
ヌッキムデロ
느낌대로 It's gon’ be alright
感じるままに
キブン チョウン マミ
기분 좋은 맘이 Pit a pat
気持ちいい心が
モドゥン カムカクドゥリ チュムル チュゴ
모든 감각들이 춤을 추고
すべての感覚が踊って
ックムポダ ト ックムカトゥン
꿈보다 더 꿈같은
夢よりもっと夢のような
イ スンガン
이 순간
この瞬間
サンサンハン デロ
상상한 대로 Work It
想像したままに
ト ファルッチャク ピオナ
더 활짝 피어나
もっと満開に咲く
ネ アネ コジン
내 안에 커진 Passion
僕の中で大きくなった
オン セサンイ ピチュル ネゴ イッチャナ
온 세상이 빛을 내고 있잖아
世界中が光を放ってるじゃない
I won’t stop
タガオン
다가온 Highlight
近づいてきた
イックルリヌン デロ マッキョブヮ
이끌리는 대로 맡겨봐
導かれるままに任せてみて
ネ マウムデロ
내 마음대로
自分の思うままに
I’m fallin' love - uh
ネゲロ
내게로 come come come
僕のところへ
ナン ト ックンオプシ
난 더 끝없이
僕はもっと果てしなく
ッパジョドゥロ
빠져들어 On and on
夢中になる
I’m fallin' love - uh
ナラン セグル チレ
나란 색을 칠해
僕という色を塗って
ックミラン
꿈이란 Color
夢という
チャンラナン
찬란한 My way
きらびやかな
My life is beautiful
My life is beautiful
ハン ゴルム ト ネディディル ッテ
한 걸음 더 내디딜 때
一歩踏み出す時
セロウン ナル マジュヘ
새로운 날 마주해
新しい自分に向かって
ソルレムル ティッコ ト キピ
설렘을 딛고 더 깊이 falling
ときめきを乗り越えてもっと深く
Oh I’m fallin' love - uh
Yeah uh
タルリョカゴ インヌン イ スンガン
달려가고 있는 이 순간
走っていくこの瞬間
ナン アジク マジョカジ アナ
난 아직 만족하지 않아
僕はまだ満足していない
Again and again
マムデロ Painting ナン チグム
맘대로 Painting 난 지금
思うままに 僕は今
タチェロウォジヌン チュン
다채로워지는 중
多彩になっているところ
セクタルジ ナマネ
색다르지 나만의 Rainbow
面白いでしょ 僕だけの
ナル ポヌン ハヌルグァ
날 보는 하늘과 High-five 해
僕を見る空とHigh-fiveする
ナエ ムデガ トェン
나의 무대가 된
僕の舞台になった
モドゥン セサンイ ファンホヘ
모든 세상이 환호해
すべての世界が歓呼する
ウォナンダミョン
원한다면 Take it
望むなら
ト ウィロ ノプケ
더 위로 높게 Let’s get it
もっと上へ高く
Keep going
ックムックォオン デロ
꿈꿔온 대로 Work It
夢見たままに
ット タルン ナルル プヮ
또 다른 나를 봐
また別の自分を見て
プルリジ アントン
풀리지 않던 Question
解けなかった
ネ シクデロ チェウォカゴ イッチャナ
내 식대로 채워가고 있잖아
僕のやり方で満たしていってるじゃない
I won’t stop
クデロ
그대로 Go right
そのまま
パルキル タンヌン デロ タルリョガ
발길 닿는 대로 달려가
足の向くままに走って行って
ネ マウムデロ
내 마음대로
自分勝手に
I’m fallin' love - uh
ネゲロ
내게로 come come come
僕のところへ
ナン ト ックンオプシ
난 더 끝없이
僕はもっと果てしなく
ッパジョドゥロ
빠져들어 On and on
夢中になる
I’m fallin' love - uh
ナラン セグル チレ
나란 색을 칠해
僕という色を塗って
ックミラン
꿈이란 Color
夢という
チャンラナン
찬란한 My way
きらびやかな
My life is beautiful
My life is beautiful
ハン ゴルム ト ネディディル ッテ
한 걸음 더 내디딜 때
一歩踏み出す時
セロウン ナル マジュヘ
새로운 날 마주해
新しい自分に向かって
ソルレムル ティッコ ト キピ
설렘을 딛고 더 깊이 falling
ときめきを乗り越えてもっと深く
Oh I’m fallin' love - uh
ヌル クリョオン ミレ
늘 그려온 미래
いつも描いてきた未来
ネ トゥ ヌン アペ ピョルチョジョ
내 두 눈 앞에 펼쳐져 Everyday
僕の両目の前に広がって
ックン オプシ ナアガル
끝 없이 나아갈
果てしなく進む
ナラン ゴル アルギエ
나란 걸 알기에
自分だってことを知っているから
ットゥィドゥロ ナエ セサン ウィロ
뛰어들어 나의 세상 위로
飛び込んで 自分の世界の上へ
I’m fallin' love - uh
ネゲロ
내게로 come come come
僕のところへ
ナン ト ックンオプシ
난 더 끝없이
僕はもっと果てしなく
ッパジョドゥロ
빠져들어 On and on
夢中になる
I’m fallin' love - uh
ナラン セグル チレ
나란 색을 칠해
僕という色を塗って
ックミラン
꿈이란 Color
夢という
チャンラナン
찬란한 My way
きらびやかな
My life is beautiful
My life is beautiful
ハン ゴルム ト ネディディル ッテ
한 걸음 더 내디딜 때
一歩踏み出す時
セロウン ナル マジュヘ
새로운 날 마주해
新しい自分に向かって
ソルレムル ティッコ ト キピ
설렘을 딛고 더 깊이 falling
ときめきを乗り越えてもっと深く
Oh I’m fallin' love - uh
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Life is beautiful - AB6IX (에이비식스)
ウムジギョ
움직여 I can’t wait
動いて
ク オディドゥン
그 어디든 Runway
どこでも
カスミ ットゥィヌン ゴスル ヒャンヘ
가슴이 뛰는 곳을 향해
胸が躍る所へ向かって
ヌッキムデロ
느낌대로 It's gon’ be alright
感じるままに
キブン チョウン マミ
기분 좋은 맘이 Pit a pat
気持ちいい心が
モドゥン カムカクドゥリ チュムル チュゴ
모든 감각들이 춤을 추고
すべての感覚が踊って
ックムポダ ト ックムカトゥン
꿈보다 더 꿈같은
夢よりもっと夢のような
イ スンガン
이 순간
この瞬間
サンサンハン デロ
상상한 대로 Work It
想像したままに
ト ファルッチャク ピオナ
더 활짝 피어나
もっと満開に咲く
ネ アネ コジン
내 안에 커진 Passion
僕の中で大きくなった
オン セサンイ ピチュル ネゴ イッチャナ
온 세상이 빛을 내고 있잖아
世界中が光を放ってるじゃない
I won’t stop
タガオン
다가온 Highlight
近づいてきた
イックルリヌン デロ マッキョブヮ
이끌리는 대로 맡겨봐
導かれるままに任せてみて
ネ マウムデロ
내 마음대로
自分の思うままに
I’m fallin' love - uh
ネゲロ
내게로 come come come
僕のところへ
ナン ト ックンオプシ
난 더 끝없이
僕はもっと果てしなく
ッパジョドゥロ
빠져들어 On and on
夢中になる
I’m fallin' love - uh
ナラン セグル チレ
나란 색을 칠해
僕という色を塗って
ックミラン
꿈이란 Color
夢という
チャンラナン
찬란한 My way
きらびやかな
My life is beautiful
My life is beautiful
ハン ゴルム ト ネディディル ッテ
한 걸음 더 내디딜 때
一歩踏み出す時
セロウン ナル マジュヘ
새로운 날 마주해
新しい自分に向かって
ソルレムル ティッコ ト キピ
설렘을 딛고 더 깊이 falling
ときめきを乗り越えてもっと深く
Oh I’m fallin' love - uh
Yeah uh
タルリョカゴ インヌン イ スンガン
달려가고 있는 이 순간
走っていくこの瞬間
ナン アジク マジョカジ アナ
난 아직 만족하지 않아
僕はまだ満足していない
Again and again
マムデロ Painting ナン チグム
맘대로 Painting 난 지금
思うままに 僕は今
タチェロウォジヌン チュン
다채로워지는 중
多彩になっているところ
セクタルジ ナマネ
색다르지 나만의 Rainbow
面白いでしょ 僕だけの
ナル ポヌン ハヌルグァ
날 보는 하늘과 High-five 해
僕を見る空とHigh-fiveする
ナエ ムデガ トェン
나의 무대가 된
僕の舞台になった
モドゥン セサンイ ファンホヘ
모든 세상이 환호해
すべての世界が歓呼する
ウォナンダミョン
원한다면 Take it
望むなら
ト ウィロ ノプケ
더 위로 높게 Let’s get it
もっと上へ高く
Keep going
ックムックォオン デロ
꿈꿔온 대로 Work It
夢見たままに
ット タルン ナルル プヮ
또 다른 나를 봐
また別の自分を見て
プルリジ アントン
풀리지 않던 Question
解けなかった
ネ シクデロ チェウォカゴ イッチャナ
내 식대로 채워가고 있잖아
僕のやり方で満たしていってるじゃない
I won’t stop
クデロ
그대로 Go right
そのまま
パルキル タンヌン デロ タルリョガ
발길 닿는 대로 달려가
足の向くままに走って行って
ネ マウムデロ
내 마음대로
自分勝手に
I’m fallin' love - uh
ネゲロ
내게로 come come come
僕のところへ
ナン ト ックンオプシ
난 더 끝없이
僕はもっと果てしなく
ッパジョドゥロ
빠져들어 On and on
夢中になる
I’m fallin' love - uh
ナラン セグル チレ
나란 색을 칠해
僕という色を塗って
ックミラン
꿈이란 Color
夢という
チャンラナン
찬란한 My way
きらびやかな
My life is beautiful
My life is beautiful
ハン ゴルム ト ネディディル ッテ
한 걸음 더 내디딜 때
一歩踏み出す時
セロウン ナル マジュヘ
새로운 날 마주해
新しい自分に向かって
ソルレムル ティッコ ト キピ
설렘을 딛고 더 깊이 falling
ときめきを乗り越えてもっと深く
Oh I’m fallin' love - uh
ヌル クリョオン ミレ
늘 그려온 미래
いつも描いてきた未来
ネ トゥ ヌン アペ ピョルチョジョ
내 두 눈 앞에 펼쳐져 Everyday
僕の両目の前に広がって
ックン オプシ ナアガル
끝 없이 나아갈
果てしなく進む
ナラン ゴル アルギエ
나란 걸 알기에
自分だってことを知っているから
ットゥィドゥロ ナエ セサン ウィロ
뛰어들어 나의 세상 위로
飛び込んで 自分の世界の上へ
I’m fallin' love - uh
ネゲロ
내게로 come come come
僕のところへ
ナン ト ックンオプシ
난 더 끝없이
僕はもっと果てしなく
ッパジョドゥロ
빠져들어 On and on
夢中になる
I’m fallin' love - uh
ナラン セグル チレ
나란 색을 칠해
僕という色を塗って
ックミラン
꿈이란 Color
夢という
チャンラナン
찬란한 My way
きらびやかな
My life is beautiful
My life is beautiful
ハン ゴルム ト ネディディル ッテ
한 걸음 더 내디딜 때
一歩踏み出す時
セロウン ナル マジュヘ
새로운 날 마주해
新しい自分に向かって
ソルレムル ティッコ ト キピ
설렘을 딛고 더 깊이 falling
ときめきを乗り越えてもっと深く
Oh I’m fallin' love - uh
English
----------------
Life is beautiful - AB6IX
Move, I can't wait
Wherever it is, it's a runway
Towards where my heart beats
As I feel, it's gone' be right
A happy heart, pit a pat
All the senses dance
This moment is more like a dream than a dream
Work it as you imagine
Bloom more
Passion that got bigger inside me
The whole world is shining
I won’t stop 다가온 Highlight
Leave it up to you
as I want
I’m fallin' love - uh
Come to me, come, come, come
I'm falling deeper and deeper On and on
I’m fallin' love - uh
I'm coloring myself
A dream is a color, brilliant my way
My life is beautiful
My life is beautiful
When I take one more step,
Face a new day
Overcoming the excitement, falling deeper
Oh I’m fallin' love - uh
Yeah, the moment I'm running
I'm not satisfied yet, again and again
Paint however you want, I'm now
Getting colorful
It's different. My own Rainbow
High five with the sky looking at me
The whole world that became my stage is cheering for me
If you want, take it
Higher, higher. Let's get it
Keep going
As I've dreamed, work
Look at me again
An unanswered question
I'm filling it up in my own way
I won't stop, just like that, right
I'll run as fast as I can
as I want
I’m fallin' love - uh
Come to me, come, come, come
I'm falling deeper and deeper On and on
I’m fallin' love - uh
I'm coloring myself
A dream is a color, brilliant my way
My life is beautiful
My life is beautiful
When I take one more step,
Face a new day
Overcoming the excitement, falling deeper
Oh I’m fallin' love - uh
The future that I've always imagined
Spread out in front of my eyes
I know that I'm going to go on endlessly
Jump into my world
I’m fallin' love - uh
Come to me, come, come, come
I'm falling deeper and deeper On and on
I’m fallin' love - uh
I'm coloring myself
A dream is a color, brilliant my way
My life is beautiful
My life is beautiful
When I take one more step,
Face a new day
Overcoming the excitement, falling deeper
Oh I’m fallin' love - uh
- 関連記事
-
- Life is beautiful - AB6IX 韓ドラ：ザ・ファビュラス 歌詞和訳
- I'm Crazy - ジョンウン (AB6IX) &イ・デフィ (AB6IX) 韓ドラ：クレイジーラブ 歌詞和訳
- CHERRY - AB6IX 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント