★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

赤い風船 - キム・ヨンジ 韓ドラ:赤い風船 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
12 /27 2022
ッパルカンプンソン
빨간풍선 - 김연지
赤い風船
作詞作曲:개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:赤い風船
出演:ソ・ジヘ、イ・ソンジェ、ホン・スヒョン、イ・サンウなど
我々すべてが苦しむ相対的はく奪感、その欲望の渇き、その渇きを癒すのに苦労するハラハラドキドキの熱いストーリー♪
ッパルカンプンソン
빨간풍선 - 김연지
赤い風船

ソン タウミョン
손 닿으면 
手が触れられたら

マチ ッケジル コッ カチ
마치 깨질 것 같이
まるで割れるように

コジヌン マムル スムキョブヮド
커지는 맘을 숨겨봐도
大きくなる心を隠してみても

ハン ゴルム クデガ
한 걸음 그대가 
一歩あなたが

ト タガオミョン
더 다가오면
もっと近づいたら

トィドラソル スガ オプソ
뒤돌아설 수가 없어
振り向けない

キョルグク ナン ットダシ フンドゥルリジョ
결국 난 또다시 흔들리죠
結局私はまた揺れるわ

ネ カスメ タムジ モテットン マル
내 가슴에 담지 못했던 말
私の胸に込められなかった言葉

ヌル サムキゴ サムキョットン マル
늘 삼키고 삼켰던 말
いつも飲み込んで飲み込んだ言葉

クデ アペ ソミョン
그대 앞에 서면 
あなたの前に立ったら

ネ マウムソゲ
내 마음속에
私の心の中で

スムキョヤ ヘッソットン マル
숨겨야 했었던 말
隠なきゃいけなかった言葉

ノル サランヘ ノエ ギョテソン
널 사랑해 너의 곁에선
いつも愛してる あなたの傍では

スムギル スガ オプソソ
숨길 수가 없어서
隠せなくて

ネ マウムソゲ 
내 마음속에 
私の心の中で

チャック コジョガヌン
자꾸 커져가는
どんどん大きくなっていく

カジル ス オムヌン クデル サランヘ
가질 수 없는 그댈 사랑해
手に入れられないあなたを愛してる

ソン ネミルミョン
손 내밀면
手を差し出せば

モルリ サラジル ドゥシ
멀리 사라질 듯이
遠く消えるように

フィミハン キオクップニラド
희미한 기억뿐이라도
かすかな記憶だけでも

キポジヌン ネ マウメ サンチョドゥリ
깊어진 내 마음의 상처들이
深まった私の心の傷たちが

ットダシ ナルル チャジャワ
또다시 나를 찾아와
また私を訪ねてきて

ネ マムル フンドゥルゴ ットナンテド
내 맘을 흔들고 떠난대도
私の心を揺さぶって去るとしても

ネ カスメ タムジ モテットン マル
내 가슴에 담지 못했던 말
私の胸に込められなかった言葉

ヌル サムキゴ サムキョットン マル
늘 삼키고 삼켰던 말
いつも飲み込んで飲み込んだ言葉

クデ アペ ソミョン
그대 앞에 서면 
あなたの前に立ったら

ネ マウムソゲ
내 마음속에
私の心の中で

スムキョヤ ヘッソットン マル
숨겨야 했었던 말
隠なきゃいけなかった言葉

ノル サランヘ ノエ ギョテソン
널 사랑해 너의 곁에선
いつも愛してる あなたの傍では

スムギル スガ オプソソ
숨길 수가 없어서
隠せなくて

ネ マウムソゲ 
내 마음속에 
私の心の中で

チャック コジョガヌン
자꾸 커져가는
どんどん大きくなっていく

カジル ス オムヌン クデル サランヘ
가질 수 없는 그댈 사랑해
手に入れられないあなたを愛してる

ウルダガ ット ウッタガ
울다가 또 웃다가
泣いてまた笑って

クデルル プルロポダガ
그대를 불러보다가
あなたを呼んでみて

イロン ナルル 
이런 나를 
こんな私を

クデガ ポルッカ ブヮ
그대가 볼까 봐
あなたが見るんじゃないかって

ナ ハン ボンド
나 한 번도 
私は一度も

ハス ス オプソットン マル
할 수 없었던 말
言えなかった言葉

ット サムキゴ サムキョットン マル
또 삼키고 삼켰던 말
また飲み込んで飲み込んだ言葉

クデ アペ ソミョン 
그대 앞에 서면 
あなたの前に立ったら

ネ マウムソゲ
내 마음속에
私の心の中に

スムキョヤ ヘッソットン マル
숨겨야 했었던 말
隠さなきゃいけなかった言葉

ノル サランヘ ノエ ギョテソン
널 사랑해 너의 곁에선
あなたを愛してる あなたの傍では

スムギル スガ オプソソ
숨길 수가 없어서
隠せなくて

ネ マウムソゲ 
내 마음속에 
私の心の中で

チャック コジョガヌン
자꾸 커져가는
どんどん大きくなっていく

カジル ス オムヌン クデル サランヘ
가질 수 없는 그댈 사랑해
手に入れられないあなたを愛してる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ッパルカンプンソン
빨간풍선 - 김연지
赤い風船

ソン タウミョン
손 닿으면 
手が触れられたら

マチ ッケジル コッ カチ
마치 깨질 것 같이
まるで割れるように

コジヌン マムル スムキョブヮド
커지는 맘을 숨겨봐도
大きくなる心を隠してみても

ハン ゴルム クデガ
한 걸음 그대가 
一歩あなたが

ト タガオミョン
더 다가오면
もっと近づいたら

トィドラソル スガ オプソ
뒤돌아설 수가 없어
振り向けない

キョルグク ナン ットダシ フンドゥルリジョ
결국 난 또다시 흔들리죠
結局私はまた揺れるわ

ネ カスメ タムジ モテットン マル
내 가슴에 담지 못했던 말
私の胸に込められなかった言葉

ヌル サムキゴ サムキョットン マル
늘 삼키고 삼켰던 말
いつも飲み込んで飲み込んだ言葉

クデ アペ ソミョン
그대 앞에 서면 
あなたの前に立ったら

ネ マウムソゲ
내 마음속에
私の心の中で

スムキョヤ ヘッソットン マル
숨겨야 했었던 말
隠なきゃいけなかった言葉

ノル サランヘ ノエ ギョテソン
널 사랑해 너의 곁에선
いつも愛してる あなたの傍では

スムギル スガ オプソソ
숨길 수가 없어서
隠せなくて

ネ マウムソゲ 
내 마음속에 
私の心の中で

チャック コジョガヌン
자꾸 커져가는
どんどん大きくなっていく

カジル ス オムヌン クデル サランヘ
가질 수 없는 그댈 사랑해
手に入れられないあなたを愛してる

ソン ネミルミョン
손 내밀면
手を差し出せば

モルリ サラジル ドゥシ
멀리 사라질 듯이
遠く消えるように

フィミハン キオクップニラド
희미한 기억뿐이라도
かすかな記憶だけでも

キポジヌン ネ マウメ サンチョドゥリ
깊어진 내 마음의 상처들이
深まった私の心の傷たちが

ットダシ ナルル チャジャワ
또다시 나를 찾아와
また私を訪ねてきて

ネ マムル フンドゥルゴ ットナンテド
내 맘을 흔들고 떠난대도
私の心を揺さぶって去るとしても

ネ カスメ タムジ モテットン マル
내 가슴에 담지 못했던 말
私の胸に込められなかった言葉

ヌル サムキゴ サムキョットン マル
늘 삼키고 삼켰던 말
いつも飲み込んで飲み込んだ言葉

クデ アペ ソミョン
그대 앞에 서면 
あなたの前に立ったら

ネ マウムソゲ
내 마음속에
私の心の中で

スムキョヤ ヘッソットン マル
숨겨야 했었던 말
隠なきゃいけなかった言葉

ノル サランヘ ノエ ギョテソン
널 사랑해 너의 곁에선
いつも愛してる あなたの傍では

スムギル スガ オプソソ
숨길 수가 없어서
隠せなくて

ネ マウムソゲ 
내 마음속에 
私の心の中で

チャック コジョガヌン
자꾸 커져가는
どんどん大きくなっていく

カジル ス オムヌン クデル サランヘ
가질 수 없는 그댈 사랑해
手に入れられないあなたを愛してる

ウルダガ ット ウッタガ
울다가 또 웃다가
泣いてまた笑って

クデルル プルロポダガ
그대를 불러보다가
あなたを呼んでみて

イロン ナルル 
이런 나를 
こんな私を

クデガ ポルッカ ブヮ
그대가 볼까 봐
あなたが見るんじゃないかって

ナ ハン ボンド
나 한 번도 
私は一度も

ハス ス オプソットン マル
할 수 없었던 말
言えなかった言葉

ット サムキゴ サムキョットン マル
또 삼키고 삼켰던 말
また飲み込んで飲み込んだ言葉

クデ アペ ソミョン 
그대 앞에 서면 
あなたの前に立ったら

ネ マウムソゲ
내 마음속에
私の心の中に

スムキョヤ ヘッソットン マル
숨겨야 했었던 말
隠さなきゃいけなかった言葉

ノル サランヘ ノエ ギョテソン
널 사랑해 너의 곁에선
あなたを愛してる あなたの傍では

スムギル スガ オプソソ
숨길 수가 없어서
隠せなくて

ネ マウムソゲ 
내 마음속에 
私の心の中で

チャック コジョガヌン
자꾸 커져가는
どんどん大きくなっていく

カジル ス オムヌン クデル サランヘ
가질 수 없는 그댈 사랑해
手に入れられないあなたを愛してる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント