★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

IoU - Utopi 韓国BLドラマ:新入社員 歌詞和訳

12 /26 2022
IoU - Utopi (유토피)
作詞作曲:Utopi (유토피)
韓国BLドラマ:新入社員
主演:俳優クォン・ヒョク、ムン・ジヨン♪
IoU - Utopi (유토피)

ナムドゥル タ ハヌン クロン サランウン
남들 다 하는 그런 사랑은
みんながするそんな愛は

ネゲン クロケ クン ウィミガ
내겐 그렇게 큰 의미가 
僕にはそんなに大きな意味が

オプタヌン ゴル アラ
없다는 걸 알아
ないってことを知ってる

ナル イヘハジ モテド クェンチャナ
날 이해하지 못해도 괜찮아
僕を理解できなくても大丈夫

クニャン クロケ パムセ
그냥 그렇게 밤새 
ただそうやって一晩中

フフェ オプシ ットドゥロ
후회 없이 떠들어
後悔なく騒いでいる

Oh Look at me

ノルル アッキムオプシ アンコソ
너를 아낌없이 안고서
君を惜しみなく抱いて

フルロガヌン デロ ナルル セポジャ
흘러가는 대로 날을 새보자
流れるまま夜を明かしてみよう

ノワ ナエ コリヌン
너와 나의 거리는 
君と僕の距離は

オディッチュメ インナ
어디쯤에 있나
どのあたりにあるのか

ウェロウォットン パム
외로웠던 밤
寂しかった夜

チョ モルリロ ッカマッケ イジョボリョヨ
저 멀리로 까맣게 잊어버려요
はるか昔にすっかり忘れてしまった

ト キダリヌン ゴン
더 기다리는 건 
これ以上待つのは

ウリエゲン ト ウィミ オプソヨ
우리에겐 더 의미 없어요
僕たちにはさらに意味がないね

イェジョン オプトン イプマッチュムル
예정 없던 입맞춤을 
予定のなかったキスを

ハゲ トェミョン
하게 되면
することになったら

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

ソロルル アンコ イットン ゴッチョロム
서로를 알고 있던 것처럼
お互いをしっていたかのように

シガヌン フルロガニッカ
시간은 흘러가니까
時間は流れるから

イ パメ カリョジニッカ
이 밤에 가려지니까
この夜に隠れるから

ウリル タマットン サジン ミョッ チャンエ
우릴 담았던 사진 몇 장에
僕たちを撮った写真数枚かに

ウィミ プヨハヌン ナリ
의미 부여하는 날이 
意味を付与する日が

チョムジョム ト マナジョッコ
점점 더 많아졌고
ますます多くなって

ハン チ アプル モッ ポン ゴヤ
한 치 앞을 못 본 거야
一寸先も見えなかったんだ

ハル ジョンイル ノル
하루 종일 널 
一日中 君のことを

センガカゲ トェル チュルン
생각하게 될 줄은
考えるようになるなんて

Oh Look at me

ノルル アッキムオプシ アンコソ
너를 아낌없이 안고서
君を惜しみなく抱いて

フルロガヌン デロ ナルル セポジャ
흘러가는 대로 날을 새보자
流れるまま夜を明かしてみよう

ノワ ナエ コリヌン オディッチュム
너와 나의 거리는 어디쯤
君と僕の距離はどのあたり

ウェロウォットン パム
외로웠던 밤
寂しかった夜

チョ モルリロ ッカマッケ イジョボリョヨ
저 멀리로 까맣게 잊어버려요
はるか昔にすっかり忘れてしまった

ト キダリヌン ゴン
더 기다리는 건 
これ以上待つのは

ウリエゲン ト ウィミ オプソヨ
우리에겐 더 의미 없어요
僕たちにはさらに意味がないね

イェジョン オプトン イプマッチュムル
예정 없던 입맞춤을 
予定のなかったキスを

ハゲ トェミョン
하게 되면
することになったら

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

ソロルル アンコ イットン ゴッチョロム
서로를 알고 있던 것처럼
お互いをしっていたかのように

シガヌン フルロガニッカ
시간은 흘러가니까
時間は流れるから

イ パメ カリョジニッカ
이 밤에 가려지니까
この夜に隠れるから

チョグムド ヘッカルリジ アナッチ
조금도 헷갈리지 않았지
少しも混乱してなかった

ヌェトゥミョン フロジル マウムン アニラゴ
놔두면 흩어질 마음은 아니라고
放っておくと散る気持ちではないと

ノルル ト ギョテ トゥゴ シポ
너를 더 곁에 두고 싶어
君をもっと傍の置きたい

ネガ イッコ イットン ゴル
내가 잊고 있던 걸 
僕が忘れていたことを

タシ ックムックゲ ハジャナ
다시 꿈꾸게 하잖아
また夢見させるじゃない

ノル プメ アンコソ
널 품에 안고서
君を胸に抱いて

チョ モルリ ットナルケ
저 멀리 떠날게
遠くへ旅立つよ

アスレットン キオクッタウィ
아슬했던 기억따위 
きわどい記憶なんか

タ イッケ ヘジュルケ
다 잊게 해줄게
すべて忘れさせてあげるよ

スチドゥッ ソヌル チャプコソ
스치듯 손을 잡고서
すれ違うように手を繋いで

カトゥン ノレル フンオルコリミョンソ
같은 노랠 흥얼거리면서
同じ歌を口ずさみながら

ウェロウォットン パム
외로웠던 밤
寂しかった夜

チョ モルリロ ッカマッケ イジョボリョヨ
저 멀리로 까맣게 잊어버려요
はるか昔にすっかり忘れてしまった

ト キダリヌン ゴン
더 기다리는 건 
これ以上待つのは

ウリエゲン ト ウィミ オプソヨ
우리에겐 더 의미 없어요
僕たちにはさらに意味がないね

イェジョン オプトン イプマッチュムル
예정 없던 입맞춤을 
予定のなかったキスを

ハゲ トェミョン
하게 되면
することになったら

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

ソロルル アンコ イットン ゴッチョロム
서로를 알고 있던 것처럼
お互いをしっていたかのように

シガヌン フルロガニッカ
시간은 흘러가니까
時間は流れるから

イ パメ カリョジニッカ
이 밤에 가려지니까
この夜に隠れるから





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
IoU - Utopi (유토피)

ナムドゥル タ ハヌン クロン サランウン
남들 다 하는 그런 사랑은
みんながするそんな愛は

ネゲン クロケ クン ウィミガ
내겐 그렇게 큰 의미가 
僕にはそんなに大きな意味が

オプタヌン ゴル アラ
없다는 걸 알아
ないってことを知ってる

ナル イヘハジ モテド クェンチャナ
날 이해하지 못해도 괜찮아
僕を理解できなくても大丈夫

クニャン クロケ パムセ
그냥 그렇게 밤새 
ただそうやって一晩中

フフェ オプシ ットドゥロ
후회 없이 떠들어
後悔なく騒いでいる

Oh Look at me

ノルル アッキムオプシ アンコソ
너를 아낌없이 안고서
君を惜しみなく抱いて

フルロガヌン デロ ナルル セポジャ
흘러가는 대로 날을 새보자
流れるまま夜を明かしてみよう

ノワ ナエ コリヌン
너와 나의 거리는 
君と僕の距離は

オディッチュメ インナ
어디쯤에 있나
どのあたりにあるのか

ウェロウォットン パム
외로웠던 밤
寂しかった夜

チョ モルリロ ッカマッケ イジョボリョヨ
저 멀리로 까맣게 잊어버려요
はるか昔にすっかり忘れてしまった

ト キダリヌン ゴン
더 기다리는 건 
これ以上待つのは

ウリエゲン ト ウィミ オプソヨ
우리에겐 더 의미 없어요
僕たちにはさらに意味がないね

イェジョン オプトン イプマッチュムル
예정 없던 입맞춤을 
予定のなかったキスを

ハゲ トェミョン
하게 되면
することになったら

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

ソロルル アンコ イットン ゴッチョロム
서로를 알고 있던 것처럼
お互いをしっていたかのように

シガヌン フルロガニッカ
시간은 흘러가니까
時間は流れるから

イ パメ カリョジニッカ
이 밤에 가려지니까
この夜に隠れるから

ウリル タマットン サジン ミョッ チャンエ
우릴 담았던 사진 몇 장에
僕たちを撮った写真数枚かに

ウィミ プヨハヌン ナリ
의미 부여하는 날이 
意味を付与する日が

チョムジョム ト マナジョッコ
점점 더 많아졌고
ますます多くなって

ハン チ アプル モッ ポン ゴヤ
한 치 앞을 못 본 거야
一寸先も見えなかったんだ

ハル ジョンイル ノル
하루 종일 널 
一日中 君のことを

センガカゲ トェル チュルン
생각하게 될 줄은
考えるようになるなんて

Oh Look at me

ノルル アッキムオプシ アンコソ
너를 아낌없이 안고서
君を惜しみなく抱いて

フルロガヌン デロ ナルル セポジャ
흘러가는 대로 날을 새보자
流れるまま夜を明かしてみよう

ノワ ナエ コリヌン オディッチュム
너와 나의 거리는 어디쯤
君と僕の距離はどのあたり

ウェロウォットン パム
외로웠던 밤
寂しかった夜

チョ モルリロ ッカマッケ イジョボリョヨ
저 멀리로 까맣게 잊어버려요
はるか昔にすっかり忘れてしまった

ト キダリヌン ゴン
더 기다리는 건 
これ以上待つのは

ウリエゲン ト ウィミ オプソヨ
우리에겐 더 의미 없어요
僕たちにはさらに意味がないね

イェジョン オプトン イプマッチュムル
예정 없던 입맞춤을 
予定のなかったキスを

ハゲ トェミョン
하게 되면
することになったら

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

ソロルル アンコ イットン ゴッチョロム
서로를 알고 있던 것처럼
お互いをしっていたかのように

シガヌン フルロガニッカ
시간은 흘러가니까
時間は流れるから

イ パメ カリョジニッカ
이 밤에 가려지니까
この夜に隠れるから

チョグムド ヘッカルリジ アナッチ
조금도 헷갈리지 않았지
少しも混乱してなかった

ヌェトゥミョン フロジル マウムン アニラゴ
놔두면 흩어질 마음은 아니라고
放っておくと散る気持ちではないと

ノルル ト ギョテ トゥゴ シポ
너를 더 곁에 두고 싶어
君をもっと傍の置きたい

ネガ イッコ イットン ゴル
내가 잊고 있던 걸 
僕が忘れていたことを

タシ ックムックゲ ハジャナ
다시 꿈꾸게 하잖아
また夢見させるじゃない

ノル プメ アンコソ
널 품에 안고서
君を胸に抱いて

チョ モルリ ットナルケ
저 멀리 떠날게
遠くへ旅立つよ

アスレットン キオクッタウィ
아슬했던 기억따위 
きわどい記憶なんか

タ イッケ ヘジュルケ
다 잊게 해줄게
すべて忘れさせてあげるよ

スチドゥッ ソヌル チャプコソ
스치듯 손을 잡고서
すれ違うように手を繋いで

カトゥン ノレル フンオルコリミョンソ
같은 노랠 흥얼거리면서
同じ歌を口ずさみながら

ウェロウォットン パム
외로웠던 밤
寂しかった夜

チョ モルリロ ッカマッケ イジョボリョヨ
저 멀리로 까맣게 잊어버려요
はるか昔にすっかり忘れてしまった

ト キダリヌン ゴン
더 기다리는 건 
これ以上待つのは

ウリエゲン ト ウィミ オプソヨ
우리에겐 더 의미 없어요
僕たちにはさらに意味がないね

イェジョン オプトン イプマッチュムル
예정 없던 입맞춤을 
予定のなかったキスを

ハゲ トェミョン
하게 되면
することになったら

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

ソロルル アンコ イットン ゴッチョロム
서로를 알고 있던 것처럼
お互いをしっていたかのように

シガヌン フルロガニッカ
시간은 흘러가니까
時間は流れるから

イ パメ カリョジニッカ
이 밤에 가려지니까
この夜に隠れるから




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます