★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

私たち本当に良かったのに (Duet With パク・ジョンヒョン) - ソン・シギョン 歌詞和訳

ソン・シギョン(성시경)《♂》
12 /26 2022
ウリチャムチョアンヌンデ
우리 참 좋았는데 (Duet With 박정현) - 성시경
私たち本当に良かったのに
リクエスト頂いた曲です♪
ウリチャムチョアンヌンデ
우리 참 좋았는데 (Duet With 박정현) - 성시경
私たち本当に良かったのに

ポゴ シポ ユナニ
보고 싶어 유난히 
会いたいよ 特に

チチン ハルエ ックン
지친 하루의 끝  
疲れた一日の終わり

アム ソルミョン オプソド
아무 설명 없어도 
何の説明もなく

ネリョアンジュン オッケ トゥドゥリドン
내려앉은 어깨 두드리던 
座り込んだ肩を叩いていた

コマプトン ノエ ソンキル
고맙던 너의 손길 
有難かった君の手

トゥッコ シポ スュィプケ
듣고 싶어 쉽게 
聞きたいよ 簡単に

チャミ オジ アンヌン パム
잠이 오지 않는 밤 
眠れない夜

イジェヌン シゴボリン
이제는 식어버린 
もう冷めてしまった

チョナギルル ポミョン
전화기를 보면 
携帯を見ると

チャルジャラ マルハドン ニ モクソリ
잘자라 말하던 네 목소리 
おやすみと言ってた君の声

ウリ ハムッケ イッキマン
우리 함께 있기만 
私たち一緒にいるだけ

ヘド チョアッソンヌンデ
해도 좋았었는데 
でもよかったのに

ヒムドゥン ナル ピルリン
힘든 날 빌린
辛い日に借りた

ニ チェオヌン ッタットゥテンヌンデ
네 체온은 따뜻했는데 
君の体温は暖かかったのに

クッテン ノム タンヨナン
그땐 너무 당연한
あの時は当たり前のような

ク モドゥン ゴットゥリ
그 모든 것들이 
そのすべてが

ヘンボギオンヌンデ
행복이었는데 
幸せだったのに 

クッテ ウリ チャム チョアンヌンデ
그때 우린 참 좋았는데 
あの時僕たち本当によかったのに

ポゴ シポ
보고 싶어 
会いたい

チョナハゴ シプンデ 
전화하고 싶은데 
電話したいのに

ムンドゥク ニ センガギ ナッタゴ
문득 네 생각이 났다고  
ふと君のこと思い出したと

アチミミョン サラジル
아침이면 사라질
朝になれば消える

チュィハン パメマン モムン ヨンギ
취한 밤에만 머문 용기
酔った夜だけとまった勇気

スオプシ チセン ク パムドゥル
수없이 지샌 그 밤들
幾多にも夜更かししたあの夜たち

ノルル ヒャンハン ミウムン
너를 향한 미움은
君への憎しみは

クムバン サラジョンヌンデ
금방 사라졌는데
すぐに消えたのに 

ノル ミッチ モタン
널 믿지 못한
君を信じられなかった

ナヌン アジク ネガ ミウンデ
나는 아직 내가 미운데 
僕はまだ自分が憎いのに

クッテン ミチョ
그땐 미처 
あの時はまだ

モルラットン ソジュンハン ゴットゥルル
몰랐던 소중한 것들을 
知らなかった大切なものを

トィチャッコ シプンデ
되찾고 싶은데  
取り戻したいのに

クッテ ウリン チャム チョアンヌンデ
그때 우린 참 좋았는데 
あの時僕たちは本当によかったのに

タシ マンナミョン
다시 만나면 
また出会ったら

タルル ス イッスルッカ
다를 수 있을까
違うだろうか 

チョウン キオクッカジ
좋은 기억까지
いい記憶まで 

イルキン シロ
잃긴 싫어 
失いたくない

タン ハンボンマン ナタナジョ
단 한번만 나타나줘 
たった一度だけ現れてよ

ノル タシ マンナンダミョン
널 다시 만난다면 
君にまた出会えたら

トゥリョウムド イッコ
두려움도 잊고 
恐れも忘れて

ノル アヌル コッ カタ
널 안을 것 같아 
君を抱きしめそう

ウリ ハムッケ イッキマン
우리 함께 있기만 
私たち一緒にいるだけ

ヘド チョアッソンヌンデ
해도 좋았었는데 
でもよかったのに

ヒムドゥン ナル ピルリン
힘든 날 빌린
辛い日に借りた

ニ チェオヌン ッタットゥテンヌンデ
네 체온은 따뜻했는데 
君の体温は暖かかったのに

クッテン ノム タンヨネットン
그땐 너무 당연했던 
あの時はとても当たり前だった

ク モドゥン ゲ
그 모든 게 
そのすべてが

イジェン ノム クリウン
이젠 너무 그리운 
今はとても恋しい

ク モドゥン ゴットゥリ
그 모든 것들이 
そのすべてが

ヘンボギオンヌンデ
행복이었는데 
幸せだったのに

クッテ ウリ チャム チョアンヌンデ
그때 우린 참 좋았는데
あの時僕たちは本当によかったのに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリチャムチョアンヌンデ
우리 참 좋았는데 (Duet With 박정현) - 성시경
私たち本当に良かったのに

ポゴ シポ ユナニ
보고 싶어 유난히 
会いたいよ 特に

チチン ハルエ ックン
지친 하루의 끝  
疲れた一日の終わり

アム ソルミョン オプソド
아무 설명 없어도 
何の説明もなく

ネリョアンジュン オッケ トゥドゥリドン
내려앉은 어깨 두드리던 
座り込んだ肩を叩いていた

コマプトン ノエ ソンキル
고맙던 너의 손길 
有難かった君の手

トゥッコ シポ スュィプケ
듣고 싶어 쉽게 
聞きたいよ 簡単に

チャミ オジ アンヌン パム
잠이 오지 않는 밤 
眠れない夜

イジェヌン シゴボリン
이제는 식어버린 
もう冷めてしまった

チョナギルル ポミョン
전화기를 보면 
携帯を見ると

チャルジャラ マルハドン ニ モクソリ
잘자라 말하던 네 목소리 
おやすみと言ってた君の声

ウリ ハムッケ イッキマン
우리 함께 있기만 
私たち一緒にいるだけ

ヘド チョアッソンヌンデ
해도 좋았었는데 
でもよかったのに

ヒムドゥン ナル ピルリン
힘든 날 빌린
辛い日に借りた

ニ チェオヌン ッタットゥテンヌンデ
네 체온은 따뜻했는데 
君の体温は暖かかったのに

クッテン ノム タンヨナン
그땐 너무 당연한
あの時は当たり前のような

ク モドゥン ゴットゥリ
그 모든 것들이 
そのすべてが

ヘンボギオンヌンデ
행복이었는데 
幸せだったのに 

クッテ ウリ チャム チョアンヌンデ
그때 우린 참 좋았는데 
あの時僕たち本当によかったのに

ポゴ シポ
보고 싶어 
会いたい

チョナハゴ シプンデ 
전화하고 싶은데 
電話したいのに

ムンドゥク ニ センガギ ナッタゴ
문득 네 생각이 났다고  
ふと君のこと思い出したと

アチミミョン サラジル
아침이면 사라질
朝になれば消える

チュィハン パメマン モムン ヨンギ
취한 밤에만 머문 용기
酔った夜だけとまった勇気

スオプシ チセン ク パムドゥル
수없이 지샌 그 밤들
幾多にも夜更かししたあの夜たち

ノルル ヒャンハン ミウムン
너를 향한 미움은
君への憎しみは

クムバン サラジョンヌンデ
금방 사라졌는데
すぐに消えたのに 

ノル ミッチ モタン
널 믿지 못한
君を信じられなかった

ナヌン アジク ネガ ミウンデ
나는 아직 내가 미운데 
僕はまだ自分が憎いのに

クッテン ミチョ
그땐 미처 
あの時はまだ

モルラットン ソジュンハン ゴットゥルル
몰랐던 소중한 것들을 
知らなかった大切なものを

トィチャッコ シプンデ
되찾고 싶은데  
取り戻したいのに

クッテ ウリン チャム チョアンヌンデ
그때 우린 참 좋았는데 
あの時僕たちは本当によかったのに

タシ マンナミョン
다시 만나면 
また出会ったら

タルル ス イッスルッカ
다를 수 있을까
違うだろうか 

チョウン キオクッカジ
좋은 기억까지
いい記憶まで 

イルキン シロ
잃긴 싫어 
失いたくない

タン ハンボンマン ナタナジョ
단 한번만 나타나줘 
たった一度だけ現れてよ

ノル タシ マンナンダミョン
널 다시 만난다면 
君にまた出会えたら

トゥリョウムド イッコ
두려움도 잊고 
恐れも忘れて

ノル アヌル コッ カタ
널 안을 것 같아 
君を抱きしめそう

ウリ ハムッケ イッキマン
우리 함께 있기만 
私たち一緒にいるだけ

ヘド チョアッソンヌンデ
해도 좋았었는데 
でもよかったのに

ヒムドゥン ナル ピルリン
힘든 날 빌린
辛い日に借りた

ニ チェオヌン ッタットゥテンヌンデ
네 체온은 따뜻했는데 
君の体温は暖かかったのに

クッテン ノム タンヨネットン
그땐 너무 당연했던 
あの時はとても当たり前だった

ク モドゥン ゲ
그 모든 게 
そのすべてが

イジェン ノム クリウン
이젠 너무 그리운 
今はとても恋しい

ク モドゥン ゴットゥリ
그 모든 것들이 
そのすべてが

ヘンボギオンヌンデ
행복이었는데 
幸せだったのに

クッテ ウリ チャム チョアンヌンデ
그때 우린 참 좋았는데
あの時僕たちは本当によかったのに



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント