★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
カン・ナムスン 昼に昇る月 ワンダフル 優雅な ヒョシム家 どたばた 完璧な結婚 愛している もうすぐ死 婚礼大捷 烈女パク氏 プレイ・プリ 全ドラマ

Love me - 4MEN 韓ドラ:財閥家の末息子 歌詞和訳

4Men(포맨)《♂》
12 /25 2022
Love me - 포맨 (4MEN)
作詞:코튼브리즈,혜가서 作曲:코튼브리즈,Factist,Jossh
韓国ドラマ:財閥家の末息子
出演: ソン・ジュンギ、イ・ソンミン、シン・ヒョンビン、ユン・ジェムンなど
財閥総帥一家のオーナーリスクを管理する秘書が、末息子として転生して2回目の人生を歩むファンタジードラマ♪
Love me - 포맨 (4MEN)

クデン モルジョ
그댄 모르죠 
君は知らないだろう

クデル パラボヌン ナルル
그댈 바라보는 나를
君を見つめる僕を

ハン ボニラド ナルル
한 번이라도 나를
一度でも僕を 

パラブヮジュル スン オムナヨ
바라봐줄 순 없나요
見つめてはくれないか

クデン モルジョ
그댄 모르죠 
君は知らないだろう

クデ オルマナ カドゥカンジ
그대 얼마나 가득한지
君がどれほどいっぱいなのか

クデロ ムルドゥン
그대로 물든 
そのまま染まった

ネ ハルヌン オントン クデジョ
내 하루는 온통 그대죠
僕の一日はすべて君だよ

クデガ モムルドン コンガン
그대가 머물던 공간
君が止まっていた空間

クデワ ナヌォットン シガン
그대와 나눴던 시간
君と交わした時間

モドゥン ゲ タ ソンミョンヘ
모든 게 다 선명해
すべてが鮮明だ 

ネ マムソゲソ サラ
내 맘속에서 살아
僕の心の中で生きてる

ソリ ネ クデルル プルミョン
소리 내 그대를 부르면 
声を出して君を呼んだら

ネ マム アラジュルッカヨ
내 맘 알아줄까요
僕の気持ちわかってくれるかな

キダリルケヨ ネ カスム カドゥク
기다릴게요 내 가슴 가득 
待ってるよ 僕の胸いっぱい

タン ハン サラム クデルル
단 한 사람 그대를
たった一人の君を

クデン モルジョ
그댄 모르죠 
君は知らないだろう

クデル パラボヌン ナルル
그댈 바라보는 나를
君を見つめる僕を

ハン ボニラド ナルル
한 번이라도 나를
一度でも僕を 

パラブヮジュル スン オムナヨ
바라봐줄 순 없나요
見つめてはくれないか

マルハジ モタン ナエ マウムル
말하지 못한 나의 마음을 
言えなかった僕の気持ちを

クデヌン アナヨ
그대는 아나요
君は知っているかな

スム スュィル テマダ
숨 쉴 때마다 
息をするたびに

チャオルヌン クデラヌンゴル
차오르는 그대라는걸 
込み上げる君だってことを

アナヨ
아나요
知ってるかな

クデガ モムルドン コンガン
그대가 머물던 공간
君が留まっていた空間

クデワ ナヌォットン シガン
그대와 나눴던 시간
君と交わした時間

モドゥン ゲ タ ソンミョンヘ
모든 게 다 선명해 
すべてが鮮明で

ネ マムソゲソ サラ
내 맘속에서 살아
僕の心の中で生きてる

ソリ ネ クデルル プルミョン
소리 내 그대를 부르면 
声を出して君を呼んだら

ネ マム アラジュルッカヨ
내 맘 알아줄까요
僕の気持ちわかってくれるかな

キダリルケヨ ネ カスム カドゥク
기다릴게요 내 가슴 가득 
待ってるよ 僕の胸いっぱい

タン ハン サラム クデルル
단 한 사람 그대를
たった一人の君を

チグム クゴセ ト モムルロジュセヨ
지금 그곳에 더 머물러주세요
今そこにもっととどまってよ

クデ ギョテ イッスルケ
그대 곁에 있을게
君の傍にいるよ

クデ ギョテ シガニ チナド
그대 곁에 시간이 지나도 
君の傍で時間が経っても

ヨギ イッスルケ
여기 있을게
ここにいるよ

クデガ モムヌン ハルエ
그대가 머무는 하루에
君が留まる一日に

オディソンガ ネガ イッスルケ
어디선가 내가 있을게
どこかで僕がいるよ

タルン ゴセ イッソド
다른 곳에 있어도 
別の場所にいても

クデルル パラボルケ
그대를 바라볼게
君を見つめるよ

ハン ボンッチュム ネガ ットオルル ッテ
한 번쯤 내가 떠오를 때 
一度くらいは僕が思い浮かぶとき

ナ クデルル チャジャガルケ
나 그대를 찾아갈게
僕は君を訪ねるよ

クッテ タ マルハルケ
그때 다 말할게 
その時全部言うよ

ネ カスム カドゥク
내 가슴 가득 
僕の胸いっぱい

タン ハン サラム クデラゴ
단 한 사람 그대라고
ただ一人 君だと



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Love me - 포맨 (4MEN)

クデン モルジョ
그댄 모르죠 
君は知らないだろう

クデル パラボヌン ナルル
그댈 바라보는 나를
君を見つめる僕を

ハン ボニラド ナルル
한 번이라도 나를
一度でも僕を 

パラブヮジュル スン オムナヨ
바라봐줄 순 없나요
見つめてはくれないか

クデン モルジョ
그댄 모르죠 
君は知らないだろう

クデ オルマナ カドゥカンジ
그대 얼마나 가득한지
君がどれほどいっぱいなのか

クデロ ムルドゥン
그대로 물든 
そのまま染まった

ネ ハルヌン オントン クデジョ
내 하루는 온통 그대죠
僕の一日はすべて君だよ

クデガ モムルドン コンガン
그대가 머물던 공간
君が止まっていた空間

クデワ ナヌォットン シガン
그대와 나눴던 시간
君と交わした時間

モドゥン ゲ タ ソンミョンヘ
모든 게 다 선명해
すべてが鮮明だ 

ネ マムソゲソ サラ
내 맘속에서 살아
僕の心の中で生きてる

ソリ ネ クデルル プルミョン
소리 내 그대를 부르면 
声を出して君を呼んだら

ネ マム アラジュルッカヨ
내 맘 알아줄까요
僕の気持ちわかってくれるかな

キダリルケヨ ネ カスム カドゥク
기다릴게요 내 가슴 가득 
待ってるよ 僕の胸いっぱい

タン ハン サラム クデルル
단 한 사람 그대를
たった一人の君を

クデン モルジョ
그댄 모르죠 
君は知らないだろう

クデル パラボヌン ナルル
그댈 바라보는 나를
君を見つめる僕を

ハン ボニラド ナルル
한 번이라도 나를
一度でも僕を 

パラブヮジュル スン オムナヨ
바라봐줄 순 없나요
見つめてはくれないか

マルハジ モタン ナエ マウムル
말하지 못한 나의 마음을 
言えなかった僕の気持ちを

クデヌン アナヨ
그대는 아나요
君は知っているかな

スム スュィル テマダ
숨 쉴 때마다 
息をするたびに

チャオルヌン クデラヌンゴル
차오르는 그대라는걸 
込み上げる君だってことを

アナヨ
아나요
知ってるかな

クデガ モムルドン コンガン
그대가 머물던 공간
君が留まっていた空間

クデワ ナヌォットン シガン
그대와 나눴던 시간
君と交わした時間

モドゥン ゲ タ ソンミョンヘ
모든 게 다 선명해 
すべてが鮮明で

ネ マムソゲソ サラ
내 맘속에서 살아
僕の心の中で生きてる

ソリ ネ クデルル プルミョン
소리 내 그대를 부르면 
声を出して君を呼んだら

ネ マム アラジュルッカヨ
내 맘 알아줄까요
僕の気持ちわかってくれるかな

キダリルケヨ ネ カスム カドゥク
기다릴게요 내 가슴 가득 
待ってるよ 僕の胸いっぱい

タン ハン サラム クデルル
단 한 사람 그대를
たった一人の君を

チグム クゴセ ト モムルロジュセヨ
지금 그곳에 더 머물러주세요
今そこにもっととどまってよ

クデ ギョテ イッスルケ
그대 곁에 있을게
君の傍にいるよ

クデ ギョテ シガニ チナド
그대 곁에 시간이 지나도 
君の傍で時間が経っても

ヨギ イッスルケ
여기 있을게
ここにいるよ

クデガ モムヌン ハルエ
그대가 머무는 하루에
君が留まる一日に

オディソンガ ネガ イッスルケ
어디선가 내가 있을게
どこかで僕がいるよ

タルン ゴセ イッソド
다른 곳에 있어도 
別の場所にいても

クデルル パラボルケ
그대를 바라볼게
君を見つめるよ

ハン ボンッチュム ネガ ットオルル ッテ
한 번쯤 내가 떠오를 때 
一度くらいは僕が思い浮かぶとき

ナ クデルル チャジャガルケ
나 그대를 찾아갈게
僕は君を訪ねるよ

クッテ タ マルハルケ
그때 다 말할게 
その時全部言うよ

ネ カスム カドゥク
내 가슴 가득 
僕の胸いっぱい

タン ハン サラム クデラゴ
단 한 사람 그대라고
ただ一人 君だと


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント