いつもあなたを照らしてあげるわ - Odett 韓ドラ：百人力執事 ～願い、かなえます～ 歌詞和訳
他
オンジェナノルピチョジュルケ
언제나 널 비춰줄게 - Odett (오데트)
いつもあなたを照らしてあげるわ
作詞作曲：최한솔,김민기,문시온
韓国ドラマ：百人力執事 ～願い、かなえます～
出演：ヘリ（Girl’s Day）、ジュン（U-KISS）、イ・ギュハン、ソン・ドクホなど
死んだ人と対話できる葬儀指導者と執事が故人の依頼で絡みながら繰り広げるストーリーを描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
언제나 널 비춰줄게 - Odett (오데트)
いつもあなたを照らしてあげるわ
作詞作曲：최한솔,김민기,문시온
韓国ドラマ：百人力執事 ～願い、かなえます～
出演：ヘリ（Girl’s Day）、ジュン（U-KISS）、イ・ギュハン、ソン・ドクホなど
死んだ人と対話できる葬儀指導者と執事が故人の依頼で絡みながら繰り広げるストーリーを描いた作品♪
オンジェナノルピチョジュルケ
언제나 널 비춰줄게 - Odett (오데트)
いつもあなたを照らしてあげるわ
チナガドン コルムン
지나가던 걸음은
通りかかった歩みは
トディゲマン ヌッキョジョ
더디게만 느껴져
遅く感じる
チョグムッシク モロジミョン
조금씩 멀어지면
少しずつ遠ざかると
チョムジョム ト コビ ナヌン ゴル
점점 더 겁이 나는 걸
だんだん怖くなるの
クルッソンイドン トゥ ヌヌン
글썽이던 두 눈은
文字であれ両目は
ット オギムオプシ
또 어김없이
また間違いなく
ネ マウムル フンドゥロ
내 마음을 흔들어
私の心を揺らす
コセン パラムドゥリ
거센 바람들이
激しい風が
プロオン テド
불어온 대도
吹くとしても
ネガ ギョテ イッスルケ
내가 곁에 있을게
私が傍にいるわ
ニ ギョテ イッソジュルケ
네 곁에 있어줄게
あなたの傍にいてあげる
ヒミ トゥルッテン
힘이 들땐
辛いときは
ネ オッケル ピルリョ ジュルケ
내 어깰 빌려 줄게
私の肩を貸してあげるわ
チナン アプン ナルドゥルン
지난 아픈 날들은
過ぎた辛い日々は
アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように
イットロク
잊도록
忘れるように
オンジェナ ノル ピチョジュルケ
언제나 널 비춰줄게
いつもあなたを照らしてあげるわ
コダナン ハル ックテ
고단한 하루 끝에
疲れた一日の果てに
クゴセ ネガ ソ イッスルケ
그곳에 내가 서 있을게
そこに私が立ってあげるわ
チョグム ヌリョド クェンチャナ
조금 느려도 괜찮아
少し遅くても大丈夫
キデド トェ
기대도 돼
頼ってもいい
セサン ク ヌグポダ ノン
세상 그 누구보다 넌
この世の誰よりもあなたは
ソジュンヘ
소중해
大切なの
ホンジャラ ヌッキョジル ッテ
혼자라 느껴질 때
一人だと感じる時
オットン オドゥミ
어떤 어둠이
どんな闇が
ウリル トルコク サムキョド
우릴 덜컥 삼켜도
私たちを飲み込んでも
メボン ク チャリヌン
매번 그 자리는
毎回その場所は
ネガ チキルケ
내가 지킬게
私が守るわ
ニガ ウェロプチ アンケ
네가 외롭지 않게
あなたが寂しくないように
ニ ギョテ イッソジュルケ
네 곁에 있어줄게
あなたの傍にいてあげる
ヒミ トゥルッテン
힘이 들땐
辛いときは
ネ オッケル ピルリョ ジュルケ
내 어깰 빌려 줄게
私の肩を貸してあげるわ
チナン アプン ナルドゥルン
지난 아픈 날들은
過ぎた辛い日々は
アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように
イットロク
잊도록
忘れるように
オンジェナ ノル ピチョジュルケ
언제나 널 비춰줄게
いつもあなたを照らしてあげるわ
コダナン ハル ックテ
고단한 하루 끝에
疲れた一日の果てに
クゴセ ネガ ソ イッスルケ
그곳에 내가 서 있을게
そこに私が立ってあげるわ
チョグム ヌリョド クェンチャナ
조금 느려도 괜찮아
少し遅くても大丈夫
キデド トェ
기대도 돼
頼ってもいい
ウスミョ ノエゲ
웃으며 너에게
笑ってあなたに
ッコク マレジュルケ
꼭 말해줄게
必ず言ってあげるよ
ヌル イゴセソ
늘 이곳에서
いつもここで
チトゥン オドゥム ソク サイロ
짙은 어둠 속 사이로
濃い闇の中の間に
ノエ マウミ プソジョ
너의 마음이 부서져
あなたの心が壊れる
ネリョオミョン
내려오면
降りてきたら
チョグパン マウムドゥルン
조급한 마음들은
せっかちな気持ちは
タシヌン トゥルジアンケ
다시는 들지않게
二度と持たないように
ノル ックァク アナジュルケ
널 꽉 안아줄게
あなたをぎゅっと抱きしめてあげるよ
ハン チュメ キオクドゥルン
한 줌에 기억들은
一握りの記憶は
サラジル ドゥシ
사라질 듯이
消え去るように
タシ タガワド
다시 다가와도
また近づいてきても
カパルン オントク ノモ
가파른 언덕 넘어
急な坂越え
ックンオプシ イオジン
끝없이 이어진
果てしなく続く
イ キルル チョンチョニ コロガ ボルレ
이 길을 천천히 걸어가 볼래
この道をゆっくり歩いてみよう
クジョ アム マル オプシ
그저 아무 말 없이
ただ何も言わずに
ナル アナ チョットン
날 안아 줬던
私を抱きしめてくれた
ノヨッキエ
너였기에
あなただったから
モドゥン ナル モドゥン スンガヌル
모든 날 모든 순간을
すべての日 すべての瞬間を
ハムッケ ハルケ
함께 할게
一緒にいるよ
オヌルド ナヌン ノル ウィヘ
오늘도 나는 널 위해
今日も私はあなたのために
キドヘ
기도해
祈るわ
マジュチャブン
마주잡은
向かい合った
ウリエ ソヌル ノッチアンキ
우리의 손을 놓지않기
私たちの手を離さないよう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オンジェナノルピチョジュルケ
언제나 널 비춰줄게 - Odett (오데트)
いつもあなたを照らしてあげるわ
チナガドン コルムン
지나가던 걸음은
通りかかった歩みは
トディゲマン ヌッキョジョ
더디게만 느껴져
遅く感じる
チョグムッシク モロジミョン
조금씩 멀어지면
少しずつ遠ざかると
チョムジョム ト コビ ナヌン ゴル
점점 더 겁이 나는 걸
だんだん怖くなるの
クルッソンイドン トゥ ヌヌン
글썽이던 두 눈은
文字であれ両目は
ット オギムオプシ
또 어김없이
また間違いなく
ネ マウムル フンドゥロ
내 마음을 흔들어
私の心を揺らす
コセン パラムドゥリ
거센 바람들이
激しい風が
プロオン テド
불어온 대도
吹くとしても
ネガ ギョテ イッスルケ
내가 곁에 있을게
私が傍にいるわ
ニ ギョテ イッソジュルケ
네 곁에 있어줄게
あなたの傍にいてあげる
ヒミ トゥルッテン
힘이 들땐
辛いときは
ネ オッケル ピルリョ ジュルケ
내 어깰 빌려 줄게
私の肩を貸してあげるわ
チナン アプン ナルドゥルン
지난 아픈 날들은
過ぎた辛い日々は
アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように
イットロク
잊도록
忘れるように
オンジェナ ノル ピチョジュルケ
언제나 널 비춰줄게
いつもあなたを照らしてあげるわ
コダナン ハル ックテ
고단한 하루 끝에
疲れた一日の果てに
クゴセ ネガ ソ イッスルケ
그곳에 내가 서 있을게
そこに私が立ってあげるわ
チョグム ヌリョド クェンチャナ
조금 느려도 괜찮아
少し遅くても大丈夫
キデド トェ
기대도 돼
頼ってもいい
セサン ク ヌグポダ ノン
세상 그 누구보다 넌
この世の誰よりもあなたは
ソジュンヘ
소중해
大切なの
ホンジャラ ヌッキョジル ッテ
혼자라 느껴질 때
一人だと感じる時
オットン オドゥミ
어떤 어둠이
どんな闇が
ウリル トルコク サムキョド
우릴 덜컥 삼켜도
私たちを飲み込んでも
メボン ク チャリヌン
매번 그 자리는
毎回その場所は
ネガ チキルケ
내가 지킬게
私が守るわ
ニガ ウェロプチ アンケ
네가 외롭지 않게
あなたが寂しくないように
ニ ギョテ イッソジュルケ
네 곁에 있어줄게
あなたの傍にいてあげる
ヒミ トゥルッテン
힘이 들땐
辛いときは
ネ オッケル ピルリョ ジュルケ
내 어깰 빌려 줄게
私の肩を貸してあげるわ
チナン アプン ナルドゥルン
지난 아픈 날들은
過ぎた辛い日々は
アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何ともないように
イットロク
잊도록
忘れるように
オンジェナ ノル ピチョジュルケ
언제나 널 비춰줄게
いつもあなたを照らしてあげるわ
コダナン ハル ックテ
고단한 하루 끝에
疲れた一日の果てに
クゴセ ネガ ソ イッスルケ
그곳에 내가 서 있을게
そこに私が立ってあげるわ
チョグム ヌリョド クェンチャナ
조금 느려도 괜찮아
少し遅くても大丈夫
キデド トェ
기대도 돼
頼ってもいい
ウスミョ ノエゲ
웃으며 너에게
笑ってあなたに
ッコク マレジュルケ
꼭 말해줄게
必ず言ってあげるよ
ヌル イゴセソ
늘 이곳에서
いつもここで
チトゥン オドゥム ソク サイロ
짙은 어둠 속 사이로
濃い闇の中の間に
ノエ マウミ プソジョ
너의 마음이 부서져
あなたの心が壊れる
ネリョオミョン
내려오면
降りてきたら
チョグパン マウムドゥルン
조급한 마음들은
せっかちな気持ちは
タシヌン トゥルジアンケ
다시는 들지않게
二度と持たないように
ノル ックァク アナジュルケ
널 꽉 안아줄게
あなたをぎゅっと抱きしめてあげるよ
ハン チュメ キオクドゥルン
한 줌에 기억들은
一握りの記憶は
サラジル ドゥシ
사라질 듯이
消え去るように
タシ タガワド
다시 다가와도
また近づいてきても
カパルン オントク ノモ
가파른 언덕 넘어
急な坂越え
ックンオプシ イオジン
끝없이 이어진
果てしなく続く
イ キルル チョンチョニ コロガ ボルレ
이 길을 천천히 걸어가 볼래
この道をゆっくり歩いてみよう
クジョ アム マル オプシ
그저 아무 말 없이
ただ何も言わずに
ナル アナ チョットン
날 안아 줬던
私を抱きしめてくれた
ノヨッキエ
너였기에
あなただったから
モドゥン ナル モドゥン スンガヌル
모든 날 모든 순간을
すべての日 すべての瞬間を
ハムッケ ハルケ
함께 할게
一緒にいるよ
オヌルド ナヌン ノル ウィヘ
오늘도 나는 널 위해
今日も私はあなたのために
キドヘ
기도해
祈るわ
マジュチャブン
마주잡은
向かい合った
ウリエ ソヌル ノッチアンキ
우리의 손을 놓지않기
私たちの手を離さないよう
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント