★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

すべて知っていた別れ - スッキ 韓ドラ:三兄妹が勇敢に 歌詞和訳

スッキ(숙희)《♀》
12 /21 2022
タアルゴイットンイビョル
다 알고 있던 이별 - 숙희
すべて知っていた別れ
作詞作曲:빨간양말
韓国ドラマ:三兄妹が勇敢に
出演:イ・ハナ、イム・ジュファン、イ・テソン、キム・スンスなど
K-長女として家族のために譲り大人になるしかなかった長女、芸能界のトップスターとして家族を養わなければならなかったK-長男、二人が出会い、幸せを見つけ出していく韓国型家族の“愛と戦争”を描いた作品!
タアルゴイットンイビョル
다 알고 있던 이별 - 숙희
すべて知っていた別れ

チャック ヌンムリ フルロ
자꾸 눈물이 흘러 
何度も涙が流れる

ノルル カリゴ
너를 가리고
あなたを隠して

タシン ポル ス オプスルチ モルル
다신 볼 수 없을지 모를
二度と会えないかもしれない

ウリ イビョルル ナン
우리 이별을 난 
私たちの別れを私は

トゥッコマン イッソ
듣고만 있어
開いてばかりいる

トジョボリン モンナン ヌンムル ッテムネ
터져버린 못난 눈물 때문에 
爆発してしまったダメな涙のせいで

ネ モスブン チョムジョム
내 모습은 점점 
私の姿はだんだん

オンマンイ トェカゴ イッソ
엉망이 돼가고 있어
めちゃくちゃになってきてる

ウリエ サランド オンマンイ トェゴ
우리의 사랑도 엉망이 되고
私たちの愛もめちゃくちゃになって

ポネ チュギ シロソ
보내 주기 싫어서 
手離したくなくて

ウヌン ゲ アニャ
우는 게 아냐 
泣いてるわけじゃない

チャレチュジ モテットン ナリ
잘해주지 못했던 날이
尽くせなかった日が 

ノム ミアネジョソ クレッソ
너무 미안해져서 그랬어
とても申し訳なくてだからよ

チャプコ シプチ アナソ
잡고 싶지 않아서 
引き留めたくて

カマニ ウルゴ インヌン ゲ アニャ
가만히 울고 있는 게 아냐
じっと泣いてるわけじゃないの

アジク ポネ チュル チュンビガ
아직 보내 줄 준비가 
まだ手放す準備が

トェジ アナソ クロン ゴヤ
되지 않아서 그런 거야  
できていないからなのよ

マンチョボリン 
망쳐버린 
台無しにしてしまった

ウリ ソジュンハン サラン
우리 소중한 사랑
私たちの大切な愛

ネ ヌンムルロ
내 눈물로 
私の涙で

チョグム ッシッキョジル スマン イッタミョン
조금 씻겨질 수만 있다면
少し洗えるのなら

オンジェンガ ノド クリウォハルロンジ
언젠가 너도 그리워할런지
いつかあなたも恋しがるだろうか

ポネ チュギ シロソ
보내 주기 싫어서 
手離したくなくて

ウヌン ゲ アニャ
우는 게 아냐 
泣いてるわけじゃない

チャレチュジ モテットン ナリ
잘해주지 못했던 날이
尽くせなかった日が 

ノム ミアネジョソ クレッソ
너무 미안해져서 그랬어
とても申し訳なくてだからよ

チャプコ シプチ アナソ
잡고 싶지 않아서 
引き留めたくて

カマニ ウルゴ インヌン ゲ アニャ
가만히 울고 있는 게 아냐
じっと泣いてるわけじゃないの

アジク ポネ チュル チュンビガ
아직 보내 줄 준비가 
まだ手放す準備が

トェジ アナソ クロン ゴヤ
되지 않아서 그런 거야  
できていないからなのよ

タ アルゴ イットン イビョリンデ
다 알고 있던 이별인데
みんなしっていた別れなのに

イトロク アプル コラン ゴン モルラッソッソ
이토록 아플 거란 건 몰랐었어
これほど苦しいなんて思わなかった

ポネ チュギ シロソ
보내 주기 싫어서 
手離したくなくて

ウヌン ゲ マジャ
우는 게 맞아
そう 泣いてるのよ

チャレチュジ モテッタン マリャ
잘해주지 못했단 말야 
尽くしてあげられなかったのよ

クニャン ットナボリミョン オットケ
그냥 떠나버리면 어떡해
そのまま去ってしまったらどうすればいいの

チャブル スガ オプソソ
잡을 수가 없어서 
引き留められなくて

イロケ ポンポン ウルゴ イッチャナ
이렇게 펑펑 울고 있잖아
こうしてわんわん泣いてるんじゃない

ノワ ヘオジョソン ハルド
너와 헤어져선 하루도
あなたと別れたら一日も

サル ス オムヌン クロン ナヤ
살 수 없는 그런 나야
生きられないそんな私だよ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タアルゴイットンイビョル
다 알고 있던 이별 - 숙희
すべて知っていた別れ

チャック ヌンムリ フルロ
자꾸 눈물이 흘러 
何度も涙が流れる

ノルル カリゴ
너를 가리고
あなたを隠して

タシン ポル ス オプスルチ モルル
다신 볼 수 없을지 모를
二度と会えないかもしれない

ウリ イビョルル ナン
우리 이별을 난 
私たちの別れを私は

トゥッコマン イッソ
듣고만 있어
開いてばかりいる

トジョボリン モンナン ヌンムル ッテムネ
터져버린 못난 눈물 때문에 
爆発してしまったダメな涙のせいで

ネ モスブン チョムジョム
내 모습은 점점 
私の姿はだんだん

オンマンイ トェカゴ イッソ
엉망이 돼가고 있어
めちゃくちゃになってきてる

ウリエ サランド オンマンイ トェゴ
우리의 사랑도 엉망이 되고
私たちの愛もめちゃくちゃになって

ポネ チュギ シロソ
보내 주기 싫어서 
手離したくなくて

ウヌン ゲ アニャ
우는 게 아냐 
泣いてるわけじゃない

チャレチュジ モテットン ナリ
잘해주지 못했던 날이
尽くせなかった日が 

ノム ミアネジョソ クレッソ
너무 미안해져서 그랬어
とても申し訳なくてだからよ

チャプコ シプチ アナソ
잡고 싶지 않아서 
引き留めたくて

カマニ ウルゴ インヌン ゲ アニャ
가만히 울고 있는 게 아냐
じっと泣いてるわけじゃないの

アジク ポネ チュル チュンビガ
아직 보내 줄 준비가 
まだ手放す準備が

トェジ アナソ クロン ゴヤ
되지 않아서 그런 거야  
できていないからなのよ

マンチョボリン 
망쳐버린 
台無しにしてしまった

ウリ ソジュンハン サラン
우리 소중한 사랑
私たちの大切な愛

ネ ヌンムルロ
내 눈물로 
私の涙で

チョグム ッシッキョジル スマン イッタミョン
조금 씻겨질 수만 있다면
少し洗えるのなら

オンジェンガ ノド クリウォハルロンジ
언젠가 너도 그리워할런지
いつかあなたも恋しがるだろうか

ポネ チュギ シロソ
보내 주기 싫어서 
手離したくなくて

ウヌン ゲ アニャ
우는 게 아냐 
泣いてるわけじゃない

チャレチュジ モテットン ナリ
잘해주지 못했던 날이
尽くせなかった日が 

ノム ミアネジョソ クレッソ
너무 미안해져서 그랬어
とても申し訳なくてだからよ

チャプコ シプチ アナソ
잡고 싶지 않아서 
引き留めたくて

カマニ ウルゴ インヌン ゲ アニャ
가만히 울고 있는 게 아냐
じっと泣いてるわけじゃないの

アジク ポネ チュル チュンビガ
아직 보내 줄 준비가 
まだ手放す準備が

トェジ アナソ クロン ゴヤ
되지 않아서 그런 거야  
できていないからなのよ

タ アルゴ イットン イビョリンデ
다 알고 있던 이별인데
みんなしっていた別れなのに

イトロク アプル コラン ゴン モルラッソッソ
이토록 아플 거란 건 몰랐었어
これほど苦しいなんて思わなかった

ポネ チュギ シロソ
보내 주기 싫어서 
手離したくなくて

ウヌン ゲ マジャ
우는 게 맞아
そう 泣いてるのよ

チャレチュジ モテッタン マリャ
잘해주지 못했단 말야 
尽くしてあげられなかったのよ

クニャン ットナボリミョン オットケ
그냥 떠나버리면 어떡해
そのまま去ってしまったらどうすればいいの

チャブル スガ オプソソ
잡을 수가 없어서 
引き留められなくて

イロケ ポンポン ウルゴ イッチャナ
이렇게 펑펑 울고 있잖아
こうしてわんわん泣いてるんじゃない

ノワ ヘオジョソン ハルド
너와 헤어져선 하루도
あなたと別れたら一日も

サル ス オムヌン クロン ナヤ
살 수 없는 그런 나야
生きられないそんな私だよ





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント