★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

夢に - ソ・ジェイ 韓ドラ:台風の新婦 歌詞和訳

12 /25 2022
ックメ
꿈에 - 서제이
夢に
作詞作曲:조덕배
韓国ドラマ:台風の新婦
出演:パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
ックメ
꿈에 - 서제이
夢に

ックメ オジェ ックメ ポアットン
꿈에 어제 꿈에 보았던
夢に昨日 夢に見た

イルム モルル ノルル 
이름 모를 너를 
名前の分からないあなたを

ナヌン モッイジョ
나는 못잊어
私は忘れられない

ポン チョクド オプコ イルムド モルヌン
본 적도 없고 이름도 모르는
見たこともない名前も知らない

チナン ックム スチョガン ヨイニヨ
지난 꿈 스쳐간 여인이여
過ぎた夢 すれ違った女よ

イ パメ コムコムヒ
이 밤에 곰곰히
この夜にじっくり

センガク ヘボニ
생각 해보니
考えてみたら

オディソンガ ポン トゥタン
어디선가 본 듯한
どこかで見たような 

パロ ク モスプ
바로 그 모습
まさにその姿

ットオルヌン モスプ
떠오르는 모습 
浮かび上がる姿を

イジョッソットン サラン
잊었었던 사랑
忘れた愛

オヌ ヘ マンナットン ヨニンイヨ
어느 해 만났던 연인이여
ある年に出会った恋人よ

オヌ カウル マンナットン サラミヨ
어느 가을 만났던 사람이여
ある秋に出会った人よ

ナン ヌヌル ットゥミョン
난 눈을 뜨면 
私は目覚めたら

ックメソ ッケルッカブヮ
꿈에서 깰까봐
夢から覚めるんじゃないかって

ナ ヌン モットゥゴ クデルル ポネ
나 눈 못뜨고 그대를 보네
私は目を開けずにあなたを見るよ

ムルコプムチョロム ッケジョボリン
물거품처럼 깨져버린 
水の泡のように割れてしまった

ネ ックミヨ
내 꿈이여
私の夢よ

オヌル パメ クデヨ ワヨ
오늘 밤에 그대여 와요
今夜 あなたよ 来て

ナン ヌヌル ットゥミョン
난 눈을 뜨면 
私は目を覚ましたら

サラジヌン サラミヨ
사라지는 사람이여
消える人よ

ナ ヌン モッ ットゥゴ
나 눈 못 뜨고
私は目を開けずに 

クデルル ット ポネ
그대를 또 보네
あなたをまた見るよ

ムルコプムチョロム ッケジョボリン
물거품처럼 깨져버린 
水の泡のように割れてしまった

ネ ックミヨ
내 꿈이여
私の夢よ

オヌル パメ クデヨ ワヨ
오늘 밤에 그대여 와요
今夜 あなたよ 来て

ナン ヌヌル ットゥミョン
난 눈을 뜨면 
私は目覚めたら

ックメソ ッケルッカブヮ
꿈에서 깰까봐
夢から覚めるんじゃないかって

ナ ヌン モットゥゴ クデルル ポネ
나 눈 못뜨고 그대를 보네
私は目を開けずにあなたを見るよ

ムルコプムチョロム ッケジョボリン
물거품처럼 깨져버린 
水の泡のように割れてしまった

ネ ックミヨ
내 꿈이여
私の夢よ

オヌル パメ クデヨ ワヨ
오늘 밤에 그대여 와요
今夜 あなたよ 来て

ナン ヌヌル ットゥミョン
난 눈을 뜨면 
私は目覚めたら

ックメソ ッケルッカブヮ
꿈에서 깰까봐
夢から覚めるんじゃないかって

ナ ヌン モットゥゴ クデルル ポネ
나 눈 못뜨고 그대를 보네
私は目を開けずにあなたを見るよ

ムルコプムチョロム ッケジョボリン
물거품처럼 깨져버린 
水の泡のように割れてしまった

ネ ックミヨ
내 꿈이여
私の夢よ

オヌル パメ クデヨ ワヨ
오늘 밤에 그대여 와요
今夜 あなたよ 来て




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックメ
꿈에 - 서제이
夢に

ックメ オジェ ックメ ポアットン
꿈에 어제 꿈에 보았던
夢に昨日 夢に見た

イルム モルル ノルル 
이름 모를 너를 
名前の分からないあなたを

ナヌン モッイジョ
나는 못잊어
私は忘れられない

ポン チョクド オプコ イルムド モルヌン
본 적도 없고 이름도 모르는
見たこともない名前も知らない

チナン ックム スチョガン ヨイニヨ
지난 꿈 스쳐간 여인이여
過ぎた夢 すれ違った女よ

イ パメ コムコムヒ
이 밤에 곰곰히
この夜にじっくり

センガク ヘボニ
생각 해보니
考えてみたら

オディソンガ ポン トゥタン
어디선가 본 듯한
どこかで見たような 

パロ ク モスプ
바로 그 모습
まさにその姿

ットオルヌン モスプ
떠오르는 모습 
浮かび上がる姿を

イジョッソットン サラン
잊었었던 사랑
忘れた愛

オヌ ヘ マンナットン ヨニンイヨ
어느 해 만났던 연인이여
ある年に出会った恋人よ

オヌ カウル マンナットン サラミヨ
어느 가을 만났던 사람이여
ある秋に出会った人よ

ナン ヌヌル ットゥミョン
난 눈을 뜨면 
私は目覚めたら

ックメソ ッケルッカブヮ
꿈에서 깰까봐
夢から覚めるんじゃないかって

ナ ヌン モットゥゴ クデルル ポネ
나 눈 못뜨고 그대를 보네
私は目を開けずにあなたを見るよ

ムルコプムチョロム ッケジョボリン
물거품처럼 깨져버린 
水の泡のように割れてしまった

ネ ックミヨ
내 꿈이여
私の夢よ

オヌル パメ クデヨ ワヨ
오늘 밤에 그대여 와요
今夜 あなたよ 来て

ナン ヌヌル ットゥミョン
난 눈을 뜨면 
私は目を覚ましたら

サラジヌン サラミヨ
사라지는 사람이여
消える人よ

ナ ヌン モッ ットゥゴ
나 눈 못 뜨고
私は目を開けずに 

クデルル ット ポネ
그대를 또 보네
あなたをまた見るよ

ムルコプムチョロム ッケジョボリン
물거품처럼 깨져버린 
水の泡のように割れてしまった

ネ ックミヨ
내 꿈이여
私の夢よ

オヌル パメ クデヨ ワヨ
오늘 밤에 그대여 와요
今夜 あなたよ 来て

ナン ヌヌル ットゥミョン
난 눈을 뜨면 
私は目覚めたら

ックメソ ッケルッカブヮ
꿈에서 깰까봐
夢から覚めるんじゃないかって

ナ ヌン モットゥゴ クデルル ポネ
나 눈 못뜨고 그대를 보네
私は目を開けずにあなたを見るよ

ムルコプムチョロム ッケジョボリン
물거품처럼 깨져버린 
水の泡のように割れてしまった

ネ ックミヨ
내 꿈이여
私の夢よ

オヌル パメ クデヨ ワヨ
오늘 밤에 그대여 와요
今夜 あなたよ 来て

ナン ヌヌル ットゥミョン
난 눈을 뜨면 
私は目覚めたら

ックメソ ッケルッカブヮ
꿈에서 깰까봐
夢から覚めるんじゃないかって

ナ ヌン モットゥゴ クデルル ポネ
나 눈 못뜨고 그대를 보네
私は目を開けずにあなたを見るよ

ムルコプムチョロム ッケジョボリン
물거품처럼 깨져버린 
水の泡のように割れてしまった

ネ ックミヨ
내 꿈이여
私の夢よ

オヌル パメ クデヨ ワヨ
오늘 밤에 그대여 와요
今夜 あなたよ 来て



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント