★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Over you - ヒョリン 歌詞和訳

ヒョリン(효린)《♀》
12 /21 2022
Over you - 효린
作詞:효린,서지음 作曲:효린,Hannah Robinson,Call Me Loop,James Birt
リクエスト頂いた曲です♪
Over you - 효린

アシュィプチマン オッチョゲンニ
아쉽지만 어쩌겠니 
残念だけど仕方ないね

ヨギッカジン ゴル
여기까진 걸 
ここまで

ナ オプシ チンシムロ
나 없이 진심으로 
私がいなくても本当に

チャル チネギル パラルケ
잘 지내길 바랄게 
元気に過ごしてね

ピリョハミョン ッケックタゲ
필요하면 깨끗하게 
必要ならきれいに

タ イジョド トェ
다 잊어도 돼 
すべて忘れてもいい

シルコッ ナル ミウォヘ
실컷 날 미워해 
思う存分私を憎んで

クレド クェンチャナ
그래도 괜찮아 
それでもいい
 
チョ タリ ヘルル カリキル
저 달이 해를 가리길 
あの月が日を遮るように

ネ マミ ノル チウォボリギル
내 맘이 널 지워버리길 
私の心があなたを消してしまうように

イジェ ネガ ノル ットナルケ
이제 내가 널 떠날게 I'm sorry 
もう私があなたから離れるわ

オチャプ パンボギル テニ
어차피 반복일 테니 
どうせ繰り返しだから

イロン ックム ッケボリョヤジ
이런 꿈 깨버려야지 
こんな夢覚まさなくちゃ

Oh baby, now I have to leave 
 
Now I'm over you Over you yeah 
Over you over you yeah 

ノ オムヌン ナロ
너 없는 나로 
あなたのいない私へ

タシ トラガリョヘ
다시 돌아가려 해
また戻ろうと思う
 
Over you over you yeah 
Over you over you yeah 

ノドノルチャッキル
너도 널 찾길 바랄게 
あなたもあなたを見つけてほしい

ハン ヨルムパム
한 여름밤 
真夏の夜

チャムシ キン ックムル ックン ゴジ
잠시 긴 꿈을 꾼 거지 
しばらく長い夢を見たんだ

ナン クゴミョン トェッソ
난 그거면 됐어 
私はそれでもいい

Don't try to call me 

イジェ ノン タシ
이제 넌 다시 
もうあなたは二度と

ナル カジル ス オプソ
날 가질 수 없어 
私を手に入れられない
 
ソシギ トゥルリョワド アプジ アナ
소식이 들려와도 아프지 않아 
便りが聞こえてきても痛くない

アム カムジョンド
아무 감정도 
何の感情も

ヌッキョジジ アンヌン ゴル オットケ
느껴지지 않는 걸 어떡해 No 
感じられないのをどうしよう

フィミヘジン キオクドゥルド
희미해진 기억들도 
かすかになった記憶も

ナマ イッチ アナ
남아 있지 않아 
残っていない

ネ チョンチュン ネ イルブン
내 청춘, 내 일부, 
私の青春 私の一部

クナルドゥル タ
그날들 다 good bye 
あの日々 すべて 

チョ ピョリ イジョジョカギル
저 별이 잊혀져가길 
あの星が忘れられるよう

シガニ ト ソトゥルロカギル
시간이 더 서둘러가길 
時間がもっと早く過ぎるように

イジェ ネガ ノル ポリルケ
이제 내가 널 버릴게 I'm sorry
もう私があなたを捨てるわ

ト ナムル キフェド オプケ 
더 남을 기회도 없게 
これ以上残るチャンスもないように

イロン ックム ッケボリョヤジ
이런 꿈 깨버려야지 
こんな夢覚まさなくちゃ

Oh baby, now I have to leave 
 
Now I'm over you Over you yeah 
Over you over you yeah 

ノ オムヌン ナロ
너 없는 나로 
あなたのいない私へ

タシ トラガリョヘ
다시 돌아가려 해
また戻ろうと思う

Over you over you yeah 
Over you over you yeah 

ノドノルチャッキル
너도 널 찾길 바랄게 
あなたもあなたを見つけてほしい

ハン ヨルムパム
한 여름밤 
真夏の夜

チャムシ キン ックムル ックン ゴジ
잠시 긴 꿈을 꾼 거지 
しばらく長い夢を見たのよ

ナン クゴミョン トェッソ
난 그거면 됐어 
私はそれでいい

Don't try to call me 

イジェ ノン タシ
이제 넌 다시 
もうあなたは二度と

ナル カジル ス オプソ
날 가질 수 없어 
私を手に入れられない
 
Over you over you over you 

イジェン チンッチャ
이젠 진짜 
もう本当に

ックチラ ハヌン マリンデ
끝이라 하는 말인데 
終わりだというのに

Over you over you over you 

ナル タシ チャジュン ゴッ カタ
날 다시 찾은 것 같아 
私をまた探してるみたい 

Now I'm over you Over you yeah 
Over you over you yeah 

ノ オムヌン ナロ
너 없는 나로 
あなたのいない私へ

タシ トラガリョヘ
다시 돌아가려 해
また戻ろうと思う

Over you over you yeah 
Over you over you yeah 

ノドノルチャッキル
너도 널 찾길 바랄게 
あなたもあなたを見つけてほしい
 
Baby, don't call me Cuz I'm not lonely 
I say, I'm over you 
Baby, don't want me Cuz you'll be lonely 
Sorry, I'm over you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Over you - 효린

アシュィプチマン オッチョゲンニ
아쉽지만 어쩌겠니 
残念だけど仕方ないね

ヨギッカジン ゴル
여기까진 걸 
ここまで

ナ オプシ チンシムロ
나 없이 진심으로 
私がいなくても本当に

チャル チネギル パラルケ
잘 지내길 바랄게 
元気に過ごしてね

ピリョハミョン ッケックタゲ
필요하면 깨끗하게 
必要ならきれいに

タ イジョド トェ
다 잊어도 돼 
すべて忘れてもいい

シルコッ ナル ミウォヘ
실컷 날 미워해 
思う存分私を憎んで

クレド クェンチャナ
그래도 괜찮아 
それでもいい
 
チョ タリ ヘルル カリキル
저 달이 해를 가리길 
あの月が日を遮るように

ネ マミ ノル チウォボリギル
내 맘이 널 지워버리길 
私の心があなたを消してしまうように

イジェ ネガ ノル ットナルケ
이제 내가 널 떠날게 I'm sorry 
もう私があなたから離れるわ

オチャプ パンボギル テニ
어차피 반복일 테니 
どうせ繰り返しだから

イロン ックム ッケボリョヤジ
이런 꿈 깨버려야지 
こんな夢覚まさなくちゃ

Oh baby, now I have to leave 
 
Now I'm over you Over you yeah 
Over you over you yeah 

ノ オムヌン ナロ
너 없는 나로 
あなたのいない私へ

タシ トラガリョヘ
다시 돌아가려 해
また戻ろうと思う
 
Over you over you yeah 
Over you over you yeah 

ノドノルチャッキル
너도 널 찾길 바랄게 
あなたもあなたを見つけてほしい

ハン ヨルムパム
한 여름밤 
真夏の夜

チャムシ キン ックムル ックン ゴジ
잠시 긴 꿈을 꾼 거지 
しばらく長い夢を見たんだ

ナン クゴミョン トェッソ
난 그거면 됐어 
私はそれでもいい

Don't try to call me 

イジェ ノン タシ
이제 넌 다시 
もうあなたは二度と

ナル カジル ス オプソ
날 가질 수 없어 
私を手に入れられない
 
ソシギ トゥルリョワド アプジ アナ
소식이 들려와도 아프지 않아 
便りが聞こえてきても痛くない

アム カムジョンド
아무 감정도 
何の感情も

ヌッキョジジ アンヌン ゴル オットケ
느껴지지 않는 걸 어떡해 No 
感じられないのをどうしよう

フィミヘジン キオクドゥルド
희미해진 기억들도 
かすかになった記憶も

ナマ イッチ アナ
남아 있지 않아 
残っていない

ネ チョンチュン ネ イルブン
내 청춘, 내 일부, 
私の青春 私の一部

クナルドゥル タ
그날들 다 good bye 
あの日々 すべて 

チョ ピョリ イジョジョカギル
저 별이 잊혀져가길 
あの星が忘れられるよう

シガニ ト ソトゥルロカギル
시간이 더 서둘러가길 
時間がもっと早く過ぎるように

イジェ ネガ ノル ポリルケ
이제 내가 널 버릴게 I'm sorry
もう私があなたを捨てるわ

ト ナムル キフェド オプケ 
더 남을 기회도 없게 
これ以上残るチャンスもないように

イロン ックム ッケボリョヤジ
이런 꿈 깨버려야지 
こんな夢覚まさなくちゃ

Oh baby, now I have to leave 
 
Now I'm over you Over you yeah 
Over you over you yeah 

ノ オムヌン ナロ
너 없는 나로 
あなたのいない私へ

タシ トラガリョヘ
다시 돌아가려 해
また戻ろうと思う

Over you over you yeah 
Over you over you yeah 

ノドノルチャッキル
너도 널 찾길 바랄게 
あなたもあなたを見つけてほしい

ハン ヨルムパム
한 여름밤 
真夏の夜

チャムシ キン ックムル ックン ゴジ
잠시 긴 꿈을 꾼 거지 
しばらく長い夢を見たのよ

ナン クゴミョン トェッソ
난 그거면 됐어 
私はそれでいい

Don't try to call me 

イジェ ノン タシ
이제 넌 다시 
もうあなたは二度と

ナル カジル ス オプソ
날 가질 수 없어 
私を手に入れられない
 
Over you over you over you 

イジェン チンッチャ
이젠 진짜 
もう本当に

ックチラ ハヌン マリンデ
끝이라 하는 말인데 
終わりだというのに

Over you over you over you 

ナル タシ チャジュン ゴッ カタ
날 다시 찾은 것 같아 
私をまた探してるみたい 

Now I'm over you Over you yeah 
Over you over you yeah 

ノ オムヌン ナロ
너 없는 나로 
あなたのいない私へ

タシ トラガリョヘ
다시 돌아가려 해
また戻ろうと思う

Over you over you yeah 
Over you over you yeah 

ノドノルチャッキル
너도 널 찾길 바랄게 
あなたもあなたを見つけてほしい
 
Baby, don't call me Cuz I'm not lonely 
I say, I'm over you 
Baby, don't want me Cuz you'll be lonely 
Sorry, I'm over you



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

No title

歌詞、ありがとうございます^^
毎回助かります^^ハングルも、少し勉強しましたが、

長文に、なると、まだ、少しわからないところも、あるので、
毎回助かります^^

ひょりんは、元気で、この曲も、好きなので
歌詞が、知れてよかったです^^
ありがとうございました^-^
またお願いします^^

Re: No title

お役に立ててうれしいです^^

ヒョリンはいつまでも元気でパワフルで
魅力的な歌手ですよね~!

ついつい魅入っちゃいます♪

いつでもウェルカムです~^^

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます