どうやって忘れるんだ - ソ・ウングァン(BTOB) 韓ドラ：禁婚令、朝鮮婚姻禁止令 歌詞和訳
BTOB(비투비)《♂》
オッチイジュラハシオ
어찌 잊으라 하시오 - 서은광 (비투비)
どうやって忘れるんだ
作詞：동우석 作曲：동우석,유정현
韓国ドラマ：禁婚令、朝鮮婚姻禁止令
出演：パク・ジュヒョン、キム・ヨンデ、キム・ウソク、ヤン・ドングンなど
7年前に世子妃を失い禁婚令を下した王の前に亡くなった世子妃が乗り移ることができるという婚姻詐欺師が現れて繰り広げられるセンセーショナルな宮廷時代劇♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
어찌 잊으라 하시오 - 서은광 (비투비)
どうやって忘れるんだ
作詞：동우석 作曲：동우석,유정현
韓国ドラマ：禁婚令、朝鮮婚姻禁止令
出演：パク・ジュヒョン、キム・ヨンデ、キム・ウソク、ヤン・ドングンなど
7年前に世子妃を失い禁婚令を下した王の前に亡くなった世子妃が乗り移ることができるという婚姻詐欺師が現れて繰り広げられるセンセーショナルな宮廷時代劇♪
オッチイジュラハシオ
어찌 잊으라 하시오 - 서은광 (비투비)
どうやって忘れるんだ
タルマジョ チャムドゥン イ パム
달마저 잠든 이 밤
月さえ眠ったこの夜
オディル クリ パッピ カシオ
어딜 그리 바삐 가시오
どこへそんなに忙しく行くのですか
モン キル ットナヌン パム
먼 길 떠나는 밤
遠出の夜
ハンマディド オプシ
한마디도 없이
一言もなく
オディル クリ パッピ カオ
어딜 그리 바삐 가오
どこへそんなに忙しく行くのですか
チャム ミリョンハゲド
참 미련하게도
本当に未練にも
ナン アジク クデルル
난 아직 그대를
僕はまだ君を
ハンスンガンド ノッチ モテッソ
한순간도 놓지 못했소
一瞬も離せなかった
ネガ ミアンハオ
내가 미안하오
僕が悪かった
モドゥ ナエ モクシオ
모두 나의 몫이오
すべて僕のせいだよ
チャムシラド ネゲ トゥルロジュオ
잠시라도 내게 들러주오
少しでも僕のところへ寄ってくれ
オッチ クデル イジュルッカ
어찌 그댈 잊을까
どうやって君を忘れられるかな
オッチ クデル チウルッカ
어찌 그댈 지울까
どうやって君を消せるかな
メイル パム ックメ チャジャワ
매일 밤 꿈에 찾아와
毎日夢に尋ねてきて
ナルル クェロピゴソン
나를 괴롭히고선
僕を苦しめては
オッチ イジュラ ハシオ
어찌 잊으라 하시오
どうやって忘れるんだ
ッコッ イピ フンナルリヌン ナルド
꽃 잎이 흩날리는 날도
花びらが舞う日も
チュウン パラミ プヌン ナルド
추운 바람이 부는 날도
寒い風が吹く日も
ネ ナニ インヌン ゴッ
내 님이 있는 곳
僕のあなたがいるところ
ナヌン コクチョンイ トェオ
나는 걱정이 되어
僕は心配になって
チャムル イルル ス オムネヨ
잠을 이룰 수 없네요
眠れないよ
オッチ クデル イジュルッカ
어찌 그댈 잊을까
どうやって君を忘れられるかな
オッチ クデル チウルッカ
어찌 그댈 지울까
どうやって君を消せるかな
メイル パム ックメ チャジャワ
매일 밤 꿈에 찾아와
毎日夢に尋ねてきて
ナルル クェロピゴソン
나를 괴롭히고선
僕を苦しめては
オッチ イジュラ ハシオ
어찌 잊으라 하시오
どうやって忘れるんだ
ネ ニミ カヌン キル
내 님이 가는 길
僕のあなたが進む道
ナド ハムッケ カゴパ
나도 함께 가고파
僕も一緒に行きたい
コッコ ット コロド
걷고 또 걸어도
歩いてまた歩いても
タウル ス オムネ
닿을 수 없네
届かないね
ハルド ピョナル ナル オプコ
하루도 편할 날 없고
一日も楽な日がないし
チャムシド イジュル スガ オプソ
잠시도 잊을 수가 없어
一瞬も忘れられない
ネガ ミハンハオ
내가 미안하오
僕が悪かった
モドゥ ナエ タシオ
모두 나의 탓이오
すべて僕のせいだよ
タシ ネゲロ ワジュオ
다시 내게로 와주오
もう一度僕のところへ来てよ
ハン ボン ト ナル アナジュオ
한 번 더 날 안아주오
もう一度僕を抱きしめてよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オッチイジュラハシオ
어찌 잊으라 하시오 - 서은광 (비투비)
どうやって忘れるんだ
タルマジョ チャムドゥン イ パム
달마저 잠든 이 밤
月さえ眠ったこの夜
オディル クリ パッピ カシオ
어딜 그리 바삐 가시오
どこへそんなに忙しく行くのですか
モン キル ットナヌン パム
먼 길 떠나는 밤
遠出の夜
ハンマディド オプシ
한마디도 없이
一言もなく
オディル クリ パッピ カオ
어딜 그리 바삐 가오
どこへそんなに忙しく行くのですか
チャム ミリョンハゲド
참 미련하게도
本当に未練にも
ナン アジク クデルル
난 아직 그대를
僕はまだ君を
ハンスンガンド ノッチ モテッソ
한순간도 놓지 못했소
一瞬も離せなかった
ネガ ミアンハオ
내가 미안하오
僕が悪かった
モドゥ ナエ モクシオ
모두 나의 몫이오
すべて僕のせいだよ
チャムシラド ネゲ トゥルロジュオ
잠시라도 내게 들러주오
少しでも僕のところへ寄ってくれ
オッチ クデル イジュルッカ
어찌 그댈 잊을까
どうやって君を忘れられるかな
オッチ クデル チウルッカ
어찌 그댈 지울까
どうやって君を消せるかな
メイル パム ックメ チャジャワ
매일 밤 꿈에 찾아와
毎日夢に尋ねてきて
ナルル クェロピゴソン
나를 괴롭히고선
僕を苦しめては
オッチ イジュラ ハシオ
어찌 잊으라 하시오
どうやって忘れるんだ
ッコッ イピ フンナルリヌン ナルド
꽃 잎이 흩날리는 날도
花びらが舞う日も
チュウン パラミ プヌン ナルド
추운 바람이 부는 날도
寒い風が吹く日も
ネ ナニ インヌン ゴッ
내 님이 있는 곳
僕のあなたがいるところ
ナヌン コクチョンイ トェオ
나는 걱정이 되어
僕は心配になって
チャムル イルル ス オムネヨ
잠을 이룰 수 없네요
眠れないよ
オッチ クデル イジュルッカ
어찌 그댈 잊을까
どうやって君を忘れられるかな
オッチ クデル チウルッカ
어찌 그댈 지울까
どうやって君を消せるかな
メイル パム ックメ チャジャワ
매일 밤 꿈에 찾아와
毎日夢に尋ねてきて
ナルル クェロピゴソン
나를 괴롭히고선
僕を苦しめては
オッチ イジュラ ハシオ
어찌 잊으라 하시오
どうやって忘れるんだ
ネ ニミ カヌン キル
내 님이 가는 길
僕のあなたが進む道
ナド ハムッケ カゴパ
나도 함께 가고파
僕も一緒に行きたい
コッコ ット コロド
걷고 또 걸어도
歩いてまた歩いても
タウル ス オムネ
닿을 수 없네
届かないね
ハルド ピョナル ナル オプコ
하루도 편할 날 없고
一日も楽な日がないし
チャムシド イジュル スガ オプソ
잠시도 잊을 수가 없어
一瞬も忘れられない
ネガ ミハンハオ
내가 미안하오
僕が悪かった
モドゥ ナエ タシオ
모두 나의 탓이오
すべて僕のせいだよ
タシ ネゲロ ワジュオ
다시 내게로 와주오
もう一度僕のところへ来てよ
ハン ボン ト ナル アナジュオ
한 번 더 날 안아주오
もう一度僕を抱きしめてよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント