奇跡のような君 - ポール・キム 韓ドラ：財閥家の末息子 歌詞和訳
他
キジョクカトゥンノ
기적 같은 너 - 폴킴
奇跡のような君
作詞：김희재 作曲：안수완,제이시즌
韓国ドラマ：財閥家の末息子
出演： ソン・ジュンギ、イ・ソンミン、シン・ヒョンビン、ユン・ジェムンなど
財閥総帥一家のオーナーリスクを管理する秘書が、末息子として転生して2回目の人生を歩むファンタジードラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
기적 같은 너 - 폴킴
奇跡のような君
作詞：김희재 作曲：안수완,제이시즌
韓国ドラマ：財閥家の末息子
出演： ソン・ジュンギ、イ・ソンミン、シン・ヒョンビン、ユン・ジェムンなど
財閥総帥一家のオーナーリスクを管理する秘書が、末息子として転生して2回目の人生を歩むファンタジードラマ♪
キジョクカトゥンノ
기적 같은 너 - 폴킴
奇跡のような君
オドゥウォジン ハヌリ ネリョワ
어두워진 하늘이 내려와
暗くなった空が降りてきて
フトジヌン ピョルピチェ キデオ
흩어지는 별빛에 기대어
散る星明りに寄りかかって
アドゥキ モン ゴスロ
아득히 먼 곳으로
はるか遠くへ
コロガヌン シガンドゥルル
걸어간 시간들을
歩いた時間を
カマニ ヘアリョポダ
가만히 헤아려보다
じっと推し量る
ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて
クリョポンダ
그려본다
描いてみる
キジョク カトゥン ノルル
기적 같은 너를
奇跡のような君を
プルロポンダ
불러본다
呼んでみる
ックムギョル カトゥン ノルル
꿈결 같은 너를
夢のような君を
オドゥン パム キルル イルコ ヘメド
어둔 밤 길을 잃고 헤매도
暗い夜道に迷ってさ迷うとしても
キン キン パム
긴 긴 밤
長い夜
チャムドゥル ス オプタ ヘド
잠들 수 없다 해도
眠れないとしても
パムハヌル ピョルチョロム
밤하늘 별처럼
夜空の星のように
ヨンウォニ ノル チキル コヤ
영원히 널 지킬 거야
永遠に君を守るよ
フンナルリヌン ッコッイピ スチゴ
흩날리는 꽃잎이 스치고
舞い散る花びらが擦れて
ノエ ミソエ スミョドゥヌン パム
너의 미소에 스며드는 밤
君の微笑に染みる夜
パラメ プロオヌン
바람에 불어오는
風に吹いてくる
ノエ ク モクソリガ
너의 그 목소리가
君のその声が
ナ ホルロ コットン イ キルル
나 홀로 걷던 이 길을
僕一人で歩いていたこの道を
ファナゲ ピチョジュネ
환하게 비춰주네
明るく照らしてくれるね
クリョポンダ
그려본다
描いてみる
キジョク カトゥン ノルル
기적 같은 너를
奇跡のような君を
プルロポンダ
불러본다
呼んでみる
ックムギョル カトゥン ノルル
꿈결 같은 너를
夢のような君を
オドゥン パム キルル イルコ ヘメド
어둔 밤 길을 잃고 헤매도
暗い夜道に迷ってさ迷うとしても
キン キン パム
긴 긴 밤
長い夜
チャムドゥル ス オプタ ヘド
잠들 수 없다 해도
眠れないとしても
パムハヌル ピョルチョロム
밤하늘 별처럼
夜空の星のように
ヨンウォニ ノル チキル コヤ
영원히 널 지킬 거야
永遠に君を守るよ
ポイジ アナットン セサン
보이지 않았던 세상
見えなかった世界
ク モドゥン ピチ
그 모든 빛이
そのすべての光が
ノロ イネ ヌンブシゲ
너로 인해 눈부시게
君によって眩しく
タシ チャオルゲ トェ
다시 차오르게 돼
またこみ上げてしまう
オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は
ハル ックテ ソ イッソ
하루 끝에 서 있어
一日の終わりに立っている
イ パム カドゥク
이 밤 가득
この夜いっぱい
ノルル クリウォハンダ
너를 그리워한다
君を恋しがる
トゥリョウォ マンソリドン シガンド
두려워 망설이던 시간도
怖くて迷った時間も
モルン チョク ウェミョンヘットン マウムド
모른 척 외면했던 마음도
知らぬふりをして無視した気持ちも
オンジェナ ノヨッタ
언제나 너였다
いつも君だった
チョウムチョロム チグム イ スンガンド
처음처럼 지금 이 순간도
初めのように今この瞬間も
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キジョクカトゥンノ
기적 같은 너 - 폴킴
奇跡のような君
オドゥウォジン ハヌリ ネリョワ
어두워진 하늘이 내려와
暗くなった空が降りてきて
フトジヌン ピョルピチェ キデオ
흩어지는 별빛에 기대어
散る星明りに寄りかかって
アドゥキ モン ゴスロ
아득히 먼 곳으로
はるか遠くへ
コロガヌン シガンドゥルル
걸어간 시간들을
歩いた時間を
カマニ ヘアリョポダ
가만히 헤아려보다
じっと推し量る
ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて
クリョポンダ
그려본다
描いてみる
キジョク カトゥン ノルル
기적 같은 너를
奇跡のような君を
プルロポンダ
불러본다
呼んでみる
ックムギョル カトゥン ノルル
꿈결 같은 너를
夢のような君を
オドゥン パム キルル イルコ ヘメド
어둔 밤 길을 잃고 헤매도
暗い夜道に迷ってさ迷うとしても
キン キン パム
긴 긴 밤
長い夜
チャムドゥル ス オプタ ヘド
잠들 수 없다 해도
眠れないとしても
パムハヌル ピョルチョロム
밤하늘 별처럼
夜空の星のように
ヨンウォニ ノル チキル コヤ
영원히 널 지킬 거야
永遠に君を守るよ
フンナルリヌン ッコッイピ スチゴ
흩날리는 꽃잎이 스치고
舞い散る花びらが擦れて
ノエ ミソエ スミョドゥヌン パム
너의 미소에 스며드는 밤
君の微笑に染みる夜
パラメ プロオヌン
바람에 불어오는
風に吹いてくる
ノエ ク モクソリガ
너의 그 목소리가
君のその声が
ナ ホルロ コットン イ キルル
나 홀로 걷던 이 길을
僕一人で歩いていたこの道を
ファナゲ ピチョジュネ
환하게 비춰주네
明るく照らしてくれるね
クリョポンダ
그려본다
描いてみる
キジョク カトゥン ノルル
기적 같은 너를
奇跡のような君を
プルロポンダ
불러본다
呼んでみる
ックムギョル カトゥン ノルル
꿈결 같은 너를
夢のような君を
オドゥン パム キルル イルコ ヘメド
어둔 밤 길을 잃고 헤매도
暗い夜道に迷ってさ迷うとしても
キン キン パム
긴 긴 밤
長い夜
チャムドゥル ス オプタ ヘド
잠들 수 없다 해도
眠れないとしても
パムハヌル ピョルチョロム
밤하늘 별처럼
夜空の星のように
ヨンウォニ ノル チキル コヤ
영원히 널 지킬 거야
永遠に君を守るよ
ポイジ アナットン セサン
보이지 않았던 세상
見えなかった世界
ク モドゥン ピチ
그 모든 빛이
そのすべての光が
ノロ イネ ヌンブシゲ
너로 인해 눈부시게
君によって眩しく
タシ チャオルゲ トェ
다시 차오르게 돼
またこみ上げてしまう
オヌルド ナン
오늘도 난
今日も僕は
ハル ックテ ソ イッソ
하루 끝에 서 있어
一日の終わりに立っている
イ パム カドゥク
이 밤 가득
この夜いっぱい
ノルル クリウォハンダ
너를 그리워한다
君を恋しがる
トゥリョウォ マンソリドン シガンド
두려워 망설이던 시간도
怖くて迷った時間も
モルン チョク ウェミョンヘットン マウムド
모른 척 외면했던 마음도
知らぬふりをして無視した気持ちも
オンジェナ ノヨッタ
언제나 너였다
いつも君だった
チョウムチョロム チグム イ スンガンド
처음처럼 지금 이 순간도
初めのように今この瞬間も
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント