甘くてスイートで - キム・ウンビ 韓ドラ：恋は盲目～二度目の恋 歌詞和訳
他
タルコメスウィテ
달콤해 스윗해 - 김은비
甘くてスイートで
作詞：황영화 作曲：황영화,이주용
韓国ドラマ：恋は盲目～二度目の恋
出演：ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた！何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
달콤해 스윗해 - 김은비
甘くてスイートで
作詞：황영화 作曲：황영화,이주용
韓国ドラマ：恋は盲目～二度目の恋
出演：ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた！何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
タルコメスウィテ
달콤해 스윗해 - 김은비
甘くてスイートで
Love チャム タルコメ
Love 참 달콤해
Love 本当に甘い
Love チャム スウィテ
Love 참 스윗해
Love 本当にスイートだね
イェジョネヌン モルラットン
예전에는 몰랐던
以前は知らなかった
サランウル アルゲトェッソ
사랑을 알게됐어
愛を知ることになった
You ノン ネ サラン
You 넌 내 사랑.
You あなたは私の愛
You ノン ネ ウンミョン
You 넌 내 운명
You あなたは私の運命
ミソガ チャム イェップンゴル
미소가 참 예쁜걸
笑顔が本当に綺麗だね
ノエゲ ッパジョボリョッソ
너에게 빠져버렸어
あなたに落ちてしまった
オヌスンガン カプチャギ トゥロワ
어느순간 갑자기 들어와
いつのまにか急に入ってきて
ネ マウムル カドゥク チェウォノッコ
내 마음을 가득 채워놓고
私の心をいっぱい満たしておいて
ノマン ポゲハゴ ノマン センガケ
너만 보게하고 너만 생각해
あなだけ見させてあなただけ思う
イゲ パロ サランインゴルッカ
이게 바로 사랑인걸까
これがまさに恋なのだろうか
タ チョウン サラム
다 좋은 사람.
すべていい人
タ マメ トゥロ
다 맘에 들어
全部気に入った
ウェ イロケ ットルリニ
왜 이렇게 떨리니
どうしてこんなに緊張するの？
ハルガ オントン ノジャナ
하루가 온통 너잖아
一日がすべてあなたじゃない
オヌスンガン カプチャギ トゥロワ
어느순간 갑자기 들어와
いつのまにか急に入ってきて
ネ マウムル カドゥク チェウォノッコ
내 마음을 가득 채워놓고
私の心をいっぱい満たしておいて
ノマン ポゲハゴ ノマン センガケ
너만 보게하고 너만 생각해
あなだけ見させてあなただけ思う
イゲ パロ サランインゴルッカ
이게 바로 사랑인걸까
これがまさに恋なのだろうか
パルコルミ カビョウォジョッソ
발걸음이 가벼워졌어
足取りが軽くなった
アチムブト ウスミ ナワ
아침부터 웃음이 나와
朝から笑みが出る
コウルソク ネガ ナッソルキド ヘ
거울속 내가 낯설기도 해
鏡の中の私が慣れなくなる
ハンゴルムッシク タガガルケ
한걸음씩 다가갈게
一歩ずつ近づくわ
オヌスンガン カプチャギ トゥロワ
어느순간 갑자기 들어와
いつのまにか急に入ってきて
ネ マウムル カドゥク チェウォノッコ
내 마음을 가득 채워놓고
私の心をいっぱい満たしておいて
ノマン ポゲハゴ ノマン センガケ
너만 보게하고 너만 생각해
あなだけ見させてあなただけ思う
イゲ パロ サランインゴルッカ
이게 바로 사랑인걸까
これがまさに恋なのだろうか
ノワ ハムッケ イッコマン シポジョ
너와 함께 있고만 싶어져
あなたと一緒にいたい
ウェ イロケ ノマン センガンナニ
왜 이렇게 너만 생각나니
どうしてこんなにあなただけ思い出すの
メイル ミソチンヌン ナエ ハルガ
매일 미소짓는 나의 하루가
毎日微笑む私の一日が
ノロ カドゥク ヘンボカン ナヤ
너로 가득 행복한 나야
あなたでいっぱい 幸せな私だよ
イゲ パロ サランインゴルッカ
이게 바로 사랑인걸까
これがまさに愛なのかな
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タルコメスウィテ
달콤해 스윗해 - 김은비
甘くてスイートで
Love チャム タルコメ
Love 참 달콤해
Love 本当に甘い
Love チャム スウィテ
Love 참 스윗해
Love 本当にスイートだね
イェジョネヌン モルラットン
예전에는 몰랐던
以前は知らなかった
サランウル アルゲトェッソ
사랑을 알게됐어
愛を知ることになった
You ノン ネ サラン
You 넌 내 사랑.
You あなたは私の愛
You ノン ネ ウンミョン
You 넌 내 운명
You あなたは私の運命
ミソガ チャム イェップンゴル
미소가 참 예쁜걸
笑顔が本当に綺麗だね
ノエゲ ッパジョボリョッソ
너에게 빠져버렸어
あなたに落ちてしまった
オヌスンガン カプチャギ トゥロワ
어느순간 갑자기 들어와
いつのまにか急に入ってきて
ネ マウムル カドゥク チェウォノッコ
내 마음을 가득 채워놓고
私の心をいっぱい満たしておいて
ノマン ポゲハゴ ノマン センガケ
너만 보게하고 너만 생각해
あなだけ見させてあなただけ思う
イゲ パロ サランインゴルッカ
이게 바로 사랑인걸까
これがまさに恋なのだろうか
タ チョウン サラム
다 좋은 사람.
すべていい人
タ マメ トゥロ
다 맘에 들어
全部気に入った
ウェ イロケ ットルリニ
왜 이렇게 떨리니
どうしてこんなに緊張するの？
ハルガ オントン ノジャナ
하루가 온통 너잖아
一日がすべてあなたじゃない
オヌスンガン カプチャギ トゥロワ
어느순간 갑자기 들어와
いつのまにか急に入ってきて
ネ マウムル カドゥク チェウォノッコ
내 마음을 가득 채워놓고
私の心をいっぱい満たしておいて
ノマン ポゲハゴ ノマン センガケ
너만 보게하고 너만 생각해
あなだけ見させてあなただけ思う
イゲ パロ サランインゴルッカ
이게 바로 사랑인걸까
これがまさに恋なのだろうか
パルコルミ カビョウォジョッソ
발걸음이 가벼워졌어
足取りが軽くなった
アチムブト ウスミ ナワ
아침부터 웃음이 나와
朝から笑みが出る
コウルソク ネガ ナッソルキド ヘ
거울속 내가 낯설기도 해
鏡の中の私が慣れなくなる
ハンゴルムッシク タガガルケ
한걸음씩 다가갈게
一歩ずつ近づくわ
オヌスンガン カプチャギ トゥロワ
어느순간 갑자기 들어와
いつのまにか急に入ってきて
ネ マウムル カドゥク チェウォノッコ
내 마음을 가득 채워놓고
私の心をいっぱい満たしておいて
ノマン ポゲハゴ ノマン センガケ
너만 보게하고 너만 생각해
あなだけ見させてあなただけ思う
イゲ パロ サランインゴルッカ
이게 바로 사랑인걸까
これがまさに恋なのだろうか
ノワ ハムッケ イッコマン シポジョ
너와 함께 있고만 싶어져
あなたと一緒にいたい
ウェ イロケ ノマン センガンナニ
왜 이렇게 너만 생각나니
どうしてこんなにあなただけ思い出すの
メイル ミソチンヌン ナエ ハルガ
매일 미소짓는 나의 하루가
毎日微笑む私の一日が
ノロ カドゥク ヘンボカン ナヤ
너로 가득 행복한 나야
あなたでいっぱい 幸せな私だよ
イゲ パロ サランインゴルッカ
이게 바로 사랑인걸까
これがまさに愛なのかな
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント