君のもとへ行く - キム・ジュヒョン 韓ドラ：なにもしたくない 歌詞和訳
他
ノエゲカンダ
너에게 간다 - 금준현
君のもとへ行く
作詞：hon,TMC 作曲：14o2,TMC
韓国ドラマ：なにもしたくない
出演：イム・シワン、ソリョン、シン・ウンス、ハン・ジェミンなど
”人生のストライキ”を宣言した自発的ニートのイ・ヨルム(ソリョン)と、人生がはてなマークだらけの図書館秘書アン・デボム(イム・シワン)の休止符探しプロジェクト。複雑な都市を離れて何もしないために訪れた不慣れな場所で、初めて自分を見つけるストーリー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너에게 간다 - 금준현
君のもとへ行く
作詞：hon,TMC 作曲：14o2,TMC
韓国ドラマ：なにもしたくない
出演：イム・シワン、ソリョン、シン・ウンス、ハン・ジェミンなど
”人生のストライキ”を宣言した自発的ニートのイ・ヨルム(ソリョン)と、人生がはてなマークだらけの図書館秘書アン・デボム(イム・シワン)の休止符探しプロジェクト。複雑な都市を離れて何もしないために訪れた不慣れな場所で、初めて自分を見つけるストーリー♪
ノエゲカンダ
너에게 간다 - 금준현
君のもとへ行く
Say, ‘hello’
ナエ ナッソン ハルエ
나의 낯선 하루에
私の見知らぬ一日に
Say, ‘hello’
パラミ プンダ
바람이 분다
風がくすぐる
ナル カンジロピンダ
날 간지럽힌다 hey
僕をくすぐる
Say, ‘hello’
ノエ キデ スュィル コシ トェジュルケ
너의 기대 쉴 곳이 돼줄게
君の期待休める場所になってあげるよ
ノム モルチド
너무 멀지도
遠すぎも
カッカプチド アヌン ゴセ
가깝지도 않은 곳에
近くもない場所に
オヌセンガ ノマン
어느샌가 너만
いつのまにか君だけ
パラポダ チナガ
바라보다 지나가
見つめて過ぎていく
アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに
ハン ゴルム ノエゲ カンダ
한 걸음 너에게 간다
一歩君のところへ行く
Whoo-
オンジェイルッカ
언제일까
いつだろうか
タ マレボルッカ ナン
다 말해볼까 난
すべて言ってみようか 僕は
オヌセ ニ ギョトゥロ
어느새 네 곁으로
いつのまにか君の傍へ
Just tell me why, Just you and i,
Just the way you are
Just tell me why, Just you and i,
Just the way you are
Say, ‘hello’
ノエ ナッソン モスベ
너의 낯선 모습에
君の見知らぬ姿に
Say, ‘hello’
ノル パダポンダ
널 바라본다
君を見つめる
ネゲ スミョドゥンダ
내게 스며든다 hey
僕に染み込む
Say, ‘hello’
ナエ セサン ソゲソ スュィオド トェ
나의 세상 속에선 쉬어도 돼
僕の世界の中では休んでもいいよ
パミ チナド
밤이 지나도
夜が過ぎても
ウォナンダミョン ヨンウォントロク
원한다면 영원토록
望むなら永遠に
オヌセンガ ノマン
어느샌가 너만
いつのまにか君だけ
パラポダ チナガ
바라보다 지나가
見つめて過ぎていく
アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに
ハン ゴルム ノエゲ カンダ
한 걸음 너에게 간다
一歩君のところへ行く
Whoo-
オンジェイルッカ
언제일까
いつだろうか
タ マレボルッカ ナン
다 말해볼까 난
すべて言ってみようか 僕は
オヌセ ニ ギョトゥロ
어느새 네 곁으로
いつのまにか君の傍へ
Just tell me why, Just you and i,
Just the way you are Woo- ah-
ラ・・・
라 라랄랄랄라 라 라 랄랄랄라 라 라
whoo-
Just tell me why, Just you and i,
Just the way you are
Just tell me why, Just you and i,
Just the way you are
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエゲカンダ
너에게 간다 - 금준현
君のもとへ行く
Say, ‘hello’
ナエ ナッソン ハルエ
나의 낯선 하루에
私の見知らぬ一日に
Say, ‘hello’
パラミ プンダ
바람이 분다
風がくすぐる
ナル カンジロピンダ
날 간지럽힌다 hey
僕をくすぐる
Say, ‘hello’
ノエ キデ スュィル コシ トェジュルケ
너의 기대 쉴 곳이 돼줄게
君の期待休める場所になってあげるよ
ノム モルチド
너무 멀지도
遠すぎも
カッカプチド アヌン ゴセ
가깝지도 않은 곳에
近くもない場所に
オヌセンガ ノマン
어느샌가 너만
いつのまにか君だけ
パラポダ チナガ
바라보다 지나가
見つめて過ぎていく
アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに
ハン ゴルム ノエゲ カンダ
한 걸음 너에게 간다
一歩君のところへ行く
Whoo-
オンジェイルッカ
언제일까
いつだろうか
タ マレボルッカ ナン
다 말해볼까 난
すべて言ってみようか 僕は
オヌセ ニ ギョトゥロ
어느새 네 곁으로
いつのまにか君の傍へ
Just tell me why, Just you and i,
Just the way you are
Just tell me why, Just you and i,
Just the way you are
Say, ‘hello’
ノエ ナッソン モスベ
너의 낯선 모습에
君の見知らぬ姿に
Say, ‘hello’
ノル パダポンダ
널 바라본다
君を見つめる
ネゲ スミョドゥンダ
내게 스며든다 hey
僕に染み込む
Say, ‘hello’
ナエ セサン ソゲソ スュィオド トェ
나의 세상 속에선 쉬어도 돼
僕の世界の中では休んでもいいよ
パミ チナド
밤이 지나도
夜が過ぎても
ウォナンダミョン ヨンウォントロク
원한다면 영원토록
望むなら永遠に
オヌセンガ ノマン
어느샌가 너만
いつのまにか君だけ
パラポダ チナガ
바라보다 지나가
見つめて過ぎていく
アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに
ハン ゴルム ノエゲ カンダ
한 걸음 너에게 간다
一歩君のところへ行く
Whoo-
オンジェイルッカ
언제일까
いつだろうか
タ マレボルッカ ナン
다 말해볼까 난
すべて言ってみようか 僕は
オヌセ ニ ギョトゥロ
어느새 네 곁으로
いつのまにか君の傍へ
Just tell me why, Just you and i,
Just the way you are Woo- ah-
ラ・・・
라 라랄랄랄라 라 라 랄랄랄라 라 라
whoo-
Just tell me why, Just you and i,
Just the way you are
Just tell me why, Just you and i,
Just the way you are
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント