★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

In The End - キム・ウジン 韓ドラ:財閥家の末息子 歌詞和訳

12 /14 2022
In The End - 김우진
作詞作曲:Zeenan,OneTop(원탑),제이시즌
韓国ドラマ:財閥家の末息子
出演: ソン・ジュンギ、イ・ソンミン、シン・ヒョンビン、ユン・ジェムンなど
財閥総帥一家のオーナーリスクを管理する秘書が、末息子として転生して2回目の人生を歩むファンタジードラマ♪
In The End - 김우진

Never cry 

チトゥン オドゥムソグル
짙은 어둠속을 
濃い闇の中を

コッコ イッタ ヘド
걷고 있다 해도
歩いていても

コジンマル ット ナルル
거짓말 또 나를 
嘘 また 僕を

カムチュン オルグル ク トィエソ
감춘 얼굴 그 뒤에서
隠した顔 その後ろで

ナン ナル ット スギョ カナブヮ
난 날 또 속여 가나봐
僕は自分をまた騙していくみたい

コウル ソゲ モスブル プヮ
거울 속의 모습을 봐
鏡の中の姿を見て

ク アムド サングァンオプソ
그 아무도 상관없어
誰でも構わない

ナド モルル ナインゴル
나도 모를 나인걸
僕も分からない自分なんだ

オ ナルル チョム ッコネジョ
오 나를 좀 꺼내줘 
自分をちょっと取り出してよ

ナル クヘジョ
날 구해줘
僕を助けてよ

ト キプン ゴスロ
더 깊은 곳으로
もっと深いところへ 

ッパジョドゥルゴ イッソ
빠져들고 있어
嵌っていってる

ナン ト イサン チェジャリロ
난 더 이상 제자리로 
僕はもう元の場所に

トェドラガル スド オプスルッカブヮ
되돌아갈 수도 없을까봐
戻ることもできなそうで

In the end, I can’t breathe, no, I can’t breathe
In the end, let me live please let me live

ナ タシ テオナド
나 다시 태어나도 
僕は生まれ変わっても

イ キルル コッケッチ
이 길을 걷겠지
この道を歩くだろう

タマン トゥ ヌネ ピチン ネガ
다만 두 눈에 비친 내가 
ただ両目に映った自分が

ノム フュンハジ アンキルル
너무 흉하지 않기를
あまりひどくないように

ナン ナル ット スギョ カナブヮ
난 날 또 속여 가나봐
僕は自分をまた騙していくみたい

コウル ソゲ モスブル プヮ
거울 속의 모습을 봐
鏡の中の姿を見て

ク アムド サングァンオプソ
그 아무도 상관없어
誰でも構わない

ナド モルル ナインゴル
나도 모를 나인걸
僕も分からない自分なんだ

オ ナルル チョム ッコネジョ
오 나를 좀 꺼내줘 
自分をちょっと取り出してよ

ナル クヘジョ
날 구해줘
僕を助けてよ

ト キプン ゴスロ
더 깊은 곳으로
もっと深いところへ 

ッパジョドゥルゴ イッソ
빠져들고 있어
嵌っていってる

ナン ト イサン チェジャリロ
난 더 이상 제자리로 
僕はもう元の場所に

トェドラガル スド オプスルッカブヮ
되돌아갈 수도 없을까봐
戻ることもできなそうで

I’ll never forget

モドゥン ゴシ ピョネボリン ナル
모든 것이 변해버린 날 
すべてが変わってしまった日

クロン ナル
그런 날
そんな日

I’ll never forget

カトゥン ハルル サラド
같은 하룰 살아도 
同じ一日を生きても

ネガ アニラン ゴル
내가 아니란 걸
僕じゃないんだ

タ アルジャナ
다 알잖아
みんな知ってるじゃない

You know it all, who I am who I am

ウンミョンイ ナルル
운명이 나를 
運命が僕を

ホラカル スマン イッタミョン
허락할 수만 있다면, 
許すことが出来たら

クロッタミョン
그렇다면
そうしたら

オ ナルル チョム ッコネジョ
오 나를 좀 꺼내줘 
自分をちょっと取り出してよ

ナル クヘジョ
날 구해줘
僕を助けてよ

ト キプン ゴスロ
더 깊은 곳으로
もっと深いところへ 

ッパジョドゥルゴ イッソ
빠져들고 있어
嵌っていってる

ナン ト イサン チェジャリロ
난 더 이상 제자리로 
僕はもう元の場所に

トェドラガル スド オプスルッカブヮ
되돌아갈 수도 없을까봐
戻ることもできなそうで

In the end, I can’t breathe, no, I can’t breathe
In the end, let me live please let me live





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
In The End - 김우진

Never cry 

チトゥン オドゥムソグル
짙은 어둠속을 
濃い闇の中を

コッコ イッタ ヘド
걷고 있다 해도
歩いていても

コジンマル ット ナルル
거짓말 또 나를 
嘘 また 僕を

カムチュン オルグル ク トィエソ
감춘 얼굴 그 뒤에서
隠した顔 その後ろで

ナン ナル ット スギョ カナブヮ
난 날 또 속여 가나봐
僕は自分をまた騙していくみたい

コウル ソゲ モスブル プヮ
거울 속의 모습을 봐
鏡の中の姿を見て

ク アムド サングァンオプソ
그 아무도 상관없어
誰でも構わない

ナド モルル ナインゴル
나도 모를 나인걸
僕も分からない自分なんだ

オ ナルル チョム ッコネジョ
오 나를 좀 꺼내줘 
自分をちょっと取り出してよ

ナル クヘジョ
날 구해줘
僕を助けてよ

ト キプン ゴスロ
더 깊은 곳으로
もっと深いところへ 

ッパジョドゥルゴ イッソ
빠져들고 있어
嵌っていってる

ナン ト イサン チェジャリロ
난 더 이상 제자리로 
僕はもう元の場所に

トェドラガル スド オプスルッカブヮ
되돌아갈 수도 없을까봐
戻ることもできなそうで

In the end, I can’t breathe, no, I can’t breathe
In the end, let me live please let me live

ナ タシ テオナド
나 다시 태어나도 
僕は生まれ変わっても

イ キルル コッケッチ
이 길을 걷겠지
この道を歩くだろう

タマン トゥ ヌネ ピチン ネガ
다만 두 눈에 비친 내가 
ただ両目に映った自分が

ノム フュンハジ アンキルル
너무 흉하지 않기를
あまりひどくないように

ナン ナル ット スギョ カナブヮ
난 날 또 속여 가나봐
僕は自分をまた騙していくみたい

コウル ソゲ モスブル プヮ
거울 속의 모습을 봐
鏡の中の姿を見て

ク アムド サングァンオプソ
그 아무도 상관없어
誰でも構わない

ナド モルル ナインゴル
나도 모를 나인걸
僕も分からない自分なんだ

オ ナルル チョム ッコネジョ
오 나를 좀 꺼내줘 
自分をちょっと取り出してよ

ナル クヘジョ
날 구해줘
僕を助けてよ

ト キプン ゴスロ
더 깊은 곳으로
もっと深いところへ 

ッパジョドゥルゴ イッソ
빠져들고 있어
嵌っていってる

ナン ト イサン チェジャリロ
난 더 이상 제자리로 
僕はもう元の場所に

トェドラガル スド オプスルッカブヮ
되돌아갈 수도 없을까봐
戻ることもできなそうで

I’ll never forget

モドゥン ゴシ ピョネボリン ナル
모든 것이 변해버린 날 
すべてが変わってしまった日

クロン ナル
그런 날
そんな日

I’ll never forget

カトゥン ハルル サラド
같은 하룰 살아도 
同じ一日を生きても

ネガ アニラン ゴル
내가 아니란 걸
僕じゃないんだ

タ アルジャナ
다 알잖아
みんな知ってるじゃない

You know it all, who I am who I am

ウンミョンイ ナルル
운명이 나를 
運命が僕を

ホラカル スマン イッタミョン
허락할 수만 있다면, 
許すことが出来たら

クロッタミョン
그렇다면
そうしたら

オ ナルル チョム ッコネジョ
오 나를 좀 꺼내줘 
自分をちょっと取り出してよ

ナル クヘジョ
날 구해줘
僕を助けてよ

ト キプン ゴスロ
더 깊은 곳으로
もっと深いところへ 

ッパジョドゥルゴ イッソ
빠져들고 있어
嵌っていってる

ナン ト イサン チェジャリロ
난 더 이상 제자리로 
僕はもう元の場所に

トェドラガル スド オプスルッカブヮ
되돌아갈 수도 없을까봐
戻ることもできなそうで

In the end, I can’t breathe, no, I can’t breathe
In the end, let me live please let me live




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント