★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

愛というのが - Nautilus 韓ドラ:カーテンコール 歌詞和訳

12 /13 2022
サランイランゲ
사랑이란 게 - 노틸러스
愛というのが
作詞作曲:노틸러스,뉴욕킹
韓国ドラマ:カーテンコール
出演:カン・ハヌル、ハ・ジウォン、コ・ドゥシム、クォン・サンウ、ソン・ドンイルなど
余命いくばくもない祖母の願いをかなえるため、前代未聞の特命を受けた男の史上最大詐欺劇に絡んだ人たちを描いた作品。
サランイランゲ
사랑이란 게 - 노틸러스
愛というのが

カックム ニガ センガンナル ッテ
가끔 네가 생각날 때 
時々君を想い出す時

チュオゲ チョピョヌロ ノル ポンダ
추억의 저편으로 널 본다
想い出の向こうに君を見る

カックム ニガ クリウォジル ッテ
가끔 네가 그리워질 때 
時々君が恋しくなる時

ヌヌル カムコ オルグルル ットオルリョ
눈을 감고 얼굴을 떠올려
目を閉じて顔を思い出す

ネ カスムン アジク ノル
내 가슴은 아직 널 
僕の胸はまだ君を

イッチ モタナ ブヮ
잊지 못하나 봐
忘れられないみたいだ

ウリエ ッチャルバットン チュオギ
우리의 짧았던 추억이 
僕たちの短かった思い出が

ナン ウェ イリ アプン ゴニ
난 왜 이리 아픈 거니
僕はどうしてこんなに痛むの?

サランイラン ゲ
사랑이란 게 
愛というのは

イロケ アプン ゴヨンニ
이렇게 아픈 거였니
こんなに痛いの?

サランイラン ゲ
사랑이란 게 
愛というのは

イロケ ヒムドゥン ゴヨンニ
이렇게 힘든 거였니
こんなにも大変だったの?

イジェ ワ トリキル ス オムヌン
이제 와 돌이킬 수 없는 
今さら取り返しのつかない

ネ サランウル
내 사랑을
僕の愛を

タシ ハンボン
다시 한번 
もう一度

タシ ハンボン キオケジョ
다시 한번 기억해줘
もう一度思い出してよ

ネ カスムン アジク
내 가슴은 아직 
僕の胸はまだ

ノル イッチ モタナ ブヮ
널 잊지 못하나 봐
君を忘れられないみたいだ

ウリエ ッチャルバットン イニョニ
우리의 짧았던 인연이 
僕たちの短かった縁が

ナン ウェ イリ アプン ゴニ
난 왜 이리 아픈 거니
僕はどうしてこんなに痛むの?

サランイラン ゲ
사랑이란 게 
愛というのは

イロケ アプン ゴヨンニ
이렇게 아픈 거였니
こんなに痛いの?

サランイラン ゲ
사랑이란 게 
愛というのは

イロケ ヒムドゥン ゴヨンニ
이렇게 힘든 거였니
こんなにも大変だったの?

イジェ ワ トリキル ス オムヌン
이제 와 돌이킬 수 없는 
今さら取り返しのつかない

ネ サランウル
내 사랑을
僕の愛を

タシ ハンボン
다시 한번 
もう一度

タシ ハンボン キオケジョ
다시 한번 기억해줘
もう一度思い出してよ

ニガ オムヌン ハルガ
네가 없는 하루가 
君がいない一日が

ポティル スガ オプソソ
버틸 수가 없어서
耐えられなくて

ハンチャムル ナ クリウォハラ
한참을 나 그리워하다
しばらく僕は恋しがる

ネ カスミ マルル ヘ
내 가슴이 말을 해 
僕の胸が語る

オンジェッチュム イジョジニャゴ
언제쯤 잊혀지냐고
いつになったら忘れられるのかと

イビョリラン ゲ
이별이란 게 
別れというのは

イロケ アプン ゴヨンニ
이렇게 아픈 거였니
こんなにも痛いの?

イビョリラン ゲ
이별이란 게 
別れというものが

ナル ヒムドゥルゲ ハニ
날 힘들게 하니
僕を苦しめてくるから

イジェ ワ 
이제 와 
今更

トリキル ス オムヌン ネ サランウル
돌이킬 수 없는 내 사랑을
取り返しのつかない僕の愛を

シガニ チナド
시간이 지나도 
時間が経っても

ナル イジョド キオケジョ
날 잊어도 기억해줘
僕を忘れても覚えていてね





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランイランゲ
사랑이란 게 - 노틸러스
愛というのが

カックム ニガ センガンナル ッテ
가끔 네가 생각날 때 
時々君を想い出す時

チュオゲ チョピョヌロ ノル ポンダ
추억의 저편으로 널 본다
想い出の向こうに君を見る

カックム ニガ クリウォジル ッテ
가끔 네가 그리워질 때 
時々君が恋しくなる時

ヌヌル カムコ オルグルル ットオルリョ
눈을 감고 얼굴을 떠올려
目を閉じて顔を思い出す

ネ カスムン アジク ノル
내 가슴은 아직 널 
僕の胸はまだ君を

イッチ モタナ ブヮ
잊지 못하나 봐
忘れられないみたいだ

ウリエ ッチャルバットン チュオギ
우리의 짧았던 추억이 
僕たちの短かった思い出が

ナン ウェ イリ アプン ゴニ
난 왜 이리 아픈 거니
僕はどうしてこんなに痛むの?

サランイラン ゲ
사랑이란 게 
愛というのは

イロケ アプン ゴヨンニ
이렇게 아픈 거였니
こんなに痛いの?

サランイラン ゲ
사랑이란 게 
愛というのは

イロケ ヒムドゥン ゴヨンニ
이렇게 힘든 거였니
こんなにも大変だったの?

イジェ ワ トリキル ス オムヌン
이제 와 돌이킬 수 없는 
今さら取り返しのつかない

ネ サランウル
내 사랑을
僕の愛を

タシ ハンボン
다시 한번 
もう一度

タシ ハンボン キオケジョ
다시 한번 기억해줘
もう一度思い出してよ

ネ カスムン アジク
내 가슴은 아직 
僕の胸はまだ

ノル イッチ モタナ ブヮ
널 잊지 못하나 봐
君を忘れられないみたいだ

ウリエ ッチャルバットン イニョニ
우리의 짧았던 인연이 
僕たちの短かった縁が

ナン ウェ イリ アプン ゴニ
난 왜 이리 아픈 거니
僕はどうしてこんなに痛むの?

サランイラン ゲ
사랑이란 게 
愛というのは

イロケ アプン ゴヨンニ
이렇게 아픈 거였니
こんなに痛いの?

サランイラン ゲ
사랑이란 게 
愛というのは

イロケ ヒムドゥン ゴヨンニ
이렇게 힘든 거였니
こんなにも大変だったの?

イジェ ワ トリキル ス オムヌン
이제 와 돌이킬 수 없는 
今さら取り返しのつかない

ネ サランウル
내 사랑을
僕の愛を

タシ ハンボン
다시 한번 
もう一度

タシ ハンボン キオケジョ
다시 한번 기억해줘
もう一度思い出してよ

ニガ オムヌン ハルガ
네가 없는 하루가 
君がいない一日が

ポティル スガ オプソソ
버틸 수가 없어서
耐えられなくて

ハンチャムル ナ クリウォハラ
한참을 나 그리워하다
しばらく僕は恋しがる

ネ カスミ マルル ヘ
내 가슴이 말을 해 
僕の胸が語る

オンジェッチュム イジョジニャゴ
언제쯤 잊혀지냐고
いつになったら忘れられるのかと

イビョリラン ゲ
이별이란 게 
別れというのは

イロケ アプン ゴヨンニ
이렇게 아픈 거였니
こんなにも痛いの?

イビョリラン ゲ
이별이란 게 
別れというものが

ナル ヒムドゥルゲ ハニ
날 힘들게 하니
僕を苦しめてくるから

イジェ ワ 
이제 와 
今更

トリキル ス オムヌン ネ サランウル
돌이킬 수 없는 내 사랑을
取り返しのつかない僕の愛を

シガニ チナド
시간이 지나도 
時間が経っても

ナル イジョド キオケジョ
날 잊어도 기억해줘
僕を忘れても覚えていてね




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント