★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Fallen - ソ・イングク 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
12 /12 2022
Fallen - 서인국
作詞作曲:서씨네
リクエスト頂いた曲です♪
Fallen - 서인국

ウリ シガニ
우리 시간이
僕たちの時間が

マニ フルロッチ 
많이 흘렀지 
たくさん流れたよ

ノン ヨジュム オットケ チネ
넌 요즘 어떻게 지내
君は最近どう過ごしてるの?

ハンドンアン モンハゲ チネッソ
한동안 멍하게 지냈어
しばらくぼーっとしてた

モンジ ッサイン キオクドゥルマンクム
먼지 쌓인 기억들만큼
ほこりが積もった記憶ほど

ピョチョカン マウムドゥリ
뾰족한 마음들이 
とがった心たちが

ミウォハリョ ヘド
미워하려 해도 
憎もうとしても

you’re my light that has fallen from the sky

キオク ソゲ ナムキョ インヌンデ
기억 속에 남겨 있는데 
記憶の中に残っているのに

ナン イロケ
난 이렇게
僕はこうして

ポル ス オムヌン ノル
볼 수 없는 널 
会えない君を

チャジュミョ パンファンハルスロク
찾으며 방황할수록
探しながら彷徨うほど

トウクト クリウォ ウリ クナルドゥリ
더욱더 그리워 우리 그날들이
もっと恋しくて僕たちあの日々が

ウリエ
우리의
僕たちの

クナルル キオケ 
그날을 기억해?
あの日を覚えてる?

ハヌレ ピガ ネリョッチ
하늘에 비가 내렸지
空に雨が降ったよ

ウサネ カリョジン オルグル
우산에 가려진 얼굴
傘に隠された顔

マジマクッカジ ノル モッ プヮッソ
마지막까지 널 못 봤어
最後まで君を見なかった

フリョジン チュオケド
흐려진 추억에도
曇った想い出にも

ットゥリョシ ナムヌン
뚜렷이 남는
くっきりと残る

you’re my light that has fallen from the sky 

キオク ソゲ ナムキョ インヌンデ
기억 속에 남겨 있는데 
記憶の中に残っているのに

ナン イロケ
난 이렇게
僕はこうして

ポル ス オムヌン ノル
볼 수 없는 널 
会えない君を

チャジュミョ パンファンハルスロク
찾으며 방황할수록
探しながら彷徨うほど

トウクト クリウォ ウリ クナルドゥリ
더욱더 그리워 우리 그날들이
もっと恋しくて僕たちあの日々が

クジョ オットケラド
그저 어떻게라도
ただどうにかしてでも

ニ ヨペソ スム スュィゴ シポ
네 옆에서 숨 쉬고 싶어
君の傍で呼吸したい

チュウン キョウリ ワド
추운 겨울이 와도
寒い冬が来ても

ニガ オムヌン ゴッポダン
네가 없는 것보단
君がいないよりは

クゲ フォルッシン ト ナウル テニッカ
그게 훨씬 더 나을 테니까
そっちの方がはるかにいいから

My world has been falling without you

ノ オプシヌン ムノジョガル ップン
너 없이는 무너져갈 뿐
君なしでは崩れて行くだけ

タウル ス オムヌン マミラ ヘド
닿을 수 없는 맘이라 해도
届かない気持ちだとしても

アムゴット パラジ アヌルケ ノラミョン
아무것도 바라지 않을게 너라면
何も望まない 君だから

ナン クニャン ヨギエ ソソ
난 그냥 여기에 서서 
僕はただここに立って

ノル キダリルケ
널 기다릴게
君を待つよ

ニ マミ オンジェンガ ナル
네 맘이 언젠가 날 
君の心がいつか僕に

ポル ス イッキルル
볼 수 있기를
会えるように





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Fallen - 서인국

ウリ シガニ
우리 시간이
僕たちの時間が

マニ フルロッチ 
많이 흘렀지 
たくさん流れたよ

ノン ヨジュム オットケ チネ
넌 요즘 어떻게 지내
君は最近どう過ごしてるの?

ハンドンアン モンハゲ チネッソ
한동안 멍하게 지냈어
しばらくぼーっとしてた

モンジ ッサイン キオクドゥルマンクム
먼지 쌓인 기억들만큼
ほこりが積もった記憶ほど

ピョチョカン マウムドゥリ
뾰족한 마음들이 
とがった心たちが

ミウォハリョ ヘド
미워하려 해도 
憎もうとしても

you’re my light that has fallen from the sky

キオク ソゲ ナムキョ インヌンデ
기억 속에 남겨 있는데 
記憶の中に残っているのに

ナン イロケ
난 이렇게
僕はこうして

ポル ス オムヌン ノル
볼 수 없는 널 
会えない君を

チャジュミョ パンファンハルスロク
찾으며 방황할수록
探しながら彷徨うほど

トウクト クリウォ ウリ クナルドゥリ
더욱더 그리워 우리 그날들이
もっと恋しくて僕たちあの日々が

ウリエ
우리의
僕たちの

クナルル キオケ 
그날을 기억해?
あの日を覚えてる?

ハヌレ ピガ ネリョッチ
하늘에 비가 내렸지
空に雨が降ったよ

ウサネ カリョジン オルグル
우산에 가려진 얼굴
傘に隠された顔

マジマクッカジ ノル モッ プヮッソ
마지막까지 널 못 봤어
最後まで君を見なかった

フリョジン チュオケド
흐려진 추억에도
曇った想い出にも

ットゥリョシ ナムヌン
뚜렷이 남는
くっきりと残る

you’re my light that has fallen from the sky 

キオク ソゲ ナムキョ インヌンデ
기억 속에 남겨 있는데 
記憶の中に残っているのに

ナン イロケ
난 이렇게
僕はこうして

ポル ス オムヌン ノル
볼 수 없는 널 
会えない君を

チャジュミョ パンファンハルスロク
찾으며 방황할수록
探しながら彷徨うほど

トウクト クリウォ ウリ クナルドゥリ
더욱더 그리워 우리 그날들이
もっと恋しくて僕たちあの日々が

クジョ オットケラド
그저 어떻게라도
ただどうにかしてでも

ニ ヨペソ スム スュィゴ シポ
네 옆에서 숨 쉬고 싶어
君の傍で呼吸したい

チュウン キョウリ ワド
추운 겨울이 와도
寒い冬が来ても

ニガ オムヌン ゴッポダン
네가 없는 것보단
君がいないよりは

クゲ フォルッシン ト ナウル テニッカ
그게 훨씬 더 나을 테니까
そっちの方がはるかにいいから

My world has been falling without you

ノ オプシヌン ムノジョガル ップン
너 없이는 무너져갈 뿐
君なしでは崩れて行くだけ

タウル ス オムヌン マミラ ヘド
닿을 수 없는 맘이라 해도
届かない気持ちだとしても

アムゴット パラジ アヌルケ ノラミョン
아무것도 바라지 않을게 너라면
何も望まない 君だから

ナン クニャン ヨギエ ソソ
난 그냥 여기에 서서 
僕はただここに立って

ノル キダリルケ
널 기다릴게
君を待つよ

ニ マミ オンジェンガ ナル
네 맘이 언젠가 날 
君の心がいつか僕に

ポル ス イッキルル
볼 수 있기를
会えるように




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント