幼い日 - ソ・イングク 歌詞和訳
ソ・イングク(서인국)《♂》
オリンナル
어린 날 - 서인국
幼い日
作詞作曲：서씨네
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
어린 날 - 서인국
幼い日
作詞作曲：서씨네
リクエスト頂いた曲です♪
オリンナル
어린 날 - 서인국
幼い日
ナン カックム ノルル センガケ
난 가끔 너를 생각해
僕は時々君を想う
ノム チョアソ
너무 좋아서
大好きで
ヌンムリ ナル コンマン カットン
눈물이 날 것만 같던
涙が出そうだった
クニャン イッソド ウスミ ナドン
그냥 있어도 웃음이 나던
ただいても笑っても
クッテ ウリ
그때 우리
あの頃の僕たち
ソネ ッコク チュィコソ カンジケットン
손에 꼭 쥐고서 간직했던
手に握ってしまっておいた
パレジン ク オリン ナル
바래진 그 어린 날
色褪せたあの幼い日
トンファ ソク ナルドゥル カタッソ
동화 속 날들 같았어
童話の中の日々みたいだった
ノン ヌンブショッコ
넌 눈부셨고
君は眩しくて
ノレ カットン モクソリ
노래 같던 목소리
歌のような声
ノエ ヌヌロ ポドン ク セサンイ
너의 눈으로 보던 그 세상이
君の目で見たあの世界が
ムンドゥク センガンナ
문득 생각나
ふと思い出す
クロダ クニャン コッコン ヘ
그러다 그냥 걷곤 해
そうしてるうちに歩いたりする
ウリ コニルドン
우리 거닐던
僕たちが歩いていた
イクスカン トンネ カゲドゥル
익숙한 동네 가게들
みなれた街の店
チョギ アンジャソ
저기 앉아서
あそこに座って
チェジャルテドン ノ
재잘대던 너
ぺちゃくちゃしゃべった君
センガンナネ
생각나네
思い出すね
キョルグク ク ックチュル
결국 그 끝을
結局その終わりを
タ アラボリン
다 알아버린
すべてわかってしまった
カヨプスン ウリ ヨリン ナル
가엾은 우리 여린 날
かわいそうな僕たちの弱い日
トンファ ソク ナルドゥル カタッソ
동화 속 날들 같았어
童話の中の日々みたいだった
ノン ヌンブショッコ
넌 눈부셨고
君は眩しくて
ノレ カットン モクソリ
노래 같던 목소리
歌のような声
ノエ ヌヌロ ポドン ク セサンイ
너의 눈으로 보던 그 세상이
君の目で見たあの世界が
ノム クリウォ
너무 그리워
恋しすぎる
ノン モルゲッチマン
넌 모르겠지만
君は分からないだろうけど
ナン アジク ニガ ピリョヘ
난 아직 네가 필요해
僕はまだ君が必要なんだ
ナ ノルル マンナ チョウム
나 너를 만나 처음
僕は君から出会って初めて
サランウル アルゴ
사랑을 알고
愛を知って
チャム マニ タルラジョッソ
참 많이 달라졌어
本当にたくさん変わった
マヌン シガニ カド
많은 시간이 가도
多くの時間が経っても
ナン イッチ アヌルケ
난 잊지 않을게
僕は忘れないよ
ク オリン ナル
그 어린 날
あの幼い日
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オリンナル
어린 날 - 서인국
幼い日
ナン カックム ノルル センガケ
난 가끔 너를 생각해
僕は時々君を想う
ノム チョアソ
너무 좋아서
大好きで
ヌンムリ ナル コンマン カットン
눈물이 날 것만 같던
涙が出そうだった
クニャン イッソド ウスミ ナドン
그냥 있어도 웃음이 나던
ただいても笑っても
クッテ ウリ
그때 우리
あの頃の僕たち
ソネ ッコク チュィコソ カンジケットン
손에 꼭 쥐고서 간직했던
手に握ってしまっておいた
パレジン ク オリン ナル
바래진 그 어린 날
色褪せたあの幼い日
トンファ ソク ナルドゥル カタッソ
동화 속 날들 같았어
童話の中の日々みたいだった
ノン ヌンブショッコ
넌 눈부셨고
君は眩しくて
ノレ カットン モクソリ
노래 같던 목소리
歌のような声
ノエ ヌヌロ ポドン ク セサンイ
너의 눈으로 보던 그 세상이
君の目で見たあの世界が
ムンドゥク センガンナ
문득 생각나
ふと思い出す
クロダ クニャン コッコン ヘ
그러다 그냥 걷곤 해
そうしてるうちに歩いたりする
ウリ コニルドン
우리 거닐던
僕たちが歩いていた
イクスカン トンネ カゲドゥル
익숙한 동네 가게들
みなれた街の店
チョギ アンジャソ
저기 앉아서
あそこに座って
チェジャルテドン ノ
재잘대던 너
ぺちゃくちゃしゃべった君
センガンナネ
생각나네
思い出すね
キョルグク ク ックチュル
결국 그 끝을
結局その終わりを
タ アラボリン
다 알아버린
すべてわかってしまった
カヨプスン ウリ ヨリン ナル
가엾은 우리 여린 날
かわいそうな僕たちの弱い日
トンファ ソク ナルドゥル カタッソ
동화 속 날들 같았어
童話の中の日々みたいだった
ノン ヌンブショッコ
넌 눈부셨고
君は眩しくて
ノレ カットン モクソリ
노래 같던 목소리
歌のような声
ノエ ヌヌロ ポドン ク セサンイ
너의 눈으로 보던 그 세상이
君の目で見たあの世界が
ノム クリウォ
너무 그리워
恋しすぎる
ノン モルゲッチマン
넌 모르겠지만
君は分からないだろうけど
ナン アジク ニガ ピリョヘ
난 아직 네가 필요해
僕はまだ君が必要なんだ
ナ ノルル マンナ チョウム
나 너를 만나 처음
僕は君から出会って初めて
サランウル アルゴ
사랑을 알고
愛を知って
チャム マニ タルラジョッソ
참 많이 달라졌어
本当にたくさん変わった
マヌン シガニ カド
많은 시간이 가도
多くの時間が経っても
ナン イッチ アヌルケ
난 잊지 않을게
僕は忘れないよ
ク オリン ナル
그 어린 날
あの幼い日
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント