For You - キム・デヨン 韓ドラ：恋は盲目～二度目の恋 歌詞和訳
他
For You - 김대연
作詞作曲：빨간양말
韓国ドラマ：恋は盲目～二度目の恋
出演：ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた！何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：빨간양말
韓国ドラマ：恋は盲目～二度目の恋
出演：ペク・ソンヒョン、ペ・ヌリ、チェ・ユンラ、チョン・スファンなど
30年の伝統を持つコムタン店に不良な嫁が現れた！何があってもはっきり言うシングルマザーの2度目の恋と事情の多い家族の話を描いた作品。
For You - 김대연
スマヌン サラムドゥル チュンエ
수많은 사람들 중에
幾多の人たちの中で
クデルル マンナ
그대를 만나
君に出会って
クデル アルゴ ネ マウメ タムコ
그댈 알고 내 마음에 담고
君を知って僕の心に込めて
クデルル サランハゲ トェン ゴル
그대를 사랑하게 된 걸
君を愛するようになったことを
カムサハジョ
감사하죠
感謝するよ
イニョンインゴゲッチョ ウリ マンナミ
인연인거겠죠 우리 만남이
縁なんだろう 僕たちの出会いが
キダリル ス イッチョ
기다릴 수 있죠
待てるよ
ネ マウミ タンギルル
내 마음이 닿기를
僕の心が届くように
クデド ナルル サラン ハギルル
그대도 나를 사랑 하기를
君も僕を愛してくれるよう
For you
ハル ス インヌン ゴン
할 수 있는 건
出来ることは
モドゥ ハルケヨ
모두 할게요
すべてやるよ
クデガ ナルル
그대가 나를
君が僕を
サラン ハル ス イッケ
사랑 할 수 있게
愛せれるように
For you
キダリラミョン キダリルケヨ
기다리라면 기다릴게요
待てというなら待つよ
クデガ ナルル サラン ハル ッテッカジ
그대가 나를 사랑 할 때까지
君が僕を愛するまで
ス マヌン サラムドゥル チュンエ
수 많은 사람들 중에
数多くの人たちの中で
ヌグンガル マンナ
누군갈 만나
誰かに出会って
トゥリ ソロ サランウル ハヌンゲ
둘이 서로 사랑을 하는게
二人お互いに愛し合うのが
オルマナ ノルラプコド
얼마나 놀랍고도
どれほど驚いて
ヒムドゥンイリンゴンジ
힘든일인건지
大変なことなのか
イジェ ナン アラヨ
이제 난 알아요
もう僕は知ってるよ
クデ ッテムネ
그대 때문에
君のおかげで
キダリル ス イッチョ
기다릴 수 있죠
待ってるよ
ネ マウミ タンギルル
내 마음이 닿기를
僕の心が届きますように
クデド ナルル サランハギルル
그대도 나를 사랑하기를
君も僕を愛してくれるよう
For you
オットケ ヘヤ アラジュルッカヨ
어떻게 해야 알아줄까요
どうすればわかってくれますか
オルマナ クデルル サランハヌンジ
얼마나 그대를 사랑하는지
どれだけ君を愛してるのか
For you
ポヨタルラミョン ポヨジュルケヨ
보여달라면 보여줄게요
見せてほしいなら見せてあげるよ
ナエ マウム ッコネソ
나의 마음 꺼내서
僕の心を取り出して
For you
ハル ス インヌン ゴン
할 수 있는 건
出来ることは
モドゥ ハルケヨ
모두 할게요
すべてやるよ
クデガ ナルル
그대가 나를
君が僕を
サランヘチュンダミョン
사랑해준다면
愛してくれるなら
For you
キダリラミョン キダリルケヨ
기다리라면 기다릴게요
待てというなら待つよ
クデガ ナルル サラン ハル ッテッカジ
그대가 나를 사랑 할 때까지
君が僕を愛するまで
クデガ ナルル サラン ハル ッテッカジ
그대가 나를 사랑 할 때까지
君が僕を愛するまで
スマヌン サラムドゥル チュンエ
수많은 사람들 중에
幾多の人たちの中で
クデルル マンナ
그대를 만나
君に出会って
クデル アルゴ ネ マウメ タムコ
그댈 알고 내 마음에 담고
君を知って僕の心に込めて
クデルル サランハゲ トェン ゴル
그대를 사랑하게 된 걸
君を愛するようになったことを
カムサハジョ
감사하죠
感謝するよ
イニョンインゴゲッチョ ウリ マンナミ
인연인거겠죠 우리 만남이
縁なんだろう 僕たちの出会いが
キダリル ス イッチョ
기다릴 수 있죠
待てるよ
ネ マウミ タンギルル
내 마음이 닿기를
僕の心が届くように
クデド ナルル サラン ハギルル
그대도 나를 사랑 하기를
君も僕を愛してくれるよう
For you
ハル ス インヌン ゴン
할 수 있는 건
出来ることは
モドゥ ハルケヨ
모두 할게요
すべてやるよ
クデガ ナルル
그대가 나를
君が僕を
サランヘチュンダミョン
사랑해준다면
愛してくれるなら
For you
キダリラミョン キダリルケヨ
기다리라면 기다릴게요
待てというなら待つよ
クデガ ナルル サラン ハル ッテッカジ
그대가 나를 사랑 할 때까지
君が僕を愛するまで
ス マヌン サラムドゥル チュンエ
수 많은 사람들 중에
数多くの人たちの中で
ヌグンガル マンナ
누군갈 만나
誰かに出会って
トゥリ ソロ サランウル ハヌンゲ
둘이 서로 사랑을 하는게
二人お互いに愛し合うのが
オルマナ ノルラプコド
얼마나 놀랍고도
どれほど驚いて
ヒムドゥンイリンゴンジ
힘든일인건지
大変なことなのか
イジェ ナン アラヨ
이제 난 알아요
もう僕は知ってるよ
クデ ッテムネ
그대 때문에
君のおかげで
キダリル ス イッチョ
기다릴 수 있죠
待てるよ
ネ マウミ タンギルル
내 마음이 닿기를
僕の心が届くように
クデド ナルル サラン ハギルル
그대도 나를 사랑 하기를
君も僕を愛してくれるよう
For you
オットケ ヘヤ アラジュルッカヨ
어떻게 해야 알아줄까요
どうすればわかってくれるかな
オルマナ クデルル サランハヌンジ
얼마나 그대를 사랑하는지
どれだけ君を愛しているか
For you
ポヨタルラミョン ポヨジュルケヨ
보여달라면 보여줄게요
見せてほしいなら見せてあげるよ
ナエ マウム ッコネソ
나의 마음 꺼내서
僕の心を取り出して
For you
ハル ス インヌン ゴン
할 수 있는 건
出来ることは
モドゥ ハルケヨ
모두 할게요
すべてやるよ
クデガ ナルル
그대가 나를
君が僕を
サランヘチュンダミョン
사랑해준다면
愛してくれるなら
For you
キダリラミョン キダリルケヨ
기다리라면 기다릴게요
待てというなら待つよ
クデガ ナルル サラン ハル ッテッカジ
그대가 나를 사랑 할 때까지
君が僕を愛するまで
クデガ ナルル サラン ハル ッテッカジ
그대가 나를 사랑 할 때까지
君が僕を愛するまで
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
For You - 김대연
スマヌン サラムドゥル チュンエ
수많은 사람들 중에
幾多の人たちの中で
クデルル マンナ
그대를 만나
君に出会って
クデル アルゴ ネ マウメ タムコ
그댈 알고 내 마음에 담고
君を知って僕の心に込めて
クデルル サランハゲ トェン ゴル
그대를 사랑하게 된 걸
君を愛するようになったことを
カムサハジョ
감사하죠
感謝するよ
イニョンインゴゲッチョ ウリ マンナミ
인연인거겠죠 우리 만남이
縁なんだろう 僕たちの出会いが
キダリル ス イッチョ
기다릴 수 있죠
待てるよ
ネ マウミ タンギルル
내 마음이 닿기를
僕の心が届くように
クデド ナルル サラン ハギルル
그대도 나를 사랑 하기를
君も僕を愛してくれるよう
For you
ハル ス インヌン ゴン
할 수 있는 건
出来ることは
モドゥ ハルケヨ
모두 할게요
すべてやるよ
クデガ ナルル
그대가 나를
君が僕を
サラン ハル ス イッケ
사랑 할 수 있게
愛せれるように
For you
キダリラミョン キダリルケヨ
기다리라면 기다릴게요
待てというなら待つよ
クデガ ナルル サラン ハル ッテッカジ
그대가 나를 사랑 할 때까지
君が僕を愛するまで
ス マヌン サラムドゥル チュンエ
수 많은 사람들 중에
数多くの人たちの中で
ヌグンガル マンナ
누군갈 만나
誰かに出会って
トゥリ ソロ サランウル ハヌンゲ
둘이 서로 사랑을 하는게
二人お互いに愛し合うのが
オルマナ ノルラプコド
얼마나 놀랍고도
どれほど驚いて
ヒムドゥンイリンゴンジ
힘든일인건지
大変なことなのか
イジェ ナン アラヨ
이제 난 알아요
もう僕は知ってるよ
クデ ッテムネ
그대 때문에
君のおかげで
キダリル ス イッチョ
기다릴 수 있죠
待ってるよ
ネ マウミ タンギルル
내 마음이 닿기를
僕の心が届きますように
クデド ナルル サランハギルル
그대도 나를 사랑하기를
君も僕を愛してくれるよう
For you
オットケ ヘヤ アラジュルッカヨ
어떻게 해야 알아줄까요
どうすればわかってくれますか
オルマナ クデルル サランハヌンジ
얼마나 그대를 사랑하는지
どれだけ君を愛してるのか
For you
ポヨタルラミョン ポヨジュルケヨ
보여달라면 보여줄게요
見せてほしいなら見せてあげるよ
ナエ マウム ッコネソ
나의 마음 꺼내서
僕の心を取り出して
For you
ハル ス インヌン ゴン
할 수 있는 건
出来ることは
モドゥ ハルケヨ
모두 할게요
すべてやるよ
クデガ ナルル
그대가 나를
君が僕を
サランヘチュンダミョン
사랑해준다면
愛してくれるなら
For you
キダリラミョン キダリルケヨ
기다리라면 기다릴게요
待てというなら待つよ
クデガ ナルル サラン ハル ッテッカジ
그대가 나를 사랑 할 때까지
君が僕を愛するまで
クデガ ナルル サラン ハル ッテッカジ
그대가 나를 사랑 할 때까지
君が僕を愛するまで
スマヌン サラムドゥル チュンエ
수많은 사람들 중에
幾多の人たちの中で
クデルル マンナ
그대를 만나
君に出会って
クデル アルゴ ネ マウメ タムコ
그댈 알고 내 마음에 담고
君を知って僕の心に込めて
クデルル サランハゲ トェン ゴル
그대를 사랑하게 된 걸
君を愛するようになったことを
カムサハジョ
감사하죠
感謝するよ
イニョンインゴゲッチョ ウリ マンナミ
인연인거겠죠 우리 만남이
縁なんだろう 僕たちの出会いが
キダリル ス イッチョ
기다릴 수 있죠
待てるよ
ネ マウミ タンギルル
내 마음이 닿기를
僕の心が届くように
クデド ナルル サラン ハギルル
그대도 나를 사랑 하기를
君も僕を愛してくれるよう
For you
ハル ス インヌン ゴン
할 수 있는 건
出来ることは
モドゥ ハルケヨ
모두 할게요
すべてやるよ
クデガ ナルル
그대가 나를
君が僕を
サランヘチュンダミョン
사랑해준다면
愛してくれるなら
For you
キダリラミョン キダリルケヨ
기다리라면 기다릴게요
待てというなら待つよ
クデガ ナルル サラン ハル ッテッカジ
그대가 나를 사랑 할 때까지
君が僕を愛するまで
ス マヌン サラムドゥル チュンエ
수 많은 사람들 중에
数多くの人たちの中で
ヌグンガル マンナ
누군갈 만나
誰かに出会って
トゥリ ソロ サランウル ハヌンゲ
둘이 서로 사랑을 하는게
二人お互いに愛し合うのが
オルマナ ノルラプコド
얼마나 놀랍고도
どれほど驚いて
ヒムドゥンイリンゴンジ
힘든일인건지
大変なことなのか
イジェ ナン アラヨ
이제 난 알아요
もう僕は知ってるよ
クデ ッテムネ
그대 때문에
君のおかげで
キダリル ス イッチョ
기다릴 수 있죠
待てるよ
ネ マウミ タンギルル
내 마음이 닿기를
僕の心が届くように
クデド ナルル サラン ハギルル
그대도 나를 사랑 하기를
君も僕を愛してくれるよう
For you
オットケ ヘヤ アラジュルッカヨ
어떻게 해야 알아줄까요
どうすればわかってくれるかな
オルマナ クデルル サランハヌンジ
얼마나 그대를 사랑하는지
どれだけ君を愛しているか
For you
ポヨタルラミョン ポヨジュルケヨ
보여달라면 보여줄게요
見せてほしいなら見せてあげるよ
ナエ マウム ッコネソ
나의 마음 꺼내서
僕の心を取り出して
For you
ハル ス インヌン ゴン
할 수 있는 건
出来ることは
モドゥ ハルケヨ
모두 할게요
すべてやるよ
クデガ ナルル
그대가 나를
君が僕を
サランヘチュンダミョン
사랑해준다면
愛してくれるなら
For you
キダリラミョン キダリルケヨ
기다리라면 기다릴게요
待てというなら待つよ
クデガ ナルル サラン ハル ッテッカジ
그대가 나를 사랑 할 때까지
君が僕を愛するまで
クデガ ナルル サラン ハル ッテッカジ
그대가 나를 사랑 할 때까지
君が僕を愛するまで
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント